Прагерманский: *biran-, *barwiō(n), *bērō(n), *burɵi-z, -ī, -iōn; *burjō(n); *barōn- vb., *bērja-
Значение: carry
Готский: bɛran st. `carry; endure'; *bɔrɵī f. (n) `burden'
Древнеисландский: bera st. `tragen, führen'; pl. barar, barir f. `Tragbahre, Totenbett'; bǟr-r `tragfähig; berechtigt, geziemend'; bürδ-r f. `Bürde, Last'; bürja wk. `zu Wege bringen, anfangen'; bāra f. `Woge; unebene Oberfläche'
Норвежский: bera vb.; bär adj.; bürd, bör; bürja vb.; bɔra `Welle'
Древнешведский: büria, böria vb.
Шведский: bära vb.; börda sbs.
Датский: bäre vb.; bürde sbs.
Древнеанглийский: beran `tragen'; bearwe; meox-bearwe `toestel om mest te vervoeren'; bǟr f., bǟre f. `Bahre'; byrɵen, byrden `Bürden'; gebyrian
Среднеанглийский: bear, burden
Английский: barrow, burden, bier
Древнефризский: -bera `dragen, brengen'; bēre f.
Восточнофризский: barf(e), berve, berrie `berrie'
Древнесаксонский: beran; bāra `Bahre'; burian `Sorge tragen, sich gehören', giburian `statt haben'
Среднеголландский: berie, berrie; bāre `draagbaar, lijkbaar'; ghebaren; bōren, bueren, buren `opheffen, optillen, innen'; enbore, enbor `niet zeer'
Голландский: berrie, burrie f. `Bahre'; baar f.; baren; beuren `tillen'
Средне-нижненемецкий: bȫrde; böre `Bahre'; bören `opheffen, optillen, innen'; bāre `Woge'; gebāren; bēren 'tragen, hervorbringen'
Нижненемецкий: bor(e) `Bahre'
Древневерхненемецкий: beran (9.Jh.) `tragen, hervorbringen'; -bāri { `tragend, hervorbringend, fähig' }; bāra (8./9.Jh.) `Bahre', gibāre f. 'Art, Erscheinungsform' (11.Jh.); burdī f. (9.Jh.) `Bürde'; burian, burren `erheben'; bor (8.Jh.) `Höhe, Spitze', in bor, in bore `omhoog'; gibārōn (9.Jh.); gibārida (8.Jh.)
Средне-верхненемецкий: bërn st. 'hervorbringen'; -bǟre; bāre, ber st./wk. f. 'Bahre, Sänfte'; burde, bürde st./wk. f.; bōr st. m. 'Trotz, Empörung'; enbȫren wk. 'erheben'; gebāren, -bǟren wk. 'sich gebärden, sich benehmen'; gebār st. m. 'Betragen, Verhalten, Art und Weise'; gabǟrde st. f. 'Verhalten, Benehmen, Wesen'
Немецкий: -bar, Bahre f., Bürde f., empor; gebaren, Gebärde f., entbehren, empören
