Электронные базы данных по русским народным говорам : Результат запроса

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Текст: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Предложение: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Предикация: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Синтагма: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Словоформа без пунктуации и просодии: и

Макротакт: и{упа́л.

Мезотакт: и{упа́л.

Микротакт: и{упа́л.

Словоформа с пунктуацией и просодией: и{

Словоформа без просодии: и

Номер словоформы: 99318

Нормативный аналог: и

Начальная форма: {и}

Грамматическая характеристика: {Indecl.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Предложение: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Предикация: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Синтагма: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Словоформа без пунктуации и просодии: упа́л

Макротакт: и{упа́л.

Мезотакт: и{упа́л.

Микротакт: и{упа́л.

Словоформа с пунктуацией и просодией: упа́л.

Словоформа без просодии: упа́л.

Номер словоформы: 99319

Нормативный аналог: упа́л

Начальная форма: {упасть}

Грамматическая характеристика: {act. ind. past m. s.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Предложение: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Предикация: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Синтагма: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Словоформа без пунктуации и просодии: и

Макротакт: и{до́ма

Мезотакт: и{до́ма

Микротакт: и{до́ма

Словоформа с пунктуацией и просодией: и{

Словоформа без просодии: и

Номер словоформы: 99320

Нормативный аналог: и

Начальная форма: {и}

Грамматическая характеристика: {Indecl.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Предложение: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Предикация: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Синтагма: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Словоформа без пунктуации и просодии: до́ма

Макротакт: и{до́ма

Мезотакт: и{до́ма

Микротакт: и{до́ма

Словоформа с пунктуацией и просодией: до́ма

Словоформа без просодии: до́ма

Номер словоформы: 99321

Нормативный аналог: до́ма

Начальная форма: {дома@дом}

Грамматическая характеристика: {Gs@Indecl.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Предложение: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Предикация: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Синтагма: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Словоформа без пунктуации и просодии: магёш

Макротакт: магёш

Мезотакт: магёш

Микротакт: магёш

Словоформа с пунктуацией и просодией: магёш

Словоформа без просодии: магёш

Номер словоформы: 99322

Нормативный аналог: можёшь

Начальная форма: {мочь}

Грамматическая характеристика: {act. ind. p./f. 2 s.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/33

Предложение: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Предикация: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Синтагма: и до́ма магёш пръвали́ццъ

Словоформа без пунктуации и просодии: пръвали́ццъ

Макротакт: пръвали́ццъ

Мезотакт: пръвали́ццъ

Микротакт: пръвали́ццъ

Словоформа с пунктуацией и просодией: пръвали́ццъ

Словоформа без просодии: пръвали́ццъ

Номер словоформы: 99323

Нормативный аналог: провали́ться

Начальная форма: {провалиться}

Грамматическая характеристика: {act. inf.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: ком земля́.

Предикация: ком земля́.

Синтагма: ком земля́.

Словоформа без пунктуации и просодии: ком

Макротакт: ком

Мезотакт: ком

Микротакт: ком

Словоформа с пунктуацией и просодией: ком

Словоформа без просодии: ком

Номер словоформы: 99324

Нормативный аналог: ком

Начальная форма: {ком@кто}

Грамматическая характеристика: {Ns&Asi@Ls}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: ком земля́.

Предикация: ком земля́.

Синтагма: ком земля́.

Словоформа без пунктуации и просодии: земля́

Макротакт: земля́.

Мезотакт: земля́.

Микротакт: земля́.

Словоформа с пунктуацией и просодией: земля́.

Словоформа без просодии: земля́.

Номер словоформы: 99325

Нормативный аналог: земля́

Начальная форма: {земля}

Грамматическая характеристика: {Ns}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: ко́сы, ва́ликь.

Предикация: ко́сы, ва́ликь.

Синтагма: ко́сы,

Словоформа без пунктуации и просодии: ко́сы

Макротакт: ко́сы,

Мезотакт: ко́сы,

Микротакт: ко́сы,

Словоформа с пунктуацией и просодией: ко́сы,

Словоформа без просодии: ко́сы,

Номер словоформы: 99326

Нормативный аналог: ко́сы

Начальная форма: {коса}

Грамматическая характеристика: {Np&Api}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: ко́сы, ва́ликь.

Предикация: ко́сы, ва́ликь.

Синтагма: ва́ликь.

Словоформа без пунктуации и просодии: ва́ликь

Макротакт: ва́ликь.

Мезотакт: ва́ликь.

Микротакт: ва́ликь.

Словоформа с пунктуацией и просодией: ва́ликь.

Словоформа без просодии: ва́ликь.

Номер словоформы: 99327

Нормативный аналог: ва́лик

Начальная форма: {валик}

Грамматическая характеристика: {Ns,Asi}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: зза́ди.

Предикация: зза́ди.

Синтагма: зза́ди.

Словоформа без пунктуации и просодии: зза́ди

Макротакт: зза́ди.

Мезотакт: зза́ди.

Микротакт: зза́ди.

Словоформа с пунктуацией и просодией: зза́ди.

Словоформа без просодии: зза́ди.

Номер словоформы: 99328

Нормативный аналог: сза́ди

Начальная форма: {сзади}

Грамматическая характеристика: {Indecl.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: гуо́лъ гълава́.

Предикация: гуо́лъ гълава́.

