Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: hán
Preclassic Old Chinese: g(h)ǝ̄m
Classic Old Chinese: g(h)ǝ̄m
Western Han Chinese: gǝ̄m (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gǝ̄m (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gǝ̄m (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gǝ̄m (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gǝ̄m (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣʌm
English meaning : to hold in the mouth; hold back (e.g. anger)
Russian meaning[s]: 1) держать во рту; 2) содержать (таить) в себе; 3) сносить (обиду); сдерживать (напр. слезы)
Comments: In Viet. cf. also ngậm 'to hold in the mouth' (although the tone is different, and it may be just a chance coincidence).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 30
Four-angle index: 1338
Karlgren code: 0651 |l ́
Vietnamese reading: hàm
Jianchuan Bai: ka7
Dali Bai: ka7
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
111273123256
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov