Proto-Germanic: *kwillan- vb., *kwalma-z, *kwillō
Meaning: damp, dust, boil over
Danish: (ält.) kval `Dampf, Dunst'
Old English: (ge)collen `geschwollen'; cwiella, cwylla m. `bron'; collen-ferhɵ `mit geschwollenem Mut, stolz'
Old Saxon: quella `bron, wel'; quellan
Middle Dutch: quellen st./wk. `opborrelen; zich uitzetten'
Dutch: kwalm m.; vlam. kwelm `wel'; kwellen st. `zwellen, opzwellen'; kwel f. `bron, wel'
Middle Low German: quallem, qualm `Qualm, Dampf, Rauch'; quellen `(auf)quellen, dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz'
Old High German: quellen (quall) (10.Jh.) `hervorsprudeln'; quella `Quelle' (um 1000)
Middle High German: quëllen st. intr. 'quellen, anschwellen', refl. 'zusammenquellen, wachsen', qualm st. m. 'beklemmung', quëlle f. 'quelle'
German: quellen, Quelle f., Quell m.; Qualm
