Return to main page
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

North Caucasian family: Lezgian group (20 lists, 1 proto-list) :

Search within this database
Total of 148 records By pages
Build tree
Database description
Highlight phonetically similar items
Show all notes
new100\ncc\lez
Number: 1
Word: all
Nidzh Udi: bütün ~ bütüm  -1 
Vartashen Udi: bütün ~ bitun  -1 
Common Udi notes:
Archi: mˈarči   1 
Kryts (proper): vari  -1 
Alyk Kryts: girt  -1 
Budukh: pitin {питин}  -1 
Mishlesh Tsakhur: gɨrgɨ-n {гыргын}  2 
Mikik Tsakhur: gɨrgɨ-n  2 
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul: si-ʔin  3 
Ixrek Rutul: si-ne-bɨr {синебыр}  3 
Luchek Rutul:
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: wari  -1 
Keren Aghul: wari  -1 
Gequn Aghul: ǯalːa ~ žalːa  -1 
Fite Aghul: ǯalːa  -1 
Aghul (proper): ǯalːa  -1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: warˈi ~ warːˈi  -1 
Southern Tabasaran: wˈari {вари}  -1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: warˈi  -1 
Proto-Lezgian:
Number: 2
Word: ashes
Nidzh Udi: žeqː {жекъ}  1 
Vartashen Udi: iqː ~ yeqː {икъ ~ йекъ}  1 
Common Udi notes:
Archi: diqʼːˤ-  1 
Kryts (proper): räq  1 
Alyk Kryts: raq  1 
Budukh: req {рехъ}  1 
Mishlesh Tsakhur: yiqˤ- {йиIхъ, йыIхъ}  1 
Mikik Tsakhur: yɨqːˤ-  1 
Gelmets Tsakhur: yɨqːˤ-  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: rɨqˤ- {рыIхъ}  1 
Ixrek Rutul: rɨqːˤ- {рыIхъ}  1 
Luchek Rutul: rɨqˤ  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ruqːˤ  1 
Keren Aghul: ruqːˤ  1 
Gequn Aghul: rüqːʸ  1 
Fite Aghul: ruqːˤ  1 
Aghul (proper): rüqː  1 
Northern Tabasaran: rˈuqːˤ-u  1 
Southern Tabasaran: ruqːˤ  1 
Gyune Lezgi: rüq  1 
Proto-Lezgian: *riqʼːʷˤ  1
Number: 3
Word: bark
Nidzh Udi: qˤol {хъоъл}  1 
Vartashen Udi: qˤol {хъоъл}  1 
Common Udi notes:
Archi: pˈaqʼut  2 
Kryts (proper): qːabuχ ~ qːabuʁ  -1 
Alyk Kryts: qːabuʁ  -1 
Budukh: qːabuʁ {къабугъ}  -1 
Mishlesh Tsakhur: qʼabɨχ {кьабых}  -1 
Mikik Tsakhur: qʼabɨχ  -1 
Gelmets Tsakhur: qʼabɨχ  -1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: ǯigal {джигал}  3 
Ixrek Rutul: ǯigal {джигал}  3 
Luchek Rutul: ǯugal  3 
Koshan Aghul: gal  1 
Keren Aghul: gužal  3 
Gequn Aghul: qːark  4 
Fite Aghul: qːark  4 
Aghul (proper): qːark  4 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: ɣal  1 
Southern Tabasaran: ɣal  1 
Gyune Lezgi: čikːal  3 
Proto-Lezgian: *ƛːal  1
Number: 4
Word: belly
Nidzh Udi: tapan {тапан}  1 
Vartashen Udi: bukun {букун}  2 
Common Udi notes:
Archi: lˈagi  3 
Kryts (proper): fän  4 
Alyk Kryts: fan  4 
Budukh: tǝpǝn {тапан}  1 
Mishlesh Tsakhur: wuxun {вухьун}  4 
Mikik Tsakhur: wuxun ~ wuxɨn  4 
Gelmets Tsakhur: uxunʸ  4 
Mukhad Rutul: uxun {ухьун}  4 
Ixrek Rutul: ämräz {аьмраьз}  -1 
Luchek Rutul: iči  -1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: fun  4 
