Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/102

Text: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́. ръспазде́риш

Sentence: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Clause: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Phrase: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ла

Macrotact: сидие́ла]йа

Mesotact: сидие́ла]йа

Microtact: сидие́ла

Wordform with punctuation and prosody: сидие́ла

Wordform without prosody: сидие́ла

Wordform number: 99538

Normalized wordform: сиде́ла

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/102

Text: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́. ръспазде́риш

Sentence: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Clause: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Phrase: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: сидие́ла]йа

Mesotact: сидие́ла]йа

Microtact: ]йа

Wordform with punctuation and prosody: ]йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 99539

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/102

Text: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́. ръспазде́риш

Sentence: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Clause: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Phrase: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́.

Wordform without punctuation and prosody: зря́

Macrotact: зря́.

Mesotact: зря́.

Microtact: зря́.

Wordform with punctuation and prosody: зря́.

Wordform without prosody: зря́.

Wordform number: 99540

Normalized wordform: зря́

Lexem: {зреть#зря}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/102

Text: Вот скуо́къ сидие́ла йа зря́. ръспазде́риш

Sentence: ръспазде́риш

Clause: ръспазде́риш

Phrase: ръспазде́риш

Wordform without punctuation and prosody: ръспазде́риш

Macrotact: ръспазде́риш

Mesotact: ръспазде́риш

Microtact: ръспазде́риш

Wordform with punctuation and prosody: ръспазде́риш

Wordform without prosody: ръспазде́риш

Wordform number: 99541

Normalized wordform: распазде́ришь

Lexem: {распазде́ришь}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/103

Text: струо́ил пло́тник

Sentence: струо́ил пло́тник

Clause: струо́ил пло́тник

Phrase: струо́ил пло́тник

Wordform without punctuation and prosody: струо́ил

Macrotact: струо́ил

Mesotact: струо́ил

Microtact: струо́ил

Wordform with punctuation and prosody: струо́ил

Wordform without prosody: струо́ил

Wordform number: 99542

Normalized wordform: стро́ил

Lexem: {строить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/103

Text: струо́ил пло́тник

Sentence: струо́ил пло́тник

Clause: струо́ил пло́тник

Phrase: струо́ил пло́тник

Wordform without punctuation and prosody: пло́тник

Macrotact: пло́тник

Mesotact: пло́тник

Microtact: пло́тник

Wordform with punctuation and prosody: пло́тник

Wordform without prosody: пло́тник

Wordform number: 99543

Normalized wordform: пло́тник

Lexem: {плотник}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/104

Text: ръзари́ццъть

Sentence: ръзари́ццъть

Clause: ръзари́ццъть

Phrase: ръзари́ццъть

Wordform without punctuation and prosody: ръзари́ццъть

Macrotact: ръзари́ццъть

Mesotact: ръзари́ццъть

Microtact: ръзари́ццъть

Wordform with punctuation and prosody: ръзари́ццъть

Wordform without prosody: ръзари́ццъть

Wordform number: 99544

Normalized wordform: разори́тся

Lexem: {разориться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/105

Text: г до́жьжу

Sentence: г до́жьжу

Clause: г до́жьжу

Phrase: г до́жьжу

Wordform without punctuation and prosody: г

Macrotact: г{до́жьжу

Mesotact: г{до́жьжу

Microtact: г{до́жьжу

Wordform with punctuation and prosody: г{

Wordform without prosody: г

Wordform number: 99545

Normalized wordform: к

Lexem: {к}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/105

Text: г до́жьжу

Sentence: г до́жьжу

Clause: г до́жьжу

Phrase: г до́жьжу

Wordform without punctuation and prosody: до́жьжу

Macrotact: г{до́жьжу

Mesotact: г{до́жьжу

Microtact: г{до́жьжу

Wordform with punctuation and prosody: до́жьжу

Wordform without prosody: до́жьжу

Wordform number: 99546

Normalized wordform: до́ждю

Lexem: {дождь}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/106

Text: в до́м два до́ма

Sentence: в до́м два до́ма

Clause: в до́м два до́ма

Phrase: в до́м два до́ма

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{до́м

Mesotact: в{до́м

Microtact: в{до́м

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99547

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/106

Text: в до́м два до́ма

Sentence: в до́м два до́ма

Clause: в до́м два до́ма

Phrase: в до́м два до́ма

