Прагерманский: *xilma-z, *xilmēn, *xalm=, *xulm=; *skalmō
Значение: handle
Древнеисландский: hjalm-r m. `Ruder', skalm, skɔlm f. `Gabelzweig; Schwert'
Норвежский: skolm, skjelm `Schote', dial. `Kluft, Muschel'
Шведский: skalm `Gabel einer Gabeldeichsel'
Датский: skalm `dünnes Holzstück'
Древнеанглийский: helma, -an m. `helm, rudder'
Среднеанглийский: halm `Stiel'
Английский: helm
Восточнофризский: schalm `dünner Holzstreifen od. Latten als Deckel der Schiffsluken; pin om een gat dicht te maken'
Среднеголландский: scalm `ijzeren band om een vat'; helm
Голландский: helmstock `Handhabe des Steuerruders'; schalm `dünner Holzstreifen od. Latten als Deckel der Schiffsluken'; helm m. `handvat van het roer'
Средне-нижненемецкий: helm `Stiel, Hand-, Rudergriff'; holm `Querbalken, Jochträger'; schalm `dun plankje'
Нижненемецкий: schalm `dünner Holzstreifen od. Latten als Deckel der Schiffsluken'
Древневерхненемецкий: halme `Stiel, Griff' (14.Jh.); jioh-helmo, -halmo `lorum'
Средне-верхненемецкий: halm(e), hɛlm wk./st. m. 'Handhabe, Stiel'
Немецкий: Helm m.