Keren Aghul: fun  4 
Gequn Aghul: fun  4 
Fite Aghul: fun  4 
Aghul (proper): fun  4 
Northern Tabasaran: fun  4 
Southern Tabasaran: fun  4 
Gyune Lezgi: rufˈun  4 
Proto-Lezgian: *uo=ɬʷɨn ~ *ro=ɬʷɨn  6
Number: 5
Word: big
Nidzh Udi: kala {кала}  -1 
Vartashen Udi: kala {кала}  -1 
Common Udi notes:
Archi: dˈoːˤz-u-class  1 
Kryts (proper): bu  2 
Alyk Kryts: buʔu  2 
Budukh: boʕlu {богIлу}  2 
Mishlesh Tsakhur: χe-class-n {херна, хедын}  3 
Mikik Tsakhur: χe-class-n  3 
Gelmets Tsakhur: χˤa-class-nʸ  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: qʼux-dɨ ~ qʼux-du {кьухьду}  4 
Ixrek Rutul: qˤač-dɨ {хъаIчды}  5 
Luchek Rutul: qʼʷaxʸ-dɨ  4 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ʢaba-ni-r  2 
Keren Aghul: baba-f  6 
Gequn Aghul: aHa-f  3 
Fite Aghul: aχˤa-t  3 
Aghul (proper): ʜa-f  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: aχːˤˈi  3 
Southern Tabasaran: aχˤˈu  3 
Gyune Lezgi: čʼiqˈi  7 
Proto-Lezgian: *pːVhˤV- ~ *hˤVpːV-  6
Number: 6
Word: bird
Nidzh Udi: qːuš {къуш}  -1 
Vartashen Udi: qːuš {къуш}  -1 
Common Udi notes:
Archi: nocʼ  1 
Kryts (proper): qːuš  -1 
Alyk Kryts: qːuš  -1 
Budukh: qːuš {къуш}  -1 
Mishlesh Tsakhur: šitʼʸ {шитIʹ}  2 
Mikik Tsakhur: qːuš  -1 
Gelmets Tsakhur: qːuš  -1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: naχčir {нахчир}  -1 
Ixrek Rutul: šey {шей}  -1 
Luchek Rutul: šey  -1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ǯaqʼʷ  3 
Keren Aghul:
Gequn Aghul: naχšir  -1 
Fite Aghul:
Aghul (proper): qːuš  -1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qːuš  -1 
Proto-Lezgian: *nɨсʼʷ  1
Number: 7
Word: bite
Nidzh Udi: kašˤ-p-sun {кашIпсун}  1 
Vartashen Udi: kašˤ-p-sun {кашIпсун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =ˈeqʼːa-  2 
Kryts (proper): kʼɨs-  3 
Alyk Kryts: kʼis-  3 
Budukh: kʼusu- {кIусу-}  3 
Mishlesh Tsakhur: acʼ=akʼʷan- {ацIакIван-}  5 
Mikik Tsakhur: acʼ=akʼʷan-  5 
Gelmets Tsakhur: acʼ=okʼon-  5 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: sɨs aʔ- {сыс ваъас}  6 
Ixrek Rutul: sɨs haʔ- {сыс гьаькьын}  6 
Luchek Rutul: sɨs aʔ-  6 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: qʼacʼ-aykʼi-  7 
Keren Aghul: qʼacʼ-ikʼa-  7 
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper): qʼacʼ-ikʼa-  7 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: qʼacʼ-ˈar ˈax-  7 
Southern Tabasaran: qʼacʼ apʼ-  7 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: kʼˈas-  3 
Proto-Lezgian: *ʔeqʼːɨ-  2
Number: 7
Word: bite
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper): kʼɨp-  4 
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 8
Word: black
Nidzh Udi: maˤyi-n {маъйиън}  1 
Vartashen Udi: maˤi-n {маъиън}  1 
Common Udi notes:
Archi: beχːˤˈe-tːu-class  2 
Kryts (proper): läħä  2 
Alyk Kryts: leha  2 
Budukh: laʕa {лагIа}  2 
Mishlesh Tsakhur: kʼarɨ-n {кIарын}  3 