Wordform without punctuation and prosody: до́м

Macrotact: в{до́м

Mesotact: в{до́м

Microtact: в{до́м

Wordform with punctuation and prosody: до́м

Wordform without prosody: до́м

Wordform number: 99548

Normalized wordform: до́м

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/106

Text: в до́м два до́ма

Sentence: в до́м два до́ма

Clause: в до́м два до́ма

Phrase: в до́м два до́ма

Wordform without punctuation and prosody: два

Macrotact: два[до́ма

Mesotact: два[до́ма

Microtact: два[

Wordform with punctuation and prosody: два[

Wordform without prosody: два

Wordform number: 99549

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/106

Text: в до́м два до́ма

Sentence: в до́м два до́ма

Clause: в до́м два до́ма

Phrase: в до́м два до́ма

Wordform without punctuation and prosody: до́ма

Macrotact: два[до́ма

Mesotact: два[до́ма

Microtact: до́ма

Wordform with punctuation and prosody: до́ма

Wordform without prosody: до́ма

Wordform number: 99550

Normalized wordform: до́ма

Lexem: {дома@дом}

Grammatical characteristic: {Gs@Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/107

Text: аны́ гъваря́ пло́ха

Sentence: аны́ гъваря́ пло́ха

Clause: аны́ гъваря́ пло́ха

Phrase: аны́ гъваря́ пло́ха

Wordform without punctuation and prosody: аны́

Macrotact: аны́

Mesotact: аны́

Microtact: аны́

Wordform with punctuation and prosody: аны́

Wordform without prosody: аны́

Wordform number: 99551

Normalized wordform: они

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/107

Text: аны́ гъваря́ пло́ха

Sentence: аны́ гъваря́ пло́ха

Clause: аны́ гъваря́ пло́ха

Phrase: аны́ гъваря́ пло́ха

Wordform without punctuation and prosody: гъваря́

Macrotact: гъваря́

Mesotact: гъваря́

Microtact: гъваря́

Wordform with punctuation and prosody: гъваря́

Wordform without prosody: гъваря́

Wordform number: 99552

Normalized wordform: говоря́

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/107

Text: аны́ гъваря́ пло́ха

Sentence: аны́ гъваря́ пло́ха

Clause: аны́ гъваря́ пло́ха

Phrase: аны́ гъваря́ пло́ха

Wordform without punctuation and prosody: пло́ха

Macrotact: пло́ха

Mesotact: пло́ха

Microtact: пло́ха

Wordform with punctuation and prosody: пло́ха

Wordform without prosody: пло́ха

Wordform number: 99553

Normalized wordform: пло́хо

Lexem: {плохой#плохо}

Grammatical characteristic: {Ssn# Indecl.}

Audio file: R009-0001

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/109

Text: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Sentence: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Clause: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Phrase: Зи́му уйие́диш,

Wordform without punctuation and prosody: зи́му

Macrotact: Зи́му

Mesotact: Зи́му

Microtact: Зи́му

Wordform with punctuation and prosody: Зи́му

Wordform without prosody: Зи́му

Wordform number: 99554

Normalized wordform: зи́му

Lexem: {зима}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0001

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/109

Text: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Sentence: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Clause: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Phrase: Зи́му уйие́диш,

Wordform without punctuation and prosody: уйие́диш

Macrotact: уйие́диш,

Mesotact: уйие́диш,

Microtact: уйие́диш,

Wordform with punctuation and prosody: уйие́диш,

Wordform without prosody: уйие́диш,

Wordform number: 99555

Normalized wordform: уе́дешь

Lexem: {уехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R009-0001

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/109

Text: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Sentence: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Clause: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Phrase: а о́синь ту́та,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{о́синь

Mesotact: а{о́синь

Microtact: а{о́синь

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 99556

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0001

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/109

Text: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Sentence: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Clause: Зи́му уйие́диш, а о́синь ту́та, туо́ка ни памру́.

Phrase: а о́синь ту́та,

Wordform without punctuation and prosody: о́синь

Macrotact: а{о́синь

Mesotact: а{о́синь

Microtact: а{о́синь

Wordform with punctuation and prosody: о́синь

Wordform without prosody: о́синь

Wordform number: 99557

Normalized wordform: о́сень

Lexem: {осень}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}