Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: гъвари́ли

Macrotact: гъвари́ли

Mesotact: гъвари́ли

Microtact: гъвари́ли

Wordform with punctuation and prosody: гъвари́ли

Wordform without prosody: гъвари́ли

Wordform number: 99478

Normalized wordform: говори́ли

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: тъваруо́к

Macrotact: тъваруо́к

Mesotact: тъваруо́к

Microtact: тъваруо́к

Wordform with punctuation and prosody: тъваруо́к

Wordform without prosody: тъваруо́к

Wordform number: 99479

Normalized wordform: творог

Lexem: {творог}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: твърашку́

Macrotact: твърашку́

Mesotact: твърашку́

Microtact: твърашку́

Wordform with punctuation and prosody: твърашку́

Wordform without prosody: твърашку́

Wordform number: 99480

Normalized wordform: творожку́

Lexem: {творожок}

Grammatical characteristic: {G2,Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: твърагу́

Macrotact: твърагу́

Mesotact: твърагу́

Microtact: твърагу́

Wordform with punctuation and prosody: твърагу́

Wordform without prosody: твърагу́

Wordform number: 99481

Normalized wordform: творогу́

Lexem: {творог}

Grammatical characteristic: {G2,Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{скла́дна

Mesotact: не{скла́дна

Microtact: не{скла́дна

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 99482

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/75

Text: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Sentence: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Clause: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Phrase: тво́рък стару́хи гъвари́ли тъваруо́к твърашку́ твърагу́ не скла́дна

Wordform without punctuation and prosody: скла́дна

Macrotact: не{скла́дна

Mesotact: не{скла́дна

Microtact: не{скла́дна

Wordform with punctuation and prosody: скла́дна

Wordform without prosody: скла́дна

Wordform number: 99483

Normalized wordform: скла́дна

Lexem: {складной#складный}

Grammatical characteristic: {Ssf# Ssf}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/76

