Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый. Фсие́ добруо́ жыву́т. Хоруо́шево ро́ду. ро́ды Не́ было родуо́w

Предложение: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый

Номер предложения: 366

Предикация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый

Номер предикации: 393

Синтагма: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый

Номер синтагмы: 647

Речевой такт: выхуо́диш

Номер речевого такта: 1683

Словоформа с пунктуацией: выхуо́диш

Словоформа без пунктуации: выхуо́диш

Репрезентация словоформы в словаре: выхуо́диш

Фразовая иллюстрация: Ой выхуо́диш за́муш дак е́тот рот хоруо́шый

Заголовок: рот₂

Номер строки в тетради: 213

Номер словоформы в тетради: 3776

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: два гво́здеа

Номер синтагмы: 269

Речевой такт: два<гво́здеа

Номер речевого такта: 312

Словоформа с пунктуацией: гво́здеа

Номер словоформы: 357

Словоформа без пунктуации: гво́здеа

Репрезентация словоформы в словаре: гво́здеа

Коллокация: два гво́здеа

Заголовок: гвозт

Номер строки в тетради: 174

Краткая вербальная ассоциация: гвозт, гвозде́й, два гво́здеа, за гво́здеом, гво́зди

Номер словоформы в тетради: 26450

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: за гво́здеом

Номер синтагмы: 270

Речевой такт: за{гво́здеом

Номер речевого такта: 313

Словоформа с пунктуацией: гво́здеом

Номер словоформы: 359

Словоформа без пунктуации: гво́здеом

Репрезентация словоформы в словаре: гво́здеом

Коллокация: за гво́здеом

Заголовок: гвозт

Номер строки в тетради: 174

Краткая вербальная ассоциация: гвозт, гвозде́й, два гво́здеа, за гво́здеом, гво́зди

Номер словоформы в тетради: 26452

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: гво́зди

Номер синтагмы: 271

Речевой такт: гво́зди

Номер речевого такта: 314

Словоформа с пунктуацией: гво́зди

Номер словоформы: 360

Словоформа без пунктуации: гво́зди

Репрезентация словоформы в словаре: гво́зди

Заголовок: гвозт

Номер строки в тетради: 174

Краткая вербальная ассоциация: гвозт, гвозде́й, два гво́здеа, за гво́здеом, гво́зди

Номер словоформы в тетради: 26453

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

Предложение: Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра

Номер предложения: 142

Предикация: Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра

Номер предикации: 159

Синтагма: а на́до вы́копат глубо́ко,

Номер синтагмы: 258

Речевой такт: глубо́ко$],<

Номер речевого такта: 640

Словоформа с пунктуацией: глубо́ко

Словоформа без пунктуации: глубо́ко

Репрезентация словоформы в словаре: глубо́ко

Фразовая иллюстрация: Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра

Заголовок: че́реп

Номер строки в тетради: 109

Номер словоформы в тетради: 1475

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: У менеа́ гно́йу ско́лко вы́текло с чирека́.

Предложение: У менеа́ гно́йу ско́лко вы́текло с чирека́

Номер предложения: 233

Предикация: У менеа́ гно́йу ско́лко вы́текло с чирека́

Номер предикации: 256

Синтагма: У менеа́ гно́йу ско́лко вы́текло с чирека́

Номер синтагмы: 414

Речевой такт: гно́йу

Номер речевого такта: 1036

Словоформа с пунктуацией: гно́йу

Словоформа без пунктуации: гно́йу

Репрезентация словоформы в словаре: гно́йу

Фразовая иллюстрация: У менеа́ гно́йу ско́лко вы́текло с чирека́

Заголовок: гной

Номер строки в тетради: 152

Номер словоформы в тетради: 2377

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: гно́йу

Номер синтагмы: 214

Речевой такт: гно́йу

Номер речевого такта: 247

Словоформа с пунктуацией: гно́йу

Номер словоформы: 277

Словоформа без пунктуации: гно́йу

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: гной

Номер строки в тетради: 152

Краткая вербальная ассоциация: гной, гно́йу

Номер словоформы в тетради: 26370

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Е́тот гот прожы́ли - добруо́. два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо. Прожы́w пеа́т годуо́w.

