Return to main page
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Macro-Je family: Chiquitano group (2 lists) :

Search within this database
Total of 129 records By pages
Build tree
Database description
Highlight phonetically similar items
Show all notes
new100\zhe\chq
Number: 1
Word: all
Lomerio Chiquitano: n=a=naiɲˈa {nanaiña}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: a=naɲˈã ~ a=nayˈã {ananhã ~ anaiã}  1 
Number: 2
Word: ashes
Lomerio Chiquitano: tɨβɨtˈɨ-ʂ {tɨbɨtɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 3
Word: bark
Lomerio Chiquitano: iȶakˈi-š ~ ȶakˈi-š {ityakixhi ~ tyakixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tʸakˈi-sˈoy-se {tiaki soise}  1 
Number: 4
Word: belly
Lomerio Chiquitano: kipoɾˈo-ʂ {kiporoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kipʸˈoɾu-ʂ {kipiorurch}  1 
Number: 4
Word: belly
Lomerio Chiquitano:
Porto Esperidiao Chiquitano: kivˈovi {kivovi}  2 
Number: 5
Word: big
Lomerio Chiquitano: sɨɾɨma-nˈa-ʂ {sɨrɨmanaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 6
Word: bird
Lomerio Chiquitano: n=u=tˈau̯-ma {nutauma}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 7
Word: bite
Lomerio Chiquitano: ˈosi̯-o {osio}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 8
Word: black
Lomerio Chiquitano: kɨβɨsˈi ~ kɨβˈɨsi {kɨbɨsi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: pucˈi-š {pusich}  2 
Number: 9
Word: blood
Lomerio Chiquitano: n=otˈo-ʂ {notoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=otˈo-ʂ {notorch}  1 
Number: 10
Word: bone
Lomerio Chiquitano: ipʸˈai̯-š ~ pʸˈai̯-š {ipiaixhi ~ piaixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 11
Word: breast
Lomerio Chiquitano: tusˈi-š {tusixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tusˈi-š {tusich} #  1 
Number: 12
Word: burn
Lomerio Chiquitano: iɲ=onoko-ta {iñonokota}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 13
Word: nail
Lomerio Chiquitano: kɨkˈi-š {kɨkixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 14
Word: cloud
Lomerio Chiquitano: kɨsaɨ̯βo-ʂ {kɨsaɨboxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kucago-ʂ ~ kucaʔo-ʂ {kusagorch ~ kusaʼorch}  1 
Number: 15
Word: cold
Lomerio Chiquitano: šimʸa-nˈene {xhimianene}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: uʂˈuʂi-w {urchurchio}  2 
Number: 15
Word: cold
Lomerio Chiquitano: uʂˈuʂi-o ~ uʂˈuši-o {uxuxio ~ uxuxhio}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 16
Word: come
Lomerio Chiquitano: ˈis=e-ka-tɨ {isekatɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: =e-kˈa-to {=ekato}  1 
Number: 16
Word: come
Lomerio Chiquitano: kua-tɨ {kuatɨ}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 17
Word: die
Lomerio Chiquitano: kˈo-i̯ɲo {koiño}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kˈõ-ɲo ~ kˈõ-yo {konho ~ kõjo}  1 
Number: 18
Word: dog
Lomerio Chiquitano: tamokˈo-ʂ {tamokoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=o=tamokˈo-ʂ / tamokˈo-ʂ {notamokórch / tamokórch}  1 
Number: 19
Word: drink
Lomerio Chiquitano: ča-βo {chabo}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: čˈa-vʊ {tchavo}  1 
Number: 20
Word: dry
Lomerio Chiquitano: wˈɨβa-βo {uübabo}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: hˈoga-vʊ {hogavo}  1 
Number: 21
Word: ear
Lomerio Chiquitano: umasˈu-ʂ {umasuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: ɲasˈu-ʂ {nhasurch}  2 
Number: 22
Word: earth
Lomerio Chiquitano: kɨ-ʂ {kɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kɨˈɨ-ʂ {küürch}  1 
Number: 23
Word: eat
Lomerio Chiquitano: β=...=a-sˈo {baso}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: v=...=ˈa-cʊ {vaso}  1 
