Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
\data\ie\pokorny
Number: 270
Root: bhlēu-2 : bhlǝu- : bhlū-
English meaning: bad
German meaning: `schwach, elend' (wohl aus `geschlagen')
General comments: bh(e)lēu- ist offenbar Parallelbildung zu bheleu- `schlagen'.
Material: Gr. φλαυ̃ρος, φαυ̃λος (beide dissimil. aus *φλαυ̃λος) `geringfügig, schlecht';

    got. blauþian `abschaffen' (eigentl. `schwach machen'), aisl. blauðr `furchtsam', ags. blēað `blöde, scheu', mit i̯o-Suffix as. blōdi `schamhaft', ahd. blōdi, mhd. blæde `zerbrechlich, zaghaft', nhd. blöde;

    neben idg. *bhlǝu-to- steht eine d-Erweiterung in aisl. blautr `weichlich, furchtsam', ags. blēat `arm, elend', mndd. blōt, mhd. blōz `bloß', nhd. bloß (ahd. bloß mit merkwürdiger Bedeutung `stolz');

    Hochstufe bhlēu- in ags. un-blēoh `furchtlos' (Suffix -ko-), mit gramm. Wechsel; aisl.bljūgr `verzagt', blygð `Scham' (*ƀleugiþō), ablautend ahd. blūgo Adv., mhd. blūc, bliuc `schüchtern', ahd. blūgisōn, blūchisōn `zweifeln', ags. blycgan (*blugjan) `erschrecken' (trans.); vgl. lit. blúkštu, -šti `schlaff werden'.

   

   

References: WP. II 208 f., Hirt Idg. Gr. II 150, Feist 99, Specht Dekl. 133.
Pages: 159
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
22443258758
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov