Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/1

Text: кос, ко́зы хош

Sentence: кос, ко́зы хош

Clause: кос, ко́зы хош

Phrase: кос,

Wordform without punctuation and prosody: кос

Macrotact: кос,

Mesotact: кос,

Microtact: кос,

Wordform with punctuation and prosody: кос,

Wordform without prosody: кос,

Wordform number: 99138

Normalized wordform: коз & кос

Lexem: {косой}

Grammatical characteristic: {Ssm}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/1

Text: кос, ко́зы хош

Sentence: кос, ко́зы хош

Clause: кос, ко́зы хош

Phrase: ко́зы хош

Wordform without punctuation and prosody: ко́зы

Macrotact: ко́зы

Mesotact: ко́зы

Microtact: ко́зы

Wordform with punctuation and prosody: ко́зы

Wordform without prosody: ко́зы

Wordform number: 99139

Normalized wordform: ко́зы

Lexem: {коза}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/1

Text: кос, ко́зы хош

Sentence: кос, ко́зы хош

Clause: кос, ко́зы хош

Phrase: ко́зы хош

Wordform without punctuation and prosody: хош

Macrotact: хош

Mesotact: хош

Microtact: хош

Wordform with punctuation and prosody: хош

Wordform without prosody: хош

Wordform number: 99140

Normalized wordform: хочешь

Lexem: {хотеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: пакуо́с

Macrotact: пакуо́с

Mesotact: пакуо́с

Microtact: пакуо́с

Wordform with punctuation and prosody: пакуо́с

Wordform without prosody: пакуо́с

Wordform number: 99141

Normalized wordform: поко́с

Lexem: {покос}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{Кърен’ца́

Mesotact: с{Кърен’ца́

Microtact: с{Кърен’ца́

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 99142

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: кърен’ца́

Macrotact: с{Кърен’ца́

Mesotact: с{Кърен’ца́

Microtact: с{Кърен’ца́

Wordform with punctuation and prosody: Кърен’ца́

Wordform without prosody: Кърен’ца́

Wordform number: 99143

Normalized wordform: коренца́

Lexem: {коренца́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: гармуо́н’

Macrotact: гармуо́н’

Mesotact: гармуо́н’

Microtact: гармуо́н’

Wordform with punctuation and prosody: гармуо́н’

Wordform without prosody: гармуо́н’

Wordform number: 99144

Normalized wordform: гармо́нь

Lexem: {гармонь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: зало́фка

Macrotact: зало́фка

Mesotact: зало́фка

Microtact: зало́фка

Wordform with punctuation and prosody: зало́фка

Wordform without prosody: зало́фка

Wordform number: 99145

Normalized wordform: золовка

Lexem: {золовка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/2

Text: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Sentence: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Clause: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Phrase: пакуо́с с Кърен’ца́ гармуо́н’ зало́фка малуо́жы

Wordform without punctuation and prosody: малуо́жы

Macrotact: малуо́жы

Mesotact: малуо́жы

Microtact: малуо́жы

Wordform with punctuation and prosody: малуо́жы

Wordform without prosody: малуо́жы

Wordform number: 99146

Normalized wordform: моло́же

Lexem: {молодой}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{ръботиа́

Mesotact: Ни{ръботиа́

Microtact: Ни{ръботиа́

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 99147

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: ръботиа́

Macrotact: Ни{ръботиа́

Mesotact: Ни{ръботиа́

Microtact: Ни{ръботиа́

Wordform with punctuation and prosody: ръботиа́

Wordform without prosody: ръботиа́

Wordform number: 99148

Normalized wordform: работая

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: никто́

Macrotact: никто́

Mesotact: никто́

Microtact: никто́

Wordform with punctuation and prosody: никто́

Wordform without prosody: никто́

Wordform number: 99149

Normalized wordform: никто́

Lexem: {никто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: ничо́

Macrotact: ничо́

Mesotact: ничо́

Microtact: ничо́

Wordform with punctuation and prosody: ничо́

Wordform without prosody: ничо́

Wordform number: 99150

Normalized wordform: ничё́го

Lexem: {ничто}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{заплуо́тит

Mesotact: ни{заплуо́тит

Microtact: ни{заплуо́тит

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 99151

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/3

Text: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Sentence: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Clause: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Phrase: Ни ръботиа́ никто́ ничо́ ни заплуо́тит

Wordform without punctuation and prosody: заплуо́тит

Macrotact: ни{заплуо́тит

Mesotact: ни{заплуо́тит

Microtact: ни{заплуо́тит

Wordform with punctuation and prosody: заплуо́тит

Wordform without prosody: заплуо́тит

Wordform number: 99152

Normalized wordform: запла́тит

Lexem: {заплатить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/4

Text: пъ царко́внъму прихуо́ду

Sentence: пъ царко́внъму прихуо́ду

Clause: пъ царко́внъму прихуо́ду

Phrase: пъ царко́внъму прихуо́ду

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{царко́внъму

Mesotact: пъ{царко́внъму

Microtact: пъ{царко́внъму

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 99153

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/4

Text: пъ царко́внъму прихуо́ду

Sentence: пъ царко́внъму прихуо́ду

Clause: пъ царко́внъму прихуо́ду

Phrase: пъ царко́внъму прихуо́ду

Wordform without punctuation and prosody: царко́внъму

Macrotact: пъ{царко́внъму

Mesotact: пъ{царко́внъму

Microtact: пъ{царко́внъму

Wordform with punctuation and prosody: царко́внъму

Wordform without prosody: царко́внъму

Wordform number: 99154

Normalized wordform: церко́вному

Lexem: {церковный}

Grammatical characteristic: {Dsm,Dsn}

Audio file: Rjalmot

Location: Шеино Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/4

Text: пъ царко́внъму прихуо́ду

Sentence: пъ царко́внъму прихуо́ду

Clause: пъ царко́внъму прихуо́ду

Phrase: пъ царко́внъму прихуо́ду

Wordform without punctuation and prosody: прихуо́ду

Macrotact: прихуо́ду

Mesotact: прихуо́ду

Microtact: прихуо́ду

Wordform with punctuation and prosody: прихуо́ду

Wordform without prosody: прихуо́ду

Wordform number: 99155

Normalized wordform: прихо́ду

Lexem: {приход}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: -

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/5

Text: дуо́бры

Sentence: дуо́бры

Clause: дуо́бры

Phrase: дуо́бры

Wordform without punctuation and prosody: дуо́бры

Macrotact: дуо́бры

Mesotact: дуо́бры

Microtact: дуо́бры

Wordform with punctuation and prosody: дуо́бры

Wordform without prosody: дуо́бры

Wordform number: 99156

Normalized wordform: до́бры

Lexem: {добрый}

Grammatical characteristic: {Sp}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/6

Text: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Sentence: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Clause: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Phrase: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Wordform without punctuation and prosody: карто́шеч’ки

Macrotact: карто́шеч’ки

Mesotact: карто́шеч’ки

Microtact: карто́шеч’ки

Wordform with punctuation and prosody: карто́шеч’ки

Wordform without prosody: карто́шеч’ки

Wordform number: 99157

Normalized wordform: карто́шечки

Lexem: {картошечка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}