Прагерманский: *(s)miltan-, *(s)miltōn- vb., *(s)maltian-, *malta-; *smult=
Значение: melt
Готский: *ga-maltīn-s f. (i) `dissolution, winding up'
Древнеисландский: melta st. `verdauen; schmelzen'; melta wk. `id.'
Норвежский: molten `mürbe, weich'; melta vb.
Древнешведский: smultna `ruhig werden'
Шведский: dial. malt `verfault'; smälta; dial. smulter 'weich'
Датский: smelte
Древнеанглийский: meltan `sich auflösen, zerfliessen, schmelzen'; mieltan `schmelzen (tr.); auflösen, verdauen'; smolt, smylte `ruhig (von der See)'; molda (~ molde), -an m. (~ f.) `top of the head';
Английский: melt
Древнесаксонский: smeltan
Среднеголландский: smelten st. `smelten'; { smelt, smelte }
Голландский: smelten
Средне-нижненемецкий: smelten wk.; smelt
Древневерхненемецкий: malz `weich, schlaff' (um 1000); smelzan st. (8.Jh.) `(intr.) zerfliessen, schmelzen', smelzen (um 800) tr.; smalz `ausgelassenes Fett od. Bruder'; smelzi 'Bernstein, Gold-Silber-Mischung' (9.Jh.)
Средне-верхненемецкий: malz 'hinschmelzend, hinschwindend, kraftlos'; smëlzen st. 'zerfliessen, schmelzen'; smɛlzen wk. 'schmelzen machen, in fluss bringen, schmelzen'
Немецкий: schmelzen; Schmelz m.