Number: 24
Word: egg
Lomerio Chiquitano: čikˈi-š {chikixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: čikˈi-š ~ šikˈi-š {tchikich ~ chikich}  1 
Number: 25
Word: eye
Lomerio Chiquitano: sɨtˈo-ʂ {sɨtoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: sutˈo-ʂ {sutorch}  1 
Number: 26
Word: fat
Lomerio Chiquitano: matekˈa-ʂ ~ n=i=mʸatekˈa-ʂ {matekaxɨ ~ nimiatekaxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 27
Word: feather
Lomerio Chiquitano: ikˈi-š {ikixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 28
Word: fire
Lomerio Chiquitano: pe-s {pese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: peʔˈe-s {peʼes}  1 
Number: 29
Word: fish
Lomerio Chiquitano: n=o=pi̯okˈo-ʂ {nopiokoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=o=pʸokˈo-ʂ {nopiokorch}  1 
Number: 30
Word: fly
Lomerio Chiquitano: β=a=so- {baso-}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 31
Word: foot
Lomerio Chiquitano: popˈe-s {popese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: popˈe-s {popes}  1 
Number: 32
Word: full
Lomerio Chiquitano: ˈata-so {ataso}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 33
Word: give
Lomerio Chiquitano: β=a=čˈe-βo {yacheka / bachebo}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: v=a=čˈe-o {vatcheo}  1 
Number: 34
Word: good
Lomerio Chiquitano: ˈuši̯a / ˈuši̯ã- {uxhia / uxhian-}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: hˈoʂiɲa ~ ˈoʂiɲa ~ hˈošiɲa ~ ˈošiɲa {horchinha ~ orchinha ~ hochinha ~ ochinha}  1 
Number: 35
Word: green
Lomerio Chiquitano: n=oβɨtˈaɨ̯-ʂ ~ n=oβɨtˈai̯-š {nobɨtaɨxɨ ~ nobɨtaixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 36
Word: hair
Lomerio Chiquitano: i=kˈi-š {ikixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: taanˈu-ka {taanuka}  2 
Number: 37
Word: hand
Lomerio Chiquitano: ẽʔˈẽ-s {eʼese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=ˈeʔe-s {neʼes}  1 
Number: 38
Word: head
Lomerio Chiquitano: tanˈu-ʂ ~ ȶanˈu-ʂ {tanuxɨ ~ tyanuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tʸanˈu-ʂ {tianurch}  1 
Number: 39
Word: hear
Lomerio Chiquitano: ˈõkoʔi {onkoʼi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 39
Word: hear
Lomerio Chiquitano: õsape-ɾo {onsapero}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 40
Word: heart
Lomerio Chiquitano: ausasˈɨ-ʂ {ausasɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: koracõne-s {korasones}  -1 
Number: 41
Word: horn
Lomerio Chiquitano: ȶapakˈɨ-ʂ {tyapakɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 42
Word: I
Lomerio Chiquitano: ˈa=ʂɨ=ɲ-ɨ / i- ~ is- ~ iy- ~ iɲ- ~ iš- {axɨñɨ / i- ~ is- ~ iy- ~ iñ- ~ ixh-}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: ˈa=ši=ɲ-ẽ ~ hˈa=ši=ɲ-ẽ / i- ~ iɲ- {achinhẽ ~ hachinhẽ / i- ~ inh-}  1 
Number: 43
Word: kill
Lomerio Chiquitano: β=a=taβai̯-ɾo ~ β=a=taβai̯-yo {batabairo ~ batabayo}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: v=a=tavˈay- {vatavai-}  1 
Number: 44
Word: knee
Lomerio Chiquitano: ĩčˈa-ʂ {inchaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=ĩčˈa-ʂ {ĩtcharch} #  1 
Number: 45
Word: know
Lomerio Chiquitano: i=pʸa-ka {ipiaka}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tusˈi ~ tuse-w {tusi ~ tuseo} #  2 
Number: 45
Word: know
Lomerio Chiquitano: tusi-o ~ tusi-u {tusio ~ tusiu}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 46
Word: leaf
Lomerio Chiquitano: asˈu-ʂ {asuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=asu-sˈu-ʂ {nasusurch}  1 
Number: 47
Word: lie
Lomerio Chiquitano: β=a=ɾɨkɨ-ɾo {barɨkɨro}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: v=a=ɾɨkɨ- {varükü-}  1 
