Прагерманский: *wakan-, *wakōn-, *wakēn-, *waknan-, *wakjan- vb.; *wakōn; *wakra-, *waxt(w)ō(n)
Значение: wake
Готский: *wakan st. `wake, be awake'; ga-waknan wk. `keep awake'; *wahtwō `watch'; *us-wakjan wk. `wake up'
Древнеисландский: vaka wk. `wach sein, erwachen; sich bewegen, zeigen'; vakna `wach werden', vakin-n `wach'; vakr `wach; frisch, gesund; tüchtig'; vaka f. `Wache, Wacht; nächtlicher Gottesdienst'; vekja wk. `erwecken, reizen; beginnen'
Норвежский: vaka vb.; vakna vb.; vaken adj.; vekkja vb.
Шведский: vaka vb.; vaka; vacker `schön, hübsch'; vakna vb.; vaken sdj.; väcka vb.
Датский: vɔge vb. vɔgne vb.; väcke vb.
Древнеанглийский: wacian; wäccan; wäcnan (wōc); wäcnian `geboren werden', wacor `regsam, frisch, wacker'; -wacu, -wäce; wecc(e)an; niht-wacu `Nachtwache'
Английский: wake, watch
Древнефризский: wakand `wakend'
Древнесаксонский: wakon vb.; wahta; wekkian
Среднеголландский: wāken (wiec); wāke f. `het wakker zijn, waken, wachthouden'; wachte f. `wacht, bewaking, hoede, waakzamheid'; wecken; wacker
Голландский: waken; waak f.; wacht f.; wekken; wakker
Древнефранкский: wacon
Средне-нижненемецкий: wāken vb.; wāke; wachte; wacker `wachsam, frisch, hurtig'
Древневерхненемецкий: wahhēn (8.Jh.), wahhōn (9.Jh.) `munter sein oder werden, Wache halten; wackar `wach, wachend, aufmerksam, munter' (9.Jh.); wahha `nächtliches Wachen, das Wachbleiben' (10.Jh.); wahta (8.Jh.) `das Wachen, WAchsein, Wache, Bewachung, Ort, wo gewacht wird'; wecchen; wache
Средне-верхненемецкий: wach st. m., wache st. f. 'das wachen, die wache'; waht(e) st. f. 'das wachen, wachsein; die wache, wacht; ort, wo gewacht wird'; wɛcken wk. (prt. wacte, wahte) 'wecken; erwecken, erregen'; wach, wacker adj. 'wach, wachsam; munter, frisch'
Немецкий: wachen; wacker; Wache f.; Wacht f.; wecken
