Иероглиф: 其
Современное (пекинское) чтение: qí jī jì
OCHN: gǝ kǝ kǝs
CCHN: gǝ
WCHN: gǝ
ECHN: gǝ
EPCHN: gɨ
MPCHN: gɨ
LPCHN: gɨ
MCHN: gɨ kɨ kɨ̀
FANQIE: 勤移 [a] 吉醫 [b] 紀異 [c]
RHYME: 支 [ab] 寘 [c]
Перевод: this; his, her, its, their
OSHANIN: 1) притяжательное местоимение его, их; свой; 2) он, оно, они (обычно в функции подлежащего придаточного предложения); 3) этот, тот; 4) древн. выделяет сказуемое, часто с сильной эмоциональной окраской; 5) совершенно, вполне; 6) разве, неужели, вм. 豈; 7) в будущем, в дальнейшем, вм. 將; 8) или же, либо же, вм. 抑; [jī] древн. конечная модальная частица, подчеркивает вопросительный оттенок предложения
Толкование по Шовэнь: ?
Комментарии: For initial *g- cf. Min forms: Xiamen, Fuzhou ki2, Jianou ki2, kɛ2 (Chaozhou khi2 is secondary). In early inscriptions *gǝ is more frequently used as a modal predicate: "might, will, probably, likely", but it is normally used as a pronoun in Shijing and Shujing. There also exists a variant reading *kǝ-s, MC kɨ̀ (FQ JY 居吏), Mand. jì 'this, that' (occurring rarely, and with not very clear syntactic functions). Finally, there is a reading *kǝ, MC kɨ (FQ 居之), Mand. jī, used as a final prosodic (originally pronominal?) particle - also rather rare.
RADICAL: 12
OSHVAL: 7867
Код по Карлгрену: 0952 a-e
Шицзин: 2.1, 6.1, 6.2, 6.3, 9.2, 9.3, 10.1, 10.2, 14.2, 14.3, 15.3, 19.1, 19.2, 19.3, 20.1, 20.2, 20.3, 22.1, 22.2, 22.3, 24.3, 25.1, 27.1, 27.2, 27.4, 28.1, 28.3, 28.4, 30.4, 31.1, 31.3, 32.4, 33.1, 33.2, 34.2, 35.2, 35.3, 35.4, 37.2, 41.1, 41.2, 41.3, 42.1, 42.2, 44.1, 44.2, 47.2, 47.3, 50.2, 51.2, 54.3, 54.4, 57.1, 58.3, 58.4
