Character: 為
Modern (Beijing) reading: wéi wèi
Preclassic Old Chinese: waj
Classic Old Chinese: waj
Western Han Chinese: waj
Eastern Han Chinese: we
Early Postclassic Chinese: we
Middle Postclassic Chinese: we
Late Postclassic Chinese: we
Middle Chinese: we
English meaning : to act as, be; make, do
Russian meaning[s]: 1) делать; производить; 2) делаться, становиться, быть, являться; глагольная связка есть, это; 3) полагать, считать; 4) после сказуемого или дополнения: в качестве; часто не переводится совсем, последующее дополнение ставится в творительном падеже; 5) сфабриковать, подделать; 6) излечить, вылечить; 7) древн. заставить, побудить, вм. 使; 8) древн. если; 9) древн. выделяет сказуемое, вм. 而; 10) древн. только, вм. 惟; 11) Вэй (фамилия); [wèi] 1) помогать; 2) говорить, вм. 謂; 3) в будущем; вот-вот, вм. 將; 4) ради, для, за; 5) по причине, из-за; в целях; 6) в пассивных построениях, вспомогательный глагол быть; 7) древн. вводит косвенное дополнение, переводимое дательным падежом
Shuowen gloss: 母猴也.其為禽好爪.下腹為母猴形.王育曰.爪象形也.古文為.象兩母猴相對形. [113]
Comments: An *-s-derivate from the word is OC *waj-s, MC wè (FQ 于偽), Pek. wèi 'for, on behalf', Viet. vì, vị. For initial *w- cf. Min forms: MC we - Xiamen, Chaozhou, Fuzhou ui2; MC wè - Xiamen ui6, Fuzhou oi6, Jianou üɛ6.
Shuowen defines the character as "female monkey". Although this word is not attested in literature, it may be compared to PST *qʷăj reflected in Kach. (D) woi 'monkey'; Moshang vi-sil; Rawang ǝwɛ; Trung a-koi; Kadu kwe id. (STC No 314 *(b)woy; dubious are Mikir ki-pi and Miri si-be).
Radical: 86
Four-angle index: 4417
Karlgren code: 0027 a-e
Vietnamese reading: vi
Shijing occurrences: 2.2, 35.5, 36.1, 36.2, 40.1_, 40.2_, 40.3_, 42.3, 49.1, 49.2, 52.1_, 55.3, 58.1, 58.5