Number: 48
Word: liver
Lomerio Chiquitano: pʸakˈã-ʂ ~ n=ipʸakˈã-ʂ {piakanxɨ ~ nipiakanxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: pʸakaˈa-ʂ {piakaarch}  1 
Number: 49
Word: long
Lomerio Chiquitano: aβaesa {abaesa}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: avaˈi-š ~ havaˈi-š ~ haɾuvaˈi-š {avaich ~ havaich ~ haruvaich}  2 
Number: 49
Word: long
Lomerio Chiquitano: yaβai̯-š {yabaixhi}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 50
Word: louse
Lomerio Chiquitano: n=apˈa-ʂ {napaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 51
Word: man
Lomerio Chiquitano: ɲ=oɲˈɨ̃-ʂ ~ n=oɲˈɨ̃-ʂ {ñoñɨnxɨ ~ noñɨnxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=õniˈɨ-ʂ ~ n=õniˈu-ʂ {noniürch ~ noniurch}  1 
Number: 52
Word: many
Lomerio Chiquitano: uβiu {ubiu}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: cunumˈa ~ cunumˈã-na {sunuma ~ sunumana}  2 
Number: 52
Word: many
Lomerio Chiquitano: sɨɾɨmˈa-na {sɨrɨmana}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 53
Word: meat
Lomerio Chiquitano: n=aɲˈe-s {nañese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=aɲˈe-s {nanhes}  1 
Number: 54
Word: moon
Lomerio Chiquitano: pã-ʂ {panxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: pˈaː-ma ~ paˈã-ma {pama ~ paama}  1 
Number: 55
Word: mountain
Lomerio Chiquitano: yiɾiȶˈu-ʂ {yirityuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: dʸiɾitʸˈu-ʂ {diiritiurch}  1 
Number: 56
Word: mouth
Lomerio Chiquitano: aɾˈu-ʂ {aruxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=aʔˈi-š ~ n=aˈi-š {naʼich ~ naich}  2 
Number: 57
Word: name
Lomerio Chiquitano: ɨɾˈi-š {ɨrixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=ɨɾˈi-š {nürich} #  1 
Number: 58
Word: neck
Lomerio Chiquitano: tɨ-ʂ {tɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 59
Word: new
Lomerio Chiquitano: nueβu-ʂ {nuebuxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 60
Word: night
Lomerio Chiquitano: toβˈi-š {tobixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tovˈi-š {tovich}  1 
Number: 61
Word: nose
Lomerio Chiquitano: iɲˈa-ʂ {iñaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=ĩɲˈa-ʂ {nĩnharch} #  1 
Number: 62
Word: not
Lomerio Chiquitano: čɨ-...-pɨ {chɨ-...-pɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: č-...-pɨ ~ č-...-pʊ {tch-...-pü ~ tch-...-po}  1 
Number: 63
Word: one
Lomerio Chiquitano: tamˈãŋ {taman}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tamˈaʔa {tamaʼa}  1 
Number: 64
Word: person
Lomerio Chiquitano: kɾiʂtiˈanu-ʂ {krixtianuxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kɾistʸanˈu-ʂ {kristianurch}  -1 
Number: 64
Word: person
Lomerio Chiquitano: n=akˈa-ʂ {nakaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 65
Word: rain
Lomerio Chiquitano: ta-ʂ {taxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: taˈa-ʂ {taarch}  1 
Number: 66
Word: red
Lomerio Chiquitano: kɨtˈuɾiki ~ kitˈuɾiki {kɨturiki ~ kituriki}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kitˈɨɾikɪ {kitürike}  1 
Number: 67
Word: road
Lomerio Chiquitano: kutuβi̯ˈu-ʂ {kutubiuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kɨtuviˈu-ʂ ~ kutuviˈu-ʂ {kütuviurch ~ kutuviurch}  1 
Number: 68
Word: root
Lomerio Chiquitano: šanakˈa-ʂ ~ n=išanakˈa-ʂ {xhanakaxɨ ~ nixhanakaxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: šanakˈa-ʂ {chanakarch}  1 
Number: 69
Word: round
Lomerio Chiquitano:
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 70
Word: sand
Lomerio Chiquitano: kɨosˈo-ʂ {kɨosoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kɨɨcˈo-ʂ {küüsorch}  1 
Number: 71
Word: say