Синтагма: гуо́лъ гълава́.

Словоформа без пунктуации и просодии: гуо́лъ

Макротакт: гуо́лъ

Мезотакт: гуо́лъ

Микротакт: гуо́лъ

Словоформа с пунктуацией и просодией: гуо́лъ

Словоформа без просодии: гуо́лъ

Номер словоформы: 99329

Нормативный аналог: го́ла

Начальная форма: {гол#голый}

Грамматическая характеристика: {Gs# Ssf}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: гуо́лъ гълава́.

Предикация: гуо́лъ гълава́.

Синтагма: гуо́лъ гълава́.

Словоформа без пунктуации и просодии: гълава́

Макротакт: гълава́.

Мезотакт: гълава́.

Микротакт: гълава́.

Словоформа с пунктуацией и просодией: гълава́.

Словоформа без просодии: гълава́.

Номер словоформы: 99330

Нормативный аналог: голова́

Начальная форма: {голова}

Грамматическая характеристика: {Ns}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: Не па́дыт.

Предикация: Не па́дыт.

Синтагма: Не па́дыт.

Словоформа без пунктуации и просодии: не

Макротакт: Не{па́дыт.

Мезотакт: Не{па́дыт.

Микротакт: Не{па́дыт.

Словоформа с пунктуацией и просодией: Не{

Словоформа без просодии: Не

Номер словоформы: 99331

Нормативный аналог: не

Начальная форма: {не}

Грамматическая характеристика: {Indecl.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: Не па́дыт.

Предикация: Не па́дыт.

Синтагма: Не па́дыт.

Словоформа без пунктуации и просодии: па́дыт

Макротакт: Не{па́дыт.

Мезотакт: Не{па́дыт.

Микротакт: Не{па́дыт.

Словоформа с пунктуацией и просодией: па́дыт.

Словоформа без просодии: па́дыт.

Номер словоформы: 99332

Нормативный аналог: па́дает

Начальная форма: {падать}

Грамматическая характеристика: {act. ind. p./f. 3 s.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/34

Текст: ком земля́. ко́сы, ва́ликь. зза́ди. гуо́лъ гълава́. Не па́дыт. камко́м.

Предложение: камко́м.

Предикация: камко́м.

Синтагма: камко́м.

Словоформа без пунктуации и просодии: камко́м

Макротакт: камко́м.

Мезотакт: камко́м.

Микротакт: камко́м.

Словоформа с пунктуацией и просодией: камко́м.

Словоформа без просодии: камко́м.

Номер словоформы: 99333

Нормативный аналог: комко́м

Начальная форма: {комок}

Грамматическая характеристика: {Is}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/35

Текст: ко́ръбъва. Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́, плахуо́му сы́ну аццуо́вы ни пажы́тки. не муо́жуть жыть, им хъть нъпаси́, фсё равнуо́ ръзьверти́ццыть. из берества́. ф ко́ръби. съндуки́. в гуо́рьницы. ни нужнуо́.

Предложение: ко́ръбъва.

Предикация: ко́ръбъва.

Синтагма: ко́ръбъва.

Словоформа без пунктуации и просодии: ко́ръбъва

Макротакт: ко́ръбъва.

Мезотакт: ко́ръбъва.

Микротакт: ко́ръбъва.

Словоформа с пунктуацией и просодией: ко́ръбъва.

Словоформа без просодии: ко́ръбъва.

Номер словоформы: 99334

Нормативный аналог: ко́робова

Начальная форма: {ко́робова}

Грамматическая характеристика: {}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/35

Предложение: Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́, плахуо́му сы́ну аццуо́вы ни пажы́тки.

Предикация: Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́, плахуо́му сы́ну аццуо́вы ни пажы́тки.

Синтагма: Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́,

Словоформа без пунктуации и просодии: ко́ръпь

Макротакт: Ко́ръпь

Мезотакт: Ко́ръпь

Микротакт: Ко́ръпь

Словоформа с пунктуацией и просодией: Ко́ръпь

Словоформа без просодии: Ко́ръпь

Номер словоформы: 99335

Нормативный аналог: ко́робь

Начальная форма: {коробить}

Грамматическая характеристика: {act. imp. 2 s.}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/35

Синтагма: Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́,

Словоформа без пунктуации и просодии: е́тъ

Макротакт: е́тъ

Мезотакт: е́тъ

Микротакт: е́тъ

Словоформа с пунктуацией и просодией: е́тъ

Словоформа без просодии: е́тъ

Номер словоформы: 99336

Нормативный аналог: э́то@э́та@э́той

Начальная форма: {этот}

Грамматическая характеристика: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Звуковой файл: Rjalmot

Район: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Информант: Кувицына Мария Андреевна

Год рождения: 1923

Год записи: Запись 2011 г., август

Адрес абзаца: jalmot-otch/35

Синтагма: Ко́ръпь е́тъ Плахуо́й до́чири ма́тирина ко́ръпь ни кърабйа́,

Словоформа без пунктуации и просодии: плахуо́й

Макротакт: Плахуо́й

Мезотакт: Плахуо́й

Микротакт: Плахуо́й

Словоформа с пунктуацией и просодией: Плахуо́й

Словоформа без просодии: Плахуо́й

Номер словоформы: 99337

Нормативный аналог: плахо́й

Начальная форма: {плаха}

Грамматическая характеристика: {Is}

jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,