Пратюркский: *KAĺuk / *KAlgak
Англ. значение: 1 spoon 2 oar, shovel
Значение: 1 ложка 2 весло, лопатка
Древнетюркский: qašuq 1
Караханидский: qašuq, qašɨq (MK)
Турецкий: kašɨk 1, dial. kalak 2
Татарский: qašɨq 1, qalaq 2 > Chuv.
Узбекский: qɔšiq 1, qɔlɔq 2
Уйгурский: qošuq, dial. qašuq 1, qalaq 2
Азербайджанский: GašɨG 1
Туркменский: qašɨq 1
Хакасский: xazɨx 1, xalɣax 1,2
Шорский: qalaq 2
Ойратский: qažɨq 1, qalaq 2
Тофаларский: qah́ik 1, qalɣaq 2
Киргизский: qašɨq 1, qalaq 2
Казахский: qasɨq 1, qalaq 2
Ногайский: qasɨq 1, qalaq 2
Башкирский: qašɨq 1, qalaq 2
Балкарский: qašɨq 1, qalaq 2
Каракалпакский: qasɨq 1, qalaq 2
Кумыкский: qašɨq 1, qalaq 2
