Пратюркский: *jar-
Англ. значение: 1 to shine 2 to dawn 3 light 4 candle
Значение: 1 светить 2 рассветать 3 свет 4 свеча
Древнетюркский: jaru- 1, jaruq 3 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jaru- 1, jaruq 3 (MK)
Турецкий: jarɨk 3 (dial.)
Татарский: jarɨq 3 (dial.)
Узбекский: jɔri- 1, jɔruɣ 3
Уйгурский: joru- 1, joruq 3
Туркменский: jarɨq 3 (dial.)
Хакасский: čarɨ- 1, čarɨx 3
Шорский: čar-, čarɨ- 1
Ойратский: jar-, d́arɨ- 1, d́arɨq 3
Чувашский: śor-da 4
Якутский: sarā- 2 (but also sɨrdā-)
Долганский: hɨrdā- 2
Тувинский: čɨrɨ- 1, čarɨq 3
Киргизский: ǯar-, ǯarɨ- 1, ǯarɨq 3
Казахский: žarɨq 3
Ногайский: jarɨq 3
Башкирский: jarɨq 3 (dial.)
Балкарский: ǯarɨq 3
Караимский: jarɨ- 1, jarɨq, jarɨx 3
Каракалпакский: žarɨq 3
Саларский: jarux 3
Кумыкский: jarɨq 3
Комментарии: EDT 956, 962, 963, ЭСТЯ 4, 134-135, VEWT 189 (there are hardly reasons to consider the Chuv. word a borrowing), Федотов 2, 145, Stachowski 119. Turk. (Bulg.?) > Hung. gyertya 'candle', see Gombocz 1912.
