Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/65
Text: риат куо́сют пласта́ми
Sentence: риат куо́сют пласта́ми
Clause: риат куо́сют пласта́ми
Phrase: риат куо́сют пласта́ми
Wordform without punctuation and prosody: риат
Macrotact: риат
Mesotact: риат
Microtact: риат
Wordform with punctuation and prosody: риат
Wordform without prosody: риат
Wordform number: 99438
Normalized wordform: ряд
Lexem: {ряд}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/65
Text: риат куо́сют пласта́ми
Sentence: риат куо́сют пласта́ми
Clause: риат куо́сют пласта́ми
Phrase: риат куо́сют пласта́ми
Wordform without punctuation and prosody: куо́сют
Macrotact: куо́сют
Mesotact: куо́сют
Microtact: куо́сют
Wordform with punctuation and prosody: куо́сют
Wordform without prosody: куо́сют
Wordform number: 99439
Normalized wordform: ко́сят
Lexem: {косить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/65
Text: риат куо́сют пласта́ми
Sentence: риат куо́сют пласта́ми
Clause: риат куо́сют пласта́ми
Phrase: риат куо́сют пласта́ми
Wordform without punctuation and prosody: пласта́ми
Macrotact: пласта́ми
Mesotact: пласта́ми
Microtact: пласта́ми
Wordform with punctuation and prosody: пласта́ми
Wordform without prosody: пласта́ми
Wordform number: 99440
Normalized wordform: пласта́ми
Lexem: {пласт}
Grammatical characteristic: {Ip}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: ро́к ро́гъм два́ рага́,
Wordform without punctuation and prosody: ро́к
Macrotact: ро́к
Mesotact: ро́к
Microtact: ро́к
Wordform with punctuation and prosody: ро́к
Wordform without prosody: ро́к
Wordform number: 99441
Normalized wordform: ро́г
Lexem: {рог}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: ро́к ро́гъм два́ рага́,
Wordform without punctuation and prosody: ро́гъм
Macrotact: ро́гъм
Mesotact: ро́гъм
Microtact: ро́гъм
Wordform with punctuation and prosody: ро́гъм
Wordform without prosody: ро́гъм
Wordform number: 99442
Normalized wordform: ро́гом
Lexem: {рог}
Grammatical characteristic: {Is}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: ро́к ро́гъм два́ рага́,
Wordform without punctuation and prosody: два́
Macrotact: два́[рага́,
Mesotact: два́[рага́,
Microtact: два́[
Wordform with punctuation and prosody: два́[
Wordform without prosody: два́
Wordform number: 99443
Normalized wordform: два́
Lexem: {два}
Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: ро́к ро́гъм два́ рага́,
Wordform without punctuation and prosody: рага́
Macrotact: два́[рага́,
Mesotact: два́[рага́,
Microtact: рага́,
Wordform with punctuation and prosody: рага́,
Wordform without prosody: рага́,
Wordform number: 99444
Normalized wordform: рога́
Lexem: {рога#рог}
Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Np,Api}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: два зу́ба,
Wordform without punctuation and prosody: два
Macrotact: два[зу́ба,
Mesotact: два[зу́ба,
Microtact: два[
Wordform with punctuation and prosody: два[
Wordform without prosody: два
Wordform number: 99445
Normalized wordform: два
Lexem: {два}
Grammatical characteristic: {Num.mn}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/66
Text: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Sentence: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Clause: ро́к ро́гъм два́ рага́, два зу́ба,
Phrase: два зу́ба,
Wordform without punctuation and prosody: зу́ба
Macrotact: два[зу́ба,
Mesotact: два[зу́ба,
Microtact: зу́ба,
Wordform with punctuation and prosody: зу́ба,
Wordform without prosody: зу́ба,
Wordform number: 99446
Normalized wordform: зу́ба
Lexem: {зуб}
Grammatical characteristic: {Gs&Adnum}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/67
Text: слуой три слуо́йа
Sentence: слуой три слуо́йа
Clause: слуой три слуо́йа
Phrase: слуой три слуо́йа
Wordform without punctuation and prosody: слуой
Macrotact: слуой
Mesotact: слуой
Microtact: слуой
Wordform with punctuation and prosody: слуой
Wordform without prosody: слуой
Wordform number: 99447
Normalized wordform: слой
Lexem: {слой}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/67
Text: слуой три слуо́йа
Sentence: слуой три слуо́йа
Clause: слуой три слуо́йа
Phrase: слуой три слуо́йа
Wordform without punctuation and prosody: три
Macrotact: три[слуо́йа
Mesotact: три[слуо́йа
Microtact: три[
Wordform with punctuation and prosody: три[
Wordform without prosody: три
Wordform number: 99448
Normalized wordform: три
Lexem: {три}
Grammatical characteristic: {Num}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/67
Text: слуой три слуо́йа
Sentence: слуой три слуо́йа
Clause: слуой три слуо́йа
Phrase: слуой три слуо́йа
Wordform without punctuation and prosody: слуо́йа
Macrotact: три[слуо́йа
Mesotact: три[слуо́йа
Microtact: слуо́йа
Wordform with punctuation and prosody: слуо́йа
Wordform without prosody: слуо́йа
Wordform number: 99449
Normalized wordform: слwо́я
Lexem: {слой}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: снуоп
Macrotact: снуоп
Mesotact: снуоп
Microtact: снуоп
Wordform with punctuation and prosody: снуоп
Wordform without prosody: снуоп
Wordform number: 99450
Normalized wordform: сноп
Lexem: {сноп}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: рош
Macrotact: рош
Mesotact: рош
Microtact: рош
Wordform with punctuation and prosody: рош
Wordform without prosody: рош
Wordform number: 99451
Normalized wordform: рожь
Lexem: {рожь}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: снапы́
Macrotact: снапы́
Mesotact: снапы́
Microtact: снапы́
Wordform with punctuation and prosody: снапы́
Wordform without prosody: снапы́
Wordform number: 99452
Normalized wordform: снопы́
Lexem: {сноп}
Grammatical characteristic: {Np,Api}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: сувя́сла
Macrotact: сувя́сла
Mesotact: сувя́сла
Microtact: сувя́сла
Wordform with punctuation and prosody: сувя́сла
Wordform without prosody: сувя́сла
Wordform number: 99453
Normalized wordform: сувя́сла
Lexem: {сувя́сла}
Grammatical characteristic: {}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: к
Macrotact: к{снапу́
Mesotact: к{снапу́
Microtact: к{снапу́
Wordform with punctuation and prosody: к{
Wordform without prosody: к
Wordform number: 99454
Normalized wordform: к
Lexem:
Grammatical characteristic: 
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: снапу́
Macrotact: к{снапу́
Mesotact: к{снапу́
Microtact: к{снапу́
Wordform with punctuation and prosody: снапу́
Wordform without prosody: снапу́
Wordform number: 99455
Normalized wordform: снопу́
Lexem: {сноп}
Grammatical characteristic: {Ds}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: со́хнут
Macrotact: со́хнут
Mesotact: со́хнут
Microtact: со́хнут
Wordform with punctuation and prosody: со́хнут
Wordform without prosody: со́хнут
Wordform number: 99456
Normalized wordform: со́хнут
Lexem: {сохнуть}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: Rjalmot
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/68
Text: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Sentence: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Clause: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Phrase: снуоп рош снапы́ сувя́сла к снапу́ со́хнут ф ко́пны
Wordform without punctuation and prosody: ф
Macrotact: ф{ко́пны
Mesotact: ф{ко́пны
Microtact: ф{ко́пны
Wordform with punctuation and prosody: ф{
Wordform without prosody: ф
Wordform number: 99457
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
447525920
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov