Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Uralic etymology :

Search within this database
\data\uralic\uralet
Number: 1238
Proto: *čukka
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: loss; to spoil, loose
German meaning: Verderben, Verlust; verderben, verlieren
Finnish: hukka 'Verderben, Verlust; (SKES euphemistisch) susi; Wolf, olla hukassa: kirja on hukassa 'das Buch ist verschwunden', joutua hukkaan 'verloren gehen', hukkaa- 'verlieren, verschwenden, vergeuden', hukku- 'irgendwo ertrinken, umkommen; verloren gehen, verschwinden, abhanden kommen' (> Saam. L hähkkäni- ~ hähkkäni- 'umkommen, ertrinken') ?
Estonian: hukk (Gen. huka) 'Verderben, Untergang', hukka- 'vertilgen, zu Grunde richten, verderben', hukku- 'verloren gehen, verderben, umkommen'
Udmurt (Votyak): či̮kji̮-, či̮kmi̮- (S) 'beschmutzt werden, im Schmutze liegen, in vernachlässigtem Zustande sein', S či̮kti̮- 'beschmutzen, im Schmutze liegen lassen, etw. in vernachlässigtem Zustande lassen' ?
Komi (Zyrian): či̮k- (S P), PO čøk- 'verderben (intr. (S P PO), verdorben werden (S P); sich beschädigen (PO)' ( > Khanty DN šĕk-, O sȧ̆k- 'verderben (DN O); (etwas) schlecht werden (DN); sauer werden (Essen, Fisch, Fleisch) (O)', Mansi N sak-'verdorben werden'), S či̮ke̮d-, P či̮ke̮ ̇t-, PO čøkø.t- 'verderben (tr.) (S P PO), Schaden zufügen, beschädigen (S P), behexen, bezaubern (S P PO)' ( > Khanty Kr. čĕkȧt-, O să̇kȧt-'verderben, verpfuschen', Mansi N sakat- 'verderben')
K. Redei's notes: Wotj. ji̮, mi̮, und ti̮ sind Ableitungssuffixe. Nomen-Verbum. Onomat.
Addenda: Kar. (KKS) hukka 1. 'susi; Wolf, 2. hukka, häviö menetys; Verderben, Verlust'
References: Lindström: Suomi 1852:21; Budenz: NyK 10:20; Wiklund: MSFOu. 10:298; Wichmann: FUF 11:242; NyH7 28; SKES; Toivonen: FUF 32:81; Steinitz, DEWO 251; Rédei, SLW 148, 149; ESK.
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-redei,uralet-add,uralet-lit,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
13913163854
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov