Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 斬

Современное (пекинское) чтение: zhǎn

OCHN: ćrāmʔ

CCHN: crā́m

WCHN: c̣ā́m

ECHN: c̣ā́m

EPCHN: c̣ạ̄́m

MPCHN: c̣ạ̄́m

LPCHN: c̣ạ̄́m

MCHN: c̣ạ̈́m

Перевод: to cut off, cut up, destroy

OSHANIN: 1) обезглавить; казнить; отрубить; отрезать; 2) прекратить, оборвать; 3) разом, вместе; все как один; 4) см. 嶄

Комментарии: The MC reading would rather point to *ćrēmʔ; however, both xiesheng and rhymes point to *ćrāmʔ with irregular MC development. Viet. chém is colloquial; regular Sino-Viet. is tra`m.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 69

OSHVAL: 1992

Код по Карлгрену: 0611 a

Вьетнамское чтение: chém

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,