Праюжно-дравидийский: *aval-[i]
Значение: suffering
Тамильский: avalam
Тамильское значение: suffering, pain, distress, poverty, want, sorrowing, care, anxiety, fault, sickness, disease
Тамильские производные: avali (-pp-, -tt-) to suffer, be distressed, lament, weep, be flurried; avalai pain; āvali (-pp-, -tt-) to weep, cry, lament, grieve; āvalāti complaint, grievance
Малаялам: āval
Малаяльское значение: sorrow, pain
Малаяльские производные: āvalāti vexation, grumbling, complaint
Каннада: hāvaḷi
Каннада значение: trouble, annoyance
Тулу: hāvaḷi
Тулу значение: trouble, difficulty, evil
Комментарии: The variations in vowel length are due to the "gemination resistance" of the inlaut -v-, occasionally seen in other stems of the same type, i. e. the lengthening *āval < *avval is compensatory in nature. More troublesome is the initial h- in Kannaḍa and Tulu, as well as the origins of several different vocalic stems. The most common stem seems to be the nominal form *avali (the verb avali, āvali in Tamil is clearly secondary), but Tamil also has avala-m, whereas Malayalam has a simple āval < *avval. External parallels (Telugu) show that *aval-i is the most obvious candidate for PDR status.
Номер по DED: 0265
