Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/54

Text: сту́пник пъсаля́т талуо́чь

Sentence: сту́пник пъсаля́т талуо́чь

Clause: сту́пник пъсаля́т талуо́чь

Phrase: сту́пник пъсаля́т талуо́чь

Wordform without punctuation and prosody: талуо́чь

Macrotact: талуо́чь

Mesotact: талуо́чь

Microtact: талуо́чь

Wordform with punctuation and prosody: талуо́чь

Wordform without prosody: талуо́чь

Wordform number: 99418

Normalized wordform: толо́чь

Lexem: {толочь}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/55

Text: 0035 ду́му

Sentence: 0035 ду́му

Clause: 0035 ду́му

Phrase: 0035 ду́му

Wordform without punctuation and prosody: 0035

Macrotact: 0035

Mesotact: 0035

Microtact: 0035

Wordform with punctuation and prosody: 0035

Wordform without prosody: 0035

Wordform number: 99419

Normalized wordform: 0035

Lexem: {005}

Grammatical characteristic: {0035}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/55

Text: 0035 ду́му

Sentence: 0035 ду́му

Clause: 0035 ду́му

Phrase: 0035 ду́му

Wordform without punctuation and prosody: ду́му

Macrotact: ду́му

Mesotact: ду́му

Microtact: ду́му

Wordform with punctuation and prosody: ду́му

Wordform without prosody: ду́му

Wordform number: 99420

Normalized wordform: ду́маю

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/56

Text: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Sentence: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Clause: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Phrase: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Wordform without punctuation and prosody: када́

Macrotact: када́

Mesotact: када́

Microtact: када́

Wordform with punctuation and prosody: када́

Wordform without prosody: када́

Wordform number: 99421

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/56

Text: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Sentence: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Clause: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Phrase: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Wordform without punctuation and prosody: те

Macrotact: те

Mesotact: те

Microtact: те

Wordform with punctuation and prosody: те

Wordform without prosody: те

Wordform number: 99422

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/56

Text: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Sentence: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Clause: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Phrase: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: к{Пуо́ли

Mesotact: к{Пуо́ли

Microtact: к{Пуо́ли

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 99423

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/56

Text: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Sentence: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Clause: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Phrase: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Wordform without punctuation and prosody: пуо́ли

Macrotact: к{Пуо́ли

Mesotact: к{Пуо́ли

Microtact: к{Пуо́ли

Wordform with punctuation and prosody: Пуо́ли

Wordform without prosody: Пуо́ли

Wordform number: 99424

Normalized wordform: по́ле

Lexem: {поля}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/56

Text: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Sentence: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Clause: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Phrase: када́ те к Пуо́ли иди́ть

Wordform without punctuation and prosody: иди́ть

Macrotact: иди́ть

Mesotact: иди́ть

Microtact: иди́ть

Wordform with punctuation and prosody: иди́ть

Wordform without prosody: иди́ть

Wordform number: 99425

Normalized wordform: идти

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/57

Text: пол

Sentence: пол

Clause: пол

Phrase: пол

Wordform without punctuation and prosody: пол

Macrotact: пол

Mesotact: пол

Microtact: пол

Wordform with punctuation and prosody: пол

Wordform without prosody: пол

Wordform number: 99426

Normalized wordform: пол

Lexem: {пол}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/58

Text: пуоп

Sentence: пуоп

Clause: пуоп

Phrase: пуоп

Wordform without punctuation and prosody: пуоп

Macrotact: пуоп

Mesotact: пуоп

Microtact: пуоп

Wordform with punctuation and prosody: пуоп

Wordform without prosody: пуоп

Wordform number: 99427

Normalized wordform: поп

Lexem: {поп}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/59

Text: по́ръх

Sentence: по́ръх

Clause: по́ръх

Phrase: по́ръх

Wordform without punctuation and prosody: по́ръх

Macrotact: по́ръх

Mesotact: по́ръх

Microtact: по́ръх

Wordform with punctuation and prosody: по́ръх

Wordform without prosody: по́ръх

Wordform number: 99428

Normalized wordform: по́рох

Lexem: {порох}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/60

Text: ахуо́тники

Sentence: ахуо́тники

Clause: ахуо́тники

Phrase: ахуо́тники

Wordform without punctuation and prosody: ахуо́тники

Macrotact: ахуо́тники

Mesotact: ахуо́тники

Microtact: ахуо́тники

Wordform with punctuation and prosody: ахуо́тники

Wordform without prosody: ахуо́тники

Wordform number: 99429

Normalized wordform: охо́тники

Lexem: {охотник}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/61

Text: пуот нъ паду́

Sentence: пуот нъ паду́

Clause: пуот нъ паду́

Phrase: пуот нъ паду́

Wordform without punctuation and prosody: пуот

Macrotact: пуот

Mesotact: пуот

Microtact: пуот

Wordform with punctuation and prosody: пуот

Wordform without prosody: пуот

Wordform number: 99430

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/61

Text: пуот нъ паду́

Sentence: пуот нъ паду́

Clause: пуот нъ паду́

Phrase: пуот нъ паду́

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{паду́

Mesotact: нъ{паду́

Microtact: нъ{паду́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 99431

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/61

Text: пуот нъ паду́

Sentence: пуот нъ паду́

Clause: пуот нъ паду́

Phrase: пуот нъ паду́

Wordform without punctuation and prosody: паду́

Macrotact: нъ{паду́

Mesotact: нъ{паду́

Microtact: нъ{паду́

Wordform with punctuation and prosody: паду́

Wordform without prosody: паду́

Wordform number: 99432

Normalized wordform: поду́

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Ds,L2}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/62

Text: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Sentence: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Clause: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Phrase: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Wordform without punctuation and prosody: пуо́ст

Macrotact: пуо́ст

Mesotact: пуо́ст

Microtact: пуо́ст

Wordform with punctuation and prosody: пуо́ст

Wordform without prosody: пуо́ст

Wordform number: 99433

Normalized wordform: пwо́ст

Lexem: {пост}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/62

Text: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Sentence: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Clause: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Phrase: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Wordform without punctuation and prosody: пасто́м

Macrotact: пасто́м

Mesotact: пасто́м

Microtact: пасто́м

Wordform with punctuation and prosody: пасто́м

Wordform without prosody: пасто́м

Wordform number: 99434

Normalized wordform: посто́м

Lexem: {пост}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/62

Text: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Sentence: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Clause: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Phrase: пуо́ст пасто́м пуо́снъйе

Wordform without punctuation and prosody: пуо́снъйе

Macrotact: пуо́снъйе

Mesotact: пуо́снъйе

Microtact: пуо́снъйе

Wordform with punctuation and prosody: пуо́снъйе

Wordform without prosody: пуо́снъйе

Wordform number: 99435

Normalized wordform: по́стное

Lexem: {постный}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/63

Text: скуо́к

Sentence: скуо́к

Clause: скуо́к

Phrase: скуо́к

Wordform without punctuation and prosody: скуо́к

Macrotact: скуо́к

Mesotact: скуо́к

Microtact: скуо́к

Wordform with punctuation and prosody: скуо́к

Wordform without prosody: скуо́к

Wordform number: 99436

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/64

Text: реме́нь

Sentence: реме́нь

Clause: реме́нь

Phrase: реме́нь

Wordform without punctuation and prosody: реме́нь

Macrotact: реме́нь

Mesotact: реме́нь

Microtact: реме́нь

Wordform with punctuation and prosody: реме́нь

Wordform without prosody: реме́нь

Wordform number: 99437

Normalized wordform: реме́нь

Lexem: {ремень}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}