Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/27

Text: куо́жа

Sentence: куо́жа

Clause: куо́жа

Phrase: куо́жа

Wordform without punctuation and prosody: куо́жа

Macrotact: куо́жа

Mesotact: куо́жа

Microtact: куо́жа

Wordform with punctuation and prosody: куо́жа

Wordform without prosody: куо́жа

Wordform number: 96806

Normalized wordform: ко́жа

Lexem: {кожа}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/28

Text: в ры́г’и то́к

Sentence: в ры́г’и то́к

Clause: в ры́г’и то́к

Phrase: в ры́г’и то́к

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{ры́г’и

Mesotact: в{ры́г’и

Microtact: в{ры́г’и

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 96807

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/28

Text: в ры́г’и то́к

Sentence: в ры́г’и то́к

Clause: в ры́г’и то́к

Phrase: в ры́г’и то́к

Wordform without punctuation and prosody: ры́г’и

Macrotact: в{ры́г’и

Mesotact: в{ры́г’и

Microtact: в{ры́г’и

Wordform with punctuation and prosody: ры́г’и

Wordform without prosody: ры́г’и

Wordform number: 96808

Normalized wordform: риге

Lexem: {рига}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/28

Text: в ры́г’и то́к

Sentence: в ры́г’и то́к

Clause: в ры́г’и то́к

Phrase: в ры́г’и то́к

Wordform without punctuation and prosody: то́к

Macrotact: то́к

Mesotact: то́к

Microtact: то́к

Wordform with punctuation and prosody: то́к

Wordform without prosody: то́к

Wordform number: 96809

Normalized wordform: то́к

Lexem: {ток}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/29

Text: нъ таку́

Sentence: нъ таку́

Clause: нъ таку́

Phrase: нъ таку́

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{таку́

Mesotact: нъ{таку́

Microtact: нъ{таку́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 96810

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/29

Text: нъ таку́

Sentence: нъ таку́

Clause: нъ таку́

Phrase: нъ таку́

Wordform without punctuation and prosody: таку́

Macrotact: нъ{таку́

Mesotact: нъ{таку́

Microtact: нъ{таку́

Wordform with punctuation and prosody: таку́

Wordform without prosody: таку́

Wordform number: 96811

Normalized wordform: таку́ю

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/30

Text: дъ калхо́за

Sentence: дъ калхо́за

Clause: дъ калхо́за

Phrase: дъ калхо́за

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{калхо́за

Mesotact: дъ{калхо́за

Microtact: дъ{калхо́за

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 96812

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/30

Text: дъ калхо́за

Sentence: дъ калхо́за

Clause: дъ калхо́за

Phrase: дъ калхо́за

Wordform without punctuation and prosody: калхо́за

Macrotact: дъ{калхо́за

Mesotact: дъ{калхо́за

Microtact: дъ{калхо́за

Wordform with punctuation and prosody: калхо́за

Wordform without prosody: калхо́за

Wordform number: 96813

Normalized wordform: колхо́за

Lexem: {колхоз}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/31

Text: каг двары́

Sentence: каг двары́

Clause: каг двары́

Phrase: каг двары́

Wordform without punctuation and prosody: каг

Macrotact: каг[двары́

Mesotact: каг[двары́

Microtact: каг[

Wordform with punctuation and prosody: каг[

Wordform without prosody: каг

Wordform number: 96814

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/31

Text: каг двары́

Sentence: каг двары́

Clause: каг двары́

Phrase: каг двары́

Wordform without punctuation and prosody: двары́

Macrotact: каг[двары́

Mesotact: каг[двары́

Microtact: двары́

Wordform with punctuation and prosody: двары́

Wordform without prosody: двары́

Wordform number: 96815

Normalized wordform: дворы́

Lexem: {двор}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: з’амл’а́,

Wordform without punctuation and prosody: з’амл’а́

Macrotact: з’амл’а́,

Mesotact: з’амл’а́,

Microtact: з’амл’а́,

Wordform with punctuation and prosody: з’амл’а́,

Wordform without prosody: з’амл’а́,

Wordform number: 96816

Normalized wordform: земля

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: по́л ул’ито́й,

Wordform without punctuation and prosody: по́л

Macrotact: по́л

Mesotact: по́л

Microtact: по́л

Wordform with punctuation and prosody: по́л

Wordform without prosody: по́л

Wordform number: 96817

Normalized wordform: по́л

Lexem: {пол}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: по́л ул’ито́й,

Wordform without punctuation and prosody: ул’ито́й

Macrotact: ул’ито́й,

Mesotact: ул’ито́й,

Microtact: ул’ито́й,

Wordform with punctuation and prosody: ул’ито́й,

Wordform without prosody: ул’ито́й,

Wordform number: 96818

Normalized wordform: улито́й

Lexem: {улита}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: гла́ткъй

Macrotact: гла́ткъй

Mesotact: гла́ткъй

Microtact: гла́ткъй

Wordform with punctuation and prosody: гла́ткъй

Wordform without prosody: гла́ткъй

Wordform number: 96819

Normalized wordform: гла́дкий

Lexem: {гладкий}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{з’емл’е́-то

Mesotact: нъ{з’емл’е́-то

Microtact: нъ{з’емл’е́-то

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 96820

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: з’емл’е́

Macrotact: нъ{з’емл’е́-то

Mesotact: нъ{з’емл’е́-то

Microtact: нъ{з’емл’е́-то

Wordform with punctuation and prosody: з’емл’е́

Wordform without prosody: з’емл’е́

Wordform number: 96821

Normalized wordform: земле́

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/32

Text: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Sentence: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Clause: з’амл’а́, по́л ул’ито́й, гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Phrase: гла́ткъй нъ з’емл’е́-то

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: нъ{з’емл’е́-то

Mesotact: нъ{з’емл’е́-то

Microtact: нъ{з’емл’е́-то

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 96822

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц,

Wordform without punctuation and prosody: е́т’и

Macrotact: Е́т’и

Mesotact: Е́т’и

Microtact: Е́т’и

Wordform with punctuation and prosody: Е́т’и

Wordform without prosody: Е́т’и

Wordform number: 96823

Normalized wordform: эти

Lexem: {э́тот}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц,

Wordform without punctuation and prosody: снапы́

Macrotact: снапы́

Mesotact: снапы́

Microtact: снапы́

Wordform with punctuation and prosody: снапы́

Wordform without prosody: снапы́

Wordform number: 96824

Normalized wordform: снопы́

Lexem: {сноп}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц,

Wordform without punctuation and prosody: зва́л’ь

Macrotact: зва́л’ь

Mesotact: зва́л’ь

Microtact: зва́л’ь

Wordform with punctuation and prosody: зва́л’ь

Wordform without prosody: зва́л’ь

Wordform number: 96825

Normalized wordform: зва́ли

Lexem: {звать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}