Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/6

Text: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Sentence: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Clause: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Phrase: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Wordform without punctuation and prosody: сро́ду

Macrotact: сро́ду

Mesotact: сро́ду

Microtact: сро́ду

Wordform with punctuation and prosody: сро́ду

Wordform without prosody: сро́ду

Wordform number: 99158

Normalized wordform: сро́ду

Lexem: {сроду}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/6

Text: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Sentence: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Clause: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Phrase: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Wordform without punctuation and prosody: даруо́гу

Macrotact: даруо́гу

Mesotact: даруо́гу

Microtact: даруо́гу

Wordform with punctuation and prosody: даруо́гу

Wordform without prosody: даруо́гу

Wordform number: 99159

Normalized wordform: доро́гу

Lexem: {дорога}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/6

Text: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Sentence: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Clause: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Phrase: карто́шеч’ки сро́ду даруо́гу до́ма

Wordform without punctuation and prosody: до́ма

Macrotact: до́ма

Mesotact: до́ма

Microtact: до́ма

Wordform with punctuation and prosody: до́ма

Wordform without prosody: до́ма

Wordform number: 99160

Normalized wordform: до́ма

Lexem: {дома@дом}

Grammatical characteristic: {Gs@Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/7

Text: хъть нъсери́ пад но́съм

Sentence: хъть нъсери́ пад но́съм

Clause: хъть нъсери́ пад но́съм

Phrase: хъть нъсери́ пад но́съм

Wordform without punctuation and prosody: хъть

Macrotact: хъть

Mesotact: хъть

Microtact: хъть

Wordform with punctuation and prosody: хъть

Wordform without prosody: хъть

Wordform number: 99161

Normalized wordform: хоть

Lexem: {хоть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/7

Text: хъть нъсери́ пад но́съм

Sentence: хъть нъсери́ пад но́съм

Clause: хъть нъсери́ пад но́съм

Phrase: хъть нъсери́ пад но́съм

Wordform without punctuation and prosody: нъсери́

Macrotact: нъсери́

Mesotact: нъсери́

Microtact: нъсери́

Wordform with punctuation and prosody: нъсери́

Wordform without prosody: нъсери́

Wordform number: 99162

Normalized wordform: насери́

Lexem: {насери́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/7

Text: хъть нъсери́ пад но́съм

Sentence: хъть нъсери́ пад но́съм

Clause: хъть нъсери́ пад но́съм

Phrase: хъть нъсери́ пад но́съм

Wordform without punctuation and prosody: пад

Macrotact: пад

Mesotact: пад

Microtact: пад

Wordform with punctuation and prosody: пад

Wordform without prosody: пад

Wordform number: 99163

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/7

Text: хъть нъсери́ пад но́съм

Sentence: хъть нъсери́ пад но́съм

Clause: хъть нъсери́ пад но́съм

Phrase: хъть нъсери́ пад но́съм

Wordform without punctuation and prosody: но́съм

Macrotact: но́съм

Mesotact: но́съм

Microtact: но́съм

Wordform with punctuation and prosody: но́съм

Wordform without prosody: но́съм

Wordform number: 99164

Normalized wordform: но́сом

Lexem: {нос}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/8

Text: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Sentence: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Clause: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Phrase: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Wordform without punctuation and prosody: сы́н

Macrotact: сы́н

Mesotact: сы́н

Microtact: сы́н

Wordform with punctuation and prosody: сы́н

Wordform without prosody: сы́н

Wordform number: 99165

Normalized wordform: сы́н

Lexem: {сын}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/8

Text: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Sentence: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Clause: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Phrase: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Wordform without punctuation and prosody: по́мир

Macrotact: по́мир

Mesotact: по́мир

Microtact: по́мир

Wordform with punctuation and prosody: по́мир

Wordform without prosody: по́мир

Wordform number: 99166

Normalized wordform: по́мер

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/8

Text: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Sentence: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Clause: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Phrase: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Wordform without punctuation and prosody: по́чки

Macrotact: по́чки

Mesotact: по́чки

Microtact: по́чки

Wordform with punctuation and prosody: по́чки

Wordform without prosody: по́чки

Wordform number: 99167

Normalized wordform: по́чки

Lexem: {почка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/8

Text: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Sentence: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Clause: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Phrase: сы́н по́мир по́чки ътказа́ли

Wordform without punctuation and prosody: ътказа́ли

Macrotact: ътказа́ли

Mesotact: ътказа́ли

Microtact: ътказа́ли

Wordform with punctuation and prosody: ътказа́ли

Wordform without prosody: ътказа́ли

Wordform number: 99168

Normalized wordform: отказа́ли

Lexem: {отказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/9

Text: рабуо́тъл нъ хладу́

Sentence: рабуо́тъл нъ хладу́

Clause: рабуо́тъл нъ хладу́

Phrase: рабуо́тъл нъ хладу́

Wordform without punctuation and prosody: рабуо́тъл

Macrotact: рабуо́тъл

Mesotact: рабуо́тъл

Microtact: рабуо́тъл

Wordform with punctuation and prosody: рабуо́тъл

Wordform without prosody: рабуо́тъл

Wordform number: 99169

Normalized wordform: рабо́тал

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/9

Text: рабуо́тъл нъ хладу́

Sentence: рабуо́тъл нъ хладу́

Clause: рабуо́тъл нъ хладу́

Phrase: рабуо́тъл нъ хладу́

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{хладу́

Mesotact: нъ{хладу́

Microtact: нъ{хладу́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 99170

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/9

Text: рабуо́тъл нъ хладу́

Sentence: рабуо́тъл нъ хладу́

Clause: рабуо́тъл нъ хладу́

Phrase: рабуо́тъл нъ хладу́

Wordform without punctuation and prosody: хладу́

Macrotact: нъ{хладу́

Mesotact: нъ{хладу́

Microtact: нъ{хладу́

Wordform with punctuation and prosody: хладу́

Wordform without prosody: хладу́

Wordform number: 99171

Normalized wordform: хладу́

Lexem: {хлад}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/10

Text: зьдие́ся у до́чри

Sentence: зьдие́ся у до́чри

Clause: зьдие́ся у до́чри

Phrase: зьдие́ся у до́чри

Wordform without punctuation and prosody: зьдие́ся

Macrotact: зьдие́ся

Mesotact: зьдие́ся

Microtact: зьдие́ся

Wordform with punctuation and prosody: зьдие́ся

Wordform without prosody: зьдие́ся

Wordform number: 99172

Normalized wordform: зде́сь

Lexem: {здесь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/10

Text: зьдие́ся у до́чри

Sentence: зьдие́ся у до́чри

Clause: зьдие́ся у до́чри

Phrase: зьдие́ся у до́чри

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{до́чри

Mesotact: у{до́чри

Microtact: у{до́чри

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 99173

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/10

Text: зьдие́ся у до́чри

Sentence: зьдие́ся у до́чри

Clause: зьдие́ся у до́чри

Phrase: зьдие́ся у до́чри

Wordform without punctuation and prosody: до́чри

Macrotact: у{до́чри

Mesotact: у{до́чри

Microtact: у{до́чри

Wordform with punctuation and prosody: до́чри

Wordform without prosody: до́чри

Wordform number: 99174

Normalized wordform: до́чери

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/11

Text: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Sentence: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Clause: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Phrase: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{стару́ха

Mesotact: А{стару́ха

Microtact: А{стару́ха

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 99175

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/11

Text: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Sentence: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Clause: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Phrase: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Wordform without punctuation and prosody: стару́ха

Macrotact: А{стару́ха

Mesotact: А{стару́ха

Microtact: А{стару́ха

Wordform with punctuation and prosody: стару́ха

Wordform without prosody: стару́ха

Wordform number: 99176

Normalized wordform: стару́ха

Lexem: {старуха}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/11

Text: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Sentence: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Clause: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Phrase: А стару́ха гъди́ццъ адна?

Wordform without punctuation and prosody: гъди́ццъ

Macrotact: гъди́ццъ

Mesotact: гъди́ццъ

Microtact: гъди́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: гъди́ццъ

Wordform without prosody: гъди́ццъ

Wordform number: 99177

Normalized wordform: годится

Lexem: {годиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}