Прабалтийский: *mal-ā̂n-iā̃ f., *mal-d-ia- m., *mal-d-ais-i- adj.
Значение: soft, young
Литовский: malṓnē 'Gnade, Gewohnheit, Huld, Gunst(bezeugung), Gefallen'; ? { mulvīti, mulvinti 'plagen, quälen, abmatten' }
Древнепрусский: maldaisin acc. `jungster', maldian `Fohlen'