Пратюркский: *jAńka-
Англ. значение: to shake, bring into motion
Значение: качать(ся), приводить в движение
Древнетюркский: jajqa-n- (OUygh.)
Караханидский: jajqa-l- (MK)
Турецкий: jajka-
Уйгурский: (dial.) jajqa-
Туркменский: jajqa-
Хакасский: čajxa-, dial. najxal-
Ойратский: d́ajqa-, dial. d́ajɣa-
Тувинский: ča'jɣa-
Тофаларский: ča'jha- (Рас. ФиЛ 77)
Киргизский: ǯajqa-
Казахский: žajqal-
Ногайский: jajqa-l-
Караимский: jajqa-
Комментарии: ОСНЯ 3, 58-59, ЭСТЯ 4, 77-78, EDT 981. PT *jańka- is usually treated as derived from *jāj- 'to shake, rinse' (see e.g. ЭСТЯ 4, 75-76, EDT ibid.), but the latter does not seem to show any traces of nasal and may be separately compared with Mong. ǯaji-lu- 'to rinse', ǯaji-mu- 'to shake, stir', see KW 471.
