Пратюркский: *dɨrŋa-k
Англ. значение: finger-nail, claw
Значение: ноготь, коготь
Древнетюркский: tɨrŋaq (OUygh.)
Турецкий: tɨrnak
Татарский: tɨrnaq
Среднетюркский: tɨrŋaq/tɨrŋaɣ (Sangl.)
Узбекский: tirnɔq
Уйгурский: tirnaq
Сарыюгурский: dǝrmaq
Азербайджанский: dɨrnaG
Туркменский: dɨrnaq
Хакасский: tɨrɣax
Шорский: tɨrɣaq
Ойратский: tɨrGaq
Халаджский: tɨrnaq
Чувашский: čǝrne
Якутский: tɨŋɨrax
Долганский: tɨŋɨrak
Тувинский: dɨrɣaq
Тофаларский: dɨrɣaq 'comb'
Киргизский: tɨrnaq
Казахский: tɨrnaq
Ногайский: tɨrnaq
Башкирский: tɨrnaq
Балкарский: tɨrnaq
Гагаузский: tɨrnaq
Караимский: tɨrnax
Каракалпакский: tɨrnaq
Саларский: ʒɨrna(:)χ
Кумыкский: tɨrnaq
Комментарии: Derived from PT *dɨrŋa- 'to scratch, scrape'. See VEWT 465, 479, TMN 3, 200 (there are no reasons to postulate different roots here: we have obviously a case of a complicated behaviour of the medial -ŋ-); EDT 551, 549-50, ЭСТЯ III 345-349, Егоров 324, Дыбо 312, 323-325, Лексика 258, Stachowski 238.