Предложение: Прожы́w пеа́т годуо́w

Номер предложения: 236

Предикация: Прожы́w пеа́т годуо́w

Номер предикации: 260

Синтагма: Прожы́w пеа́т годуо́w

Номер синтагмы: 418

Речевой такт: годуо́w<

Номер речевого такта: 1053

Словоформа с пунктуацией: годуо́w

Словоформа без пунктуации: годуо́w

Репрезентация словоформы в словаре: годуо́w

Фразовая иллюстрация: Прожы́w пеа́т годуо́w

Заголовок: год

Номер строки в тетради: 153

Номер словоформы в тетради: 2404

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: го́вор розговуо́р

Предложение: го́вор розговуо́р

Номер предложения: 247

Предикация: го́вор розговуо́р

Номер предикации: 271

Синтагма: го́вор розговуо́р

Номер синтагмы: 430

Речевой такт: #$го́вор

Номер речевого такта: 1087

Словоформа с пунктуацией: го́вор

Словоформа без пунктуации: го́вор

Репрезентация словоформы в словаре: го́вор

Фразовая иллюстрация: го́вор розговуо́р

Заголовок: го́вор

Номер строки в тетради: 162

Номер словоформы в тетради: 2468

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: го́вор

Номер синтагмы: 234

Речевой такт: го́вор

Номер речевого такта: 268

Словоформа с пунктуацией: го́вор

Номер словоформы: 300

Словоформа без пунктуации: го́вор

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: го́вор

Номер строки в тетради: 162

Краткая вербальная ассоциация: го́вор

Номер словоформы в тетради: 26393

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Е́тот гот прожы́ли - добруо́. два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо. Прожы́w пеа́т годуо́w.

Предложение: два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо

Номер предложения: 235

Предикация: два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо

Номер предикации: 259

Синтагма: два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо

Номер синтагмы: 417

Речевой такт: го́да

Номер речевого такта: 1046

Словоформа с пунктуацией: го́да

Словоформа без пунктуации: го́да

Репрезентация словоформы в словаре: го́да

Фразовая иллюстрация: два го́да Каки́йе твои́ года́ ешшо

Заголовок: год

Номер строки в тетради: 153

Номер словоформы в тетради: 2395

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла. Тепе́р гребни́ и не покупа́йут гребне́й, Тепе́р одна́ко и не покупа́йут их, гре́бней, поди́ не у ка́ждого в до́ме и йе́сь ети гребни́. (нет) гре́бнеа. за гребнеа́м

Предложение: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Номер предложения: 257

Предикация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Номер предикации: 281

Синтагма: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла,

Номер синтагмы: 443

Речевой такт: го́лоwу

Номер речевого такта: 1128

Словоформа с пунктуацией: го́лоwу

Словоформа без пунктуации: го́лоwу

Репрезентация словоформы в словаре: го́лоwу

Фразовая иллюстрация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Заголовок: гре́бен

Номер строки в тетради: 166

Номер словоформы в тетради: 2548

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла. Тепе́р гребни́ и не покупа́йут гребне́й, Тепе́р одна́ко и не покупа́йут их, гре́бней, поди́ не у ка́ждого в до́ме и йе́сь ети гребни́. (нет) гре́бнеа. за гребнеа́м

Предложение: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Номер предложения: 257

Предикация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Номер предикации: 281

Синтагма: сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Номер синтагмы: 444

Речевой такт: го́лову

Номер речевого такта: 1134

Словоформа с пунктуацией: го́лову

Словоформа без пунктуации: го́лову

Репрезентация словоформы в словаре: го́лову

Фразовая иллюстрация: гре́бнеом го́лоwу чеса́ла, сто́ко фше́й накопи́лос што гре́бнем го́лову чеса́ла

Заголовок: гре́бен

Номер строки в тетради: 166

Номер словоформы в тетради: 2558

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: голода́ли. У́мер з го́лоду.

Предложение: У́мер з го́лоду

Номер предложения: 238

Предикация: У́мер з го́лоду

Номер предикации: 262

Синтагма: У́мер з го́лоду

Номер синтагмы: 420

Речевой такт: з{$го́лоду<

Номер речевого такта: 1056

Словоформа с пунктуацией: го́лоду

Словоформа без пунктуации: го́лоду

Репрезентация словоформы в словаре: го́лоду

Фразовая иллюстрация: У́мер з го́лоду

Заголовок: го́лот.