Lomerio Chiquitano: s=ukana-ɲɨ {sukanañɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 71
Word: say
Lomerio Chiquitano: nã-tɨ {nantɨ}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 72
Word: see
Lomerio Chiquitano: asa-ɾa-tɨ {asaratɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: ca-ɾa-tɨ {saratü} #  1 
Number: 72
Word: see
Lomerio Chiquitano:
Porto Esperidiao Chiquitano: ˈavu-ɾʊ / havˈo {avuro / havo} #  2 
Number: 73
Word: seed
Lomerio Chiquitano: n=iyˈo-ʂ {niyoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=iˈo-ʂ {niorch}  1 
Number: 73
Word: seed
Lomerio Chiquitano: semˈiya-ʂ {semiyaxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 74
Word: sit
Lomerio Chiquitano: tɨmõ-so {tɨmonso}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tomõ- {tomõ-}  1 
Number: 75
Word: skin
Lomerio Chiquitano: iȶakˈi-š ~ ȶakˈi-š {ityakixhi ~ tyakixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tʸakˈi-š {tiakich}  1 
Number: 76
Word: sleep
Lomerio Chiquitano: m=ˈa=nu-mu ~ m=ˈa=nu-mo {manumu ~ manumo}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: m=a=no- {mano-}  1 
Number: 77
Word: small
Lomerio Chiquitano: čimʸa-ma {chimiama}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kenenesˈe-s ~ kenenˈesẽ-ma {keneneses ~ kenenesema}  2 
Number: 77
Word: small
Lomerio Chiquitano:
Porto Esperidiao Chiquitano: n=iatokã-ma {niatokama} #  3 
Number: 78
Word: smoke
Lomerio Chiquitano: n=au̯nsˈi-š ~ n=au̯sˈi-š {naunsixhi ~ nausixhi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 79
Word: stand
Lomerio Chiquitano: atɨ-ɾa-i̯ {atɨrai}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: atˈɨː-ɾa-y {atüürai} #  1 
Number: 80
Word: star
Lomerio Chiquitano: n=o=stoɲˈe-s ~ n=o=ʂtoɲˈe-s {nostoñese ~ noxtoñese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=o=sutoɲˈẽ-s ~ n=o=stoɲˈẽ-s / sutoɲˈẽ-s {nosutonhẽs ~ nostonhẽs / sutonhẽs}  1 
Number: 81
Word: stone
Lomerio Chiquitano: kã-ʂ {kanxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: kaˈã-ʂ {kaãrch}  1 
Number: 82
Word: sun
Lomerio Chiquitano: su-ʂ {suxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: suˈu-ʂ ~ suˈɨ-ʂ {suurch ~ suürch}  1 
Number: 83
Word: swim
Lomerio Chiquitano: β=a=tu- {batu-}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 84
Word: tail
Lomerio Chiquitano: n=iyˈo-ʂ {niyoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=iˈo-ʂ {niorch}  1 
Number: 85
Word: that
Lomerio Chiquitano: a=ʂɨ=mˈanu / a=ʂɨ=mˈani-ki {axɨmanu / axɨmaniki}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 85
Word: that
Lomerio Chiquitano: a=ʂɨ=nˈã=ta / na=ki=ta {axɨnanta / nakita}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 86
Word: this
Lomerio Chiquitano: a=ʂɨ=nˈa / na-kˈi {axɨna / naki}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: ašu=nˈoʔõ {achunoʼõ}  1 
Number: 87
Word: thou
Lomerio Chiquitano: ˈa=ʂɨ=k-ɨ {axɨkɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: a=šˈɨ=...-ɨ ~ hˈa=šɨ=...-ɨ / a- ~ ...- {achüü ~ hachüü / a- ~ ...-}ea- ~ ∅-}  2 
Number: 87
Word: thou
Lomerio Chiquitano: a- ~ ...- {a- ~ ...-}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 88
Word: tongue
Lomerio Chiquitano: utˈu-ʂ {utuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=otˈu-ʂ {noturch} #  1 
Number: 89
Word: tooth
Lomerio Chiquitano: õʔˈõ-ʂ {oʼoxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=oʔˈo-ʂ {noʼorch}  1 
Number: 90
Word: tree
Lomerio Chiquitano: suˈe-s ~ soˈe-s {suese ~ soese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: soˈi-sɪ {soise}  1 
Number: 91
Word: two
Lomerio Chiquitano: toʂ ~ toːʂ {toxɨ ~ tooxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano: doš {doch}  -1 
