Пратюркский: *č(i)al-
Англ. значение: 1 turban 2 noose, lasso 3 to plait, wrap 4 to bind by throwing the rope 5 to become entangled 6 to entangle 7 band, strap 8 to bind around, wrap around 9 to plait
Значение: 1 тюрбан 2 аркан, лассо 3 заплетать, заворачивать 4 связывать захлестом, наметывать 5 заплетаться 6 запутать 7 тесьма, завязка 8 обвязывать, обматывать 9 плести
Турецкий: čalma 1
Татарский: čal- 4, čalma 1
Узбекский: čal-(mɔq) 4, čalma 1; band, facing
Уйгурский: čal-ma-š- 5
Азербайджанский: čalma 1
Туркменский: čalma 1, čal- 3, čalšɨq 'entangled (of a rope)'
Хакасский: salba (Sag.) 'лычко для метания камней'
Ойратский: čalma 2, dial. (Leb.) čalɨ- 6
Тувинский: šalba 2
Тофаларский: šalɨšqaq 'criss-crossing'
Киргизский: čal- 4, čalɣɨč 7, čalma 2
Казахский: šal- 8
Ногайский: šalma 1, šaluw 7
Башкирский: salɨ- 8, salma 1
Балкарский: čalma 1, čal- 9, čalman 'wattle'
Гагаузский: čal- 8, čalma 1
Караимский: cal- 8, calma 1, calman 'wattle'
Каракалпакский: šal- 8
Кумыкский: čal- 9, čalma 1
Комментарии: EDT 420, VEWT 97, Лексика 395. Turk. > Mong. čalma, salma 'lasso', see TMN 4, 316-317, Щербак 1997, 163 (although the meaning 'lasso' is not widely spread in Turkic, Doerfer suggests that it may have been the original, pre-Islamic, meaning of the derivative *čal-ma). Note Chuv. čъʷlɣa- 'to entangle' - usually derived as a loanword < Tat. čulɣa- < PT *čog-la-, but in this case one would rather expect čulɣa- - so the Chuv. form may actually reflect PT *čial-. The root is attested late, but does not seem to be borrowed, or a specialized development of *čal- 'hit, chop' (as suggested in TMN).
