Пратюркский: *K(i)ar-
Англ. значение: 1 heron, crane 2 swallow, swift
Значение: 1 цапля, журавль 2 ласточка
Древнетюркский: qarlɨɣač (OUygh.) 2
Караханидский: qarlɨɣač, qarɣɨlač (MK) 2
Турецкий: karkara 1, kɨrlanɣɨč, kɨrlɨk 2
Татарский: qarlɨɣač 2
Узбекский: qɛrqɛrɛ 1, qɛldirɣɔč 2
Уйгурский: qaqira 1, qalɣač (dial.) 2
Азербайджанский: GaranGuš, Garaɣloš 2
Туркменский: Garqara (dial.) 1, Garlavāč 2
Хакасский: xarlaɣas, xarlɨɣas (dial.) 2
Шорский: qarlāš 2
Ойратский: qarlaɣaš, qarɨlɣaš 2
Якутский: xaraŋaččɨ 2
Киргизский: qarqɨra 1, qardɨɣač 2
Казахский: qarqɨra 1, qarlɨɣaš 2
Ногайский: qarlɨɣaš 2
Башкирский: qarlɨɣas (dial.) 2
Балкарский: qarɨlɣač 2
Каракалпакский: qarlɨɣaš 2
Кумыкский: qarlaɣač, qarlɨɣač 2