Number: 92
Word: go
Lomerio Chiquitano: y=ˈɨ-ka-tɨ {yɨkatɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: sɨ-ɾˈo-tʊ {süroto}  2 
Number: 92
Word: go
Lomerio Chiquitano: sɨ-ɾˈo-tɨ {sɨrotɨ}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 93
Word: hot
Lomerio Chiquitano: pˈe-ko ~ pˈeː-ko {peko ~ peeko}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: pʸey-kˈi-š ~ pey-kˈi-š {pieikich ~ peikich} #  1 
Number: 94
Word: water
Lomerio Chiquitano: tu-ʂ {tuxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: tuˈu-ʂ {tuurch}  1 
Number: 95
Word: we1
Lomerio Chiquitano: a=ʂ=ˈoɲ-ɨ / o- ~ os- ~ oy- ~ oɲ- ~ oš- ~ u- ~ us- ~ uy- ~ uɲ- ~ uš- {axoñɨ / o- ~ os- ~ oy- ~ oñ- ~ oxh- ~ u- ~ us- ~ uy- ~ uñ- ~ uxh-}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: a=š=on-ˈẽʔẽ ~ hoyn-ˈẽ / hoc- ~ hoɲ- ~ hoyn- {achonẽʼẽ ~ hoinẽ / hos- ~ honh- ~ hoin-}  1 
Number: 95
Word: we2
Lomerio Chiquitano: a=ʂɨ=som-ˈɨ ~ a=ʂ=som-ˈɨ / sui̯= ~ soβ= ~ som= ~ suβ= ~ sum= {axɨsomɨ / sui= ~ sob= ~ som= ~ sub= ~ sum=}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano: sov- {sov-}  2 
Number: 96
Word: what
Lomerio Chiquitano: isanˈe {isane}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 97
Word: white
Lomerio Chiquitano: puɾusuβˈi {purusubi}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: puɾusuvˈi ~ puʂuvˈi {purusuvi ~ purchuvi}  1 
Number: 98
Word: who
Lomerio Chiquitano: kitˈi {kiti}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 98
Word: who
Lomerio Chiquitano: ɲaku-na {ñakuna}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 99
Word: woman
Lomerio Chiquitano: paɨ̯-ʂ {paɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: paˈɨ-ʂ {paürch}  1 
Number: 100
Word: yellow
Lomerio Chiquitano: amaɾiyu ~ n=amaɾiːyu ~ n=amaɾiːyˈu-ʂ {amariyu ~ namariiyu ~ namariyuxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano: amaɾˈiɾi-w {amaririo}  -1 
Number: 101
Word: far
Lomerio Chiquitano: ičˈe {iche}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: ičˈe {iche}  1 
Number: 102
Word: heavy
Lomerio Chiquitano: umi̯a-nˈene {umianene}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 103
Word: near
Lomerio Chiquitano: sai̯-mʸa {saimia}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: say-ɲaˈã-ma {sainhaama}  1 
Number: 104
Word: salt
Lomerio Chiquitano: siˈɨ-ʂ {siɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: siˈɨ-ʂ {siürch}  1 
Number: 105
Word: short
Lomerio Chiquitano:
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 106
Word: snake
Lomerio Chiquitano: n=o=i̯šoβˈo-ʂ {noixhoboxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=o=šoˈu-ʂ / šoˈu-ʂ {nochourch / chourch}  1 
Number: 107
Word: thin
Lomerio Chiquitano: kɨpai̯ɲa {kɨpaiña}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 108
Word: wind
Lomerio Chiquitano: maki̯ɨtˈɨ-ʂ {makiɨtɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: makiitˈɨ-ʂ {makiitürch}  1 
Number: 108
Word: wind
Lomerio Chiquitano: mãkˈa-ʂ {mankaxɨ}  2 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 109
Word: worm
Lomerio Chiquitano: n=u=taɲɨpˈɨ-ʂ {nutañɨpɨxɨ}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
Number: 110
Word: year
Lomerio Chiquitano: n=asɨkɨβˈe-s ~ n=askɨβˈe-s {nasɨkɨbese}  1 
Porto Esperidiao Chiquitano: n=askɨvˈe-s {nasküves}  1 
Number: 110
Word: year
Lomerio Chiquitano: ˈaɲo-ʂ {añoxɨ}  -1 
Porto Esperidiao Chiquitano:
chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,chq-word,chq-lom,chq-bra,
Total of 129 records By pages

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
91762119979
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov