Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *süŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to strain, filter 2 to swim, float 3 to walk in water

Значение: 1 цедить, фильтровать 2 плавать 3 ходить в воде

Древнетюркский: süz- 1 (OUygh.)

Караханидский: süz- 1 (MK)

Турецкий: süz- 1, süzül- 2

Татарский: söz- 1, (dial.) 2

Среднетюркский: süz- 1 (AH, Pav. C.), 2 (Pav. C.)

Узбекский: suz- 2

Уйгурский: süz- 1

Азербайджанский: süz- 1, 2

Туркменский: süz- 1

Халаджский: sīz- 1

Чувашский: sǝr- 1, "to catch fish by a drag-net"

Тувинский: süs- 3

Киргизский: süz- 1, 2

Казахский: süz- 1

Ногайский: süz- 1

Башкирский: hü̆δ- 1

Балкарский: süz- 1

Гагаузский: süz- 1

Караимский: süz- 1

Кумыкский: süz- 1

Комментарии: EDT 861, ЭСТЯ 4, 261; 7; VEWT 420 (the root should be distinguished from *sɨŕ- 'to ooze', q. v. sub *ši̯ŭŕu), Лексика 411, Ашм. XI, 311-312, 314, Федотов 2, 44-45. The meanings 'to strain, filter' and 'to swim, float' go back to a common meaning '*to flow' (additionally the semantic development > 'swim' could have been influenced by *jüŕ- 'to swim' q. v. sub *ni̯úŕe). Bulg. > Hung. szűr- 'to ooze', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 812-813.