Прагерманский: *smirtan-, *smartōn-, *smartian- vb.
Значение: ache; break
Древнеанглийский: smeortan `schmerzen'; smeart `pijnlijk'
Среднеанглийский: smerte
Английский: smart
Восточнофризский: murt `bröckelige Masse, Griess, Staub'
Среднеголландский: smerte, smarte f. `pijn, wond, smart'
Голландский: smart f.; smarten, smerten st., wk.
Средне-нижненемецкий: smerte, smērte, smarte; smerten, smarten `schmerzen'
Нижненемецкий: murten `zerfallen'
Древневерхненемецкий: smerzan st. (8.Jh.) `schmerzen', smerza (9.Jh.) { smerzo m. `Schmerz' }
Средне-верхненемецкий: smërze wk. m., st. f. 'Schmerz'; gen. adv. murzes 'gänzlich, bis aufs letzte stück', { murz `Stumpf' }; smërzen st. intr. 'schmerzen', smɛrzen wk. tr. 'in schmerz verwandeln', EHG obd. smir(t)zen (bis ins 17.Jh.), schmerzen (tr.)
Немецкий: Schmerz M., schmerzen; schweiz. murz, morz `kleine Stückchen'