Mikik Tsakhur: kʼaːrɨ-n  3 
Gelmets Tsakhur: kʼarɨ-nʸ  3 
Mukhad Rutul: lɨχˤ-dɨ {лыIхды}  2 
Ixrek Rutul: lɨχˤ-dɨ {лыIхды}  2 
Luchek Rutul: lɨχˤ-dɨ  2 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: kʼere-r  3 
Keren Aghul: kʼare-f  3 
Gequn Aghul: kʼare-f  3 
Fite Aghul: kʼari-t  3 
Aghul (proper): kʼare-f  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: kʼarˈi  3 
Southern Tabasaran: kʼarˈu  3 
Gyune Lezgi: čʼulˈaw  4 
Proto-Lezgian: *laχːˤV- ~ *loχːˤV-  2
Number: 9
Word: blood
Nidzh Udi: pːi {пIи}  1 
Vartashen Udi: pːi {пIи}  1 
Common Udi notes:
Archi: bi  1 
Kryts (proper): irä-ǯ  2 
Alyk Kryts: ira-ǯ  2 
Budukh: ir-d {ирд}  2 
Mishlesh Tsakhur: e-b {эб}  3 
Mikik Tsakhur: e-b  3 
Gelmets Tsakhur: e-bi  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: e-bir ~ ä-bir {эбир ~ аьбир}  3 
Ixrek Rutul: e-bɨr {эбыр}  3 
Luchek Rutul: e-bɨr  3 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: i  3 
Keren Aghul:   3 
Gequn Aghul:   3 
Fite Aghul:   3 
Aghul (proper):   3 
Northern Tabasaran: i-wˈi  3 
Southern Tabasaran: i-fˈi  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: i-wˈi  3 
Proto-Lezgian: *ʔäʔ  3
Number: 9
Word: blood
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur: e=b  1 
Mikik Tsakhur: e=b  1 
Gelmets Tsakhur: e=bi  1 
Mukhad Rutul: e=bir  1 
Ixrek Rutul: e=bɨr  1 
Luchek Rutul: e=bɨr  1 
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran: i=wˈi  4 
Southern Tabasaran: i=fˈi  4 
Gyune Lezgi: i=wˈi  4 
Proto-Lezgian:
Number: 10
Word: bone
Nidzh Udi: uqːˤen {уъкъеън}  1 
Vartashen Udi: uqːˤen {уъкъеън}  1 
Common Udi notes:
Archi: lˈekːi  2 
Kryts (proper): kʼäräpʼ  3 
Alyk Kryts: kʼarapʼ  3 
Budukh: kʼerepʼ {кIерепI}  3 
Mishlesh Tsakhur: barkʼʷ {баркIв}  4 
Mikik Tsakhur: barkʼʷ  4 
Gelmets Tsakhur: barkʼʷ  4 
Mukhad Rutul: qʼɨrɨb {кьырыб}  3 
Ixrek Rutul: qʼɨrɨb {кьырыб}  3 
Luchek Rutul: qʼɨrɨb  3 
Koshan Aghul: yirkː  1 
Keren Aghul: irkː  1 
Gequn Aghul: irkː  1 
Fite Aghul: irkː  1 
Aghul (proper): irkː  1 
Northern Tabasaran: yˈirkː-i  1 
Southern Tabasaran: kʼurˈab  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: kʼarˈab  3 
Proto-Lezgian: *yirƛʼː  1
Number: 11
Word: breast
Nidzh Udi: šˤaqː {шIаъкъ ~ шаъкъ}  1 
Vartashen Udi: aqˤ {аъхъ}  2 
Common Udi notes:
Archi: χˈatum  3 
Kryts (proper): maχar  4 
Alyk Kryts: maχar  4 
Budukh: maχar {махар}  4 
Mishlesh Tsakhur: koksi {кокси}  -1 
Mikik Tsakhur: koksɨ  -1 
Gelmets Tsakhur: koksɨ  -1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: mɨχɨr {мыхыр}  4 
Ixrek Rutul: mɨχɨr {мыхыр}  4 
Luchek Rutul: mɨχɨr  4 
Koshan Aghul: muχur  4 
Keren Aghul: muχur  4 
Gequn Aghul: muχur  4 
Fite Aghul: muχur  4 
Aghul (proper): muχur  4 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: muχˈur  4 
Southern Tabasaran: muχˈur  4 
Gyune Lezgi: χur  4 
Proto-Lezgian: *moχor  4
Number: 12
Word: burn tr.
Nidzh Udi: bokː-b-esun {бокIбесун}  1 
Vartashen Udi: bokː-en-b-esun ~ bokː-es-b-esun  1 
Common Udi notes:
Archi: =ˈokːa- ~ =ˈukːa-  1 
Kryts (proper): uga-  1 
Alyk Kryts: ugu-  1 
Budukh: s=ugu-r- {сугур-}  1 
Mishlesh Tsakhur: gʸ=oxːʷan-aʔ- {гёххьан-аъ-ас, гёйхьван-ейъ-ас}  2 
Mikik Tsakhur: gʸ=oxːan-aʔ-  2 
Gelmets Tsakhur: gʸ=oxːan-aʔ- {гёххьан-аъ-}  2 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: h=ux-a aʔ- {ъудхьа-ъас}  2 
Ixrek Rutul: h=ux-ä haʔ- {гьудхьаь гьаькьын}  2 
Luchek Rutul: l=ikʼ-u aʔ-  3 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: uršː-ana-  4 
Keren Aghul: ug-a-  1 
Gequn Aghul: ugʷ-a-  1 
Fite Aghul:
Aghul (proper): ug-a-  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: ug-ˈ  1 
Southern Tabasaran: ug-ˈ  1 
Gyune Lezgi: kːu-  1 
Proto-Lezgian: *ʔokːʷɨ-  1
Number: 13
Word: claw (nail)
Nidzh Udi: muχ {мух}  1 
Vartashen Udi: muχ {мух}  1 
Common Udi notes:
Archi: ƛʼontʼˈol  2 
Kryts (proper): mičʼ-ek  3 
Alyk Kryts: dirnaχ  -1 
Budukh: dɨrnaʁ {дырнагъ}  -1 
Mishlesh Tsakhur: xubana {хьубана}  1 
Mikik Tsakhur: xɨwna  1 
Gelmets Tsakhur: xɨbɨna  1 
Mukhad Rutul: xäb ~ xeb {хьеб}  1 
Ixrek Rutul: xeb {хьеб}  1 
Luchek Rutul: xeb  1 
Koshan Aghul: kirk  4 
Keren Aghul: kirk  4 
Gequn Aghul: kerkʷ  4 
Fite Aghul: kirk  4 
Aghul (proper): kirk  4 
Northern Tabasaran: šaw  1 
Southern Tabasaran: šib  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: kek  4 
Proto-Lezgian: *mːäɬː  1
Number: 14
Word: cloud
Nidzh Udi: aso-y {асой}  1 
Vartashen Udi: haso {гьасо}  1 
Common Udi notes:
Archi: diɬːʷ-  2 
Kryts (proper): kʼäbäl  3 
Alyk Kryts: kʼapʼal  3 
Budukh: bulut {булут}  -1 
Mishlesh Tsakhur: gɨmɨlʸ {гымылʹ}  4 
Mikik Tsakhur: gumulʸ ~ gɨmɨlʸ  4 
Gelmets Tsakhur: gɨmɨlʸ  4 
Mukhad Rutul: gɨbul ~ gɨbɨl {гыбыл}  4 
Ixrek Rutul: gɨbɨl {гыбыл}  4 
Luchek Rutul: gɨbɨl  4 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: qːiri  -1 
Keren Aghul: qːiri  -1 
Gequn Aghul: qːiri  -1 
Fite Aghul: amsar  1 
Aghul (proper): qːiri  -1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: aˈms-a  1 
Southern Tabasaran: ǯif  2 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: cːif  2 
Proto-Lezgian: *ʔamsː  1
Number: 14
Word: cloud
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts: ǯif  2 
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 15