Text: пчио́л

Sentence: пчио́л

Clause: пчио́л

Phrase: пчио́л

Wordform without punctuation and prosody: пчио́л

Macrotact: пчио́л

Mesotact: пчио́л

Microtact: пчио́л

Wordform with punctuation and prosody: пчио́л

Wordform without prosody: пчио́л

Wordform number: 99484

Normalized wordform: пче́л

Lexem: {пчела}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/77

Text: ве́чир

Sentence: ве́чир

Clause: ве́чир

Phrase: ве́чир

Wordform without punctuation and prosody: ве́чир

Macrotact: ве́чир

Mesotact: ве́чир

Microtact: ве́чир

Wordform with punctuation and prosody: ве́чир

Wordform without prosody: ве́чир

Wordform number: 99485

Normalized wordform: ве́чер

Lexem: {вечер}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/78

Text: ве́тир

Sentence: ве́тир

Clause: ве́тир

Phrase: ве́тир

Wordform without punctuation and prosody: ве́тир

Macrotact: ве́тир

Mesotact: ве́тир

Microtact: ве́тир

Wordform with punctuation and prosody: ве́тир

Wordform without prosody: ве́тир

Wordform number: 99486

Normalized wordform: ве́тер

Lexem: {ветер}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/79

Text: йат

Sentence: йат

Clause: йат

Phrase: йат

Wordform without punctuation and prosody: йат

Macrotact: йат

Mesotact: йат

Microtact: йат

Wordform with punctuation and prosody: йат

Wordform without prosody: йат

Wordform number: 99487

Normalized wordform: яд

Lexem: {яд}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/80

Text: бе́рик

Sentence: бе́рик

Clause: бе́рик

Phrase: бе́рик

Wordform without punctuation and prosody: бе́рик

Macrotact: бе́рик

Mesotact: бе́рик

Microtact: бе́рик

Wordform with punctuation and prosody: бе́рик

Wordform without prosody: бе́рик

Wordform number: 99488

Normalized wordform: бе́рег

Lexem: {берег}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/81

Text: во́лк пръбежа́л

Sentence: во́лк пръбежа́л

Clause: во́лк пръбежа́л

Phrase: во́лк пръбежа́л

Wordform without punctuation and prosody: во́лк

Macrotact: во́лк

Mesotact: во́лк

Microtact: во́лк

Wordform with punctuation and prosody: во́лк

Wordform without prosody: во́лк

Wordform number: 99489

Normalized wordform: во́лк

Lexem: {волк}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/81

Text: во́лк пръбежа́л

Sentence: во́лк пръбежа́л

Clause: во́лк пръбежа́л

Phrase: во́лк пръбежа́л

Wordform without punctuation and prosody: пръбежа́л

Macrotact: пръбежа́л

Mesotact: пръбежа́л

Microtact: пръбежа́л

Wordform with punctuation and prosody: пръбежа́л

Wordform without prosody: пръбежа́л

Wordform number: 99490

Normalized wordform: пробежа́л

Lexem: {пробежать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/82

Text: во́ръх насы́пют

Sentence: во́ръх насы́пют

Clause: во́ръх насы́пют

Phrase: во́ръх насы́пют

Wordform without punctuation and prosody: во́ръх

Macrotact: во́ръх

Mesotact: во́ръх

Microtact: во́ръх

Wordform with punctuation and prosody: во́ръх

Wordform without prosody: во́ръх

Wordform number: 99491

Normalized wordform: во́рох

Lexem: {ворох}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/82

Text: во́ръх насы́пют

Sentence: во́ръх насы́пют

Clause: во́ръх насы́пют

Phrase: во́ръх насы́пют

Wordform without punctuation and prosody: насы́пют

Macrotact: насы́пют

Mesotact: насы́пют

Microtact: насы́пют

Wordform with punctuation and prosody: насы́пют

Wordform without prosody: насы́пют

Wordform number: 99492

Normalized wordform: насы́плют

Lexem: {насыпать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/83

Text: горп

Sentence: горп

Clause: горп

Phrase: горп

Wordform without punctuation and prosody: горп

Macrotact: горп

Mesotact: горп

Microtact: горп

Wordform with punctuation and prosody: горп

Wordform without prosody: горп

Wordform number: 99493

Normalized wordform: горб

Lexem: {горб}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/84

Text: вор варуо́ф

Sentence: вор варуо́ф

Clause: вор варуо́ф

Phrase: вор варуо́ф

Wordform without punctuation and prosody: вор

Macrotact: вор

Mesotact: вор

Microtact: вор

Wordform with punctuation and prosody: вор

Wordform without prosody: вор

Wordform number: 99494

Normalized wordform: вор

Lexem: {вор}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/84

Text: вор варуо́ф

Sentence: вор варуо́ф

Clause: вор варуо́ф

Phrase: вор варуо́ф

Wordform without punctuation and prosody: варуо́ф

Macrotact: варуо́ф

Mesotact: варуо́ф

Microtact: варуо́ф

Wordform with punctuation and prosody: варуо́ф

Wordform without prosody: варуо́ф

Wordform number: 99495

Normalized wordform: воро́в

Lexem: {вор}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/85

Text: во́ск свие́чка та́ит

Sentence: во́ск свие́чка та́ит

Clause: во́ск свие́чка та́ит

Phrase: во́ск свие́чка та́ит

Wordform without punctuation and prosody: во́ск

Macrotact: во́ск

Mesotact: во́ск

Microtact: во́ск

Wordform with punctuation and prosody: во́ск

Wordform without prosody: во́ск

Wordform number: 99496

Normalized wordform: во́ск

Lexem: {воск}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/85

Text: во́ск свие́чка та́ит

Sentence: во́ск свие́чка та́ит

Clause: во́ск свие́чка та́ит

Phrase: во́ск свие́чка та́ит

Wordform without punctuation and prosody: свие́чка

Macrotact: свие́чка

Mesotact: свие́чка

Microtact: свие́чка

Wordform with punctuation and prosody: свие́чка

Wordform without prosody: свие́чка

Wordform number: 99497

Normalized wordform: све́чка

Lexem: {свечка}

Grammatical characteristic: {Ns}