Номер строки в тетради: 154

Номер словоформы в тетради: 2412

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: го́лос

Номер синтагмы: 220

Речевой такт: го́лос

Номер речевого такта: 253

Словоформа с пунктуацией: го́лос

Номер словоформы: 284

Словоформа без пунктуации: го́лос

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: го́лос

Номер строки в тетради: 156

Краткая вербальная ассоциация: го́лос, ние́ту го́лоса, голоса́.

Номер словоформы в тетради: 26377

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: ние́ту го́лоса

Номер синтагмы: 221

Речевой такт: го́лоса

Номер речевого такта: 255

Словоформа с пунктуацией: го́лоса

Номер словоформы: 286

Словоформа без пунктуации: го́лоса

Репрезентация словоформы в словаре: го́лоса

Коллокация: ние́ту го́лоса

Заголовок: го́лос

Номер строки в тетради: 156

Краткая вербальная ассоциация: го́лос, ние́ту го́лоса, голоса́.

Номер словоформы в тетради: 26379

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Развернутая вербальная ассоциация: Ра́нше ко́лоп вози́ли к скоти́не дава́ли. Мы возмео́м, го́лот был, е́тово ко́лобу наберео́м ф карма́ны, таки́йе пли́точки, и жуйо́м. Ко́лоп быва́йот с се́мечок, быва́йет жо́лтой, чо́рный, йевуо́ розда́вливайут, и вот таки́йе кусо́чки, и побо́лше, мы ф карма́ны наложы́м и грызео́м йевуо́. А тепе́р чевуо́-то и ко́лоба не слы́шно. Са́хару не́ было, дак сахари́н. О́й как он мние́ надойие́л. Сла́ткий ли́шко. Тепе́р йа бы и не пойие́ла евуо́.

Предложение: Мы возмео́м, го́лот был, е́тово ко́лобу наберео́м ф карма́ны, таки́йе пли́точки, и жуйо́м

Номер предложения: 354

Предикация: Мы возмео́м, го́лот был, е́тово ко́лобу наберео́м ф карма́ны, таки́йе пли́точки, и жуйо́м

Номер предикации: 381

Синтагма: го́лот был,

Номер синтагмы: 625

Речевой такт: #$го́лот

Номер речевого такта: 1627

Словоформа с пунктуацией: го́лот

Словоформа без пунктуации: го́лот

Репрезентация словоформы в словаре: го́лот

Фразовая иллюстрация: Мы возмео́м, го́лот был, е́тово ко́лобу наберео́м ф карма́ны, таки́йе пли́точки, и жуйо́м

Заголовок: ко́лоп

Номер строки в тетради: 204

Номер словоформы в тетради: 3645

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: го́лот

Номер синтагмы: 216

Речевой такт: го́лот

Номер речевого такта: 249

Словоформа с пунктуацией: го́лот

Номер словоформы: 279

Словоформа без пунктуации: го́лот

Репрезентация словоформы в словаре: =

Заголовок: го́лот

Номер строки в тетради: 154

Краткая вербальная ассоциация: го́лот.

Номер словоформы в тетради: 26372

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: два го́лубеа

Номер синтагмы: 219

Речевой такт: два<го́лубеа

Номер речевого такта: 252

Словоформа с пунктуацией: го́лубеа

Номер словоформы: 283

Словоформа без пунктуации: го́лубеа

Репрезентация словоформы в словаре: го́лубеа

Коллокация: два го́лубеа

Заголовок: го́луп

Номер строки в тетради: 155

Краткая вербальная ассоциация: го́луп, го́луби, два го́лубеа.

Номер словоформы в тетради: 26376

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2002 г.

Синтагма: го́луби

Номер синтагмы: 218

Речевой такт: го́луби

Номер речевого такта: 251

Словоформа с пунктуацией: го́луби

Номер словоформы: 281

Словоформа без пунктуации: го́луби

Репрезентация словоформы в словаре: го́луби

Заголовок: го́луп

Номер строки в тетради: 155

Краткая вербальная ассоциация: го́луп, го́луби, два го́лубеа.

Номер словоформы в тетради: 26374