Word: cold
Nidzh Udi: čaχ {чах}  1 
Vartashen Udi: čaχ {чах}  1 
Common Udi notes:
Archi: χˤˈe-tːu-class  2 
Kryts (proper): s=aʁa-y  3 
Alyk Kryts: qːa-y  3 
Budukh: s=aʁa {сагъа}  3 
Mishlesh Tsakhur: mɨkʼa-n {мыкIан}  4 
Mikik Tsakhur: mɨkʼa-n  4 
Gelmets Tsakhur: mɨkʼa-nʸ  4 
Mukhad Rutul: mɨqʼ-dɨ ~ muqʼ-dɨ {мыкьды}  4 
Ixrek Rutul: mɨqʼ-dɨ {мыкьды}  4 
Luchek Rutul: mɨqʼ-dɨ  4 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: mikʼ-le-r  4 
Keren Aghul: ruʁu-f  3 
Gequn Aghul: ruʁu-f  3 
Fite Aghul: ruʁu-t  3 
Aghul (proper): ruʁu-f  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: aqˤ-lˈi  2 
Southern Tabasaran: ʁ=ˈaʁu  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qːa-yˈi  3 
Proto-Lezgian: *meƛʼä-  4
Number: 16
Word: come
Nidzh Udi: ey- ~ e- {ейсун ~ эйсун}  1 
Vartashen Udi: ey- ~ e- {есун ~ ейсун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =ˈaƛi-  3 
Kryts (proper): ʕ=ušχä-  4 
Alyk Kryts: ʕ=ašxa-  4 
Budukh: ʕ=ašχa- {гIашха-}  4 
Mishlesh Tsakhur: q=aʔ- {хъарий}  2 
Mikik Tsakhur: q=aʔ-  2 
Gelmets Tsakhur: q=iʔ-  2 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=iʔi {йикьас, йиркьын}  2 
Ixrek Rutul: class=iʔi {йиркьын}  2 
Luchek Rutul: class=iʔi  2 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: waˤ-y-  1 
Keren Aghul: ad-i-  3 
Gequn Aghul: waˤ-  1 
Fite Aghul: ad-a-  3 
Aghul (proper): we-y-  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: ɢˤ-  1 
Southern Tabasaran: ʁˤ-  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qːʷe-  1 
Proto-Lezgian: *ʔiqːʷˤä-  1
Number: 16
Word: come
Nidzh Udi: har-  2 
Vartashen Udi: ar-  2 
Archi: =qˤˈa  1 
Kryts (proper): ʕ=uxu-  5 
Alyk Kryts: ʕ=axu-  5 
Budukh: ʕ=axi- {гIахьи-}  5 
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul: y=iqʼ-ɨ-r  6 
Ixrek Rutul: y=iqʼ-ɨ-r  6 
Luchek Rutul: y=iqʼ-ɨ-r  6 
Koshan Aghul: arg-i-  3 
Keren Aghul:
Gequn Aghul: ar-i-  3 
Fite Aghul:
Aghul (proper): ad-ina-  3 
Northern Tabasaran: af-ˈ  5 
Southern Tabasaran: af-ˈ  5 
Gyune Lezgi: atːˈa-  7 
Proto-Lezgian: *ʔVʔʷV(r)-  2
Number: 17
Word: die
Nidzh Udi: bi-esun {биесун}  1 
Vartashen Udi: bi-esun {биесун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =kʼˈa-  1 
Kryts (proper): qʼäy-  1 
Alyk Kryts: qʼäy-  1 
Budukh: s=aqʼa- {сакьа-, саркьар-}  1 
Mishlesh Tsakhur: q=ikʼ- {хъикIуй}  1 
Mikik Tsakhur