Proto-Turkic: *K(i)ar-
Meaning: 1 heron, crane 2 swallow, swift
Russian meaning: 1 цапля, журавль 2 ласточка
Old Turkic: qarlɨɣač (OUygh.) 2
Karakhanid: qarlɨɣač, qarɣɨlač (MK) 2
Turkish: karkara 1, kɨrlanɣɨč, kɨrlɨk 2
Tatar: qarlɨɣač 2
Uzbek: qɛrqɛrɛ 1, qɛldirɣɔč 2
Uighur: qaqira 1, qalɣač (dial.) 2
Azerbaidzhan: GaranGuš, Garaɣloš 2
Turkmen: Garqara (dial.) 1, Garlavāč 2
Khakassian: xarlaɣas, xarlɨɣas (dial.) 2
Shor: qarlāš 2
Oyrat: qarlaɣaš, qarɨlɣaš 2
Yakut: xaraŋaččɨ 2
Kirghiz: qarqɨra 1, qardɨɣač 2
Kazakh: qarqɨra 1, qarlɨɣaš 2
Noghai: qarlɨɣaš 2
Bashkir: qarlɨɣas (dial.) 2
Balkar: qarɨlɣač 2
Karakalpak: qarlɨɣaš 2
Kumyk: qarlaɣač, qarlɨɣač 2
