Иероглиф: 淺
Современное (пекинское) чтение: qiǎn
OCHN: ćhenʔ (~ -a-)
CCHN: chén
WCHN: chján
ECHN: chján
EPCHN: chjén
MPCHN: chjén
LPCHN: chjén
MCHN: chjén
Перевод: be shallow, thin
OSHANIN: 1) мелкий; мелководье, мель; посадить (сесть) на мель; 2) неглубокий, поверхностный; простой, элементарный; 3) вульгарный, пошлый; 4) светлый, бледный (о цвете)
Комментарии: The word does not occur in rhymes, and both *-enʔ and *-anʔ are possible; external evidence seems to be in favour of the former, and so does the loan for *ćēn (MC cien, Pek. jiān) 'to flow rapidly' (Chuci).
RADICAL: 85
OSHVAL: 6801
Код по Карлгрену: 0155 k
Го-он: sen
Кан-он: sen
Японское чтение: sen+;asai+
Вьетнамское чтение: thiê`n
Цзяньчуань Бай: ćhĩ1
Дали Бай: ćhi1
Шицзин: 34.1, 35.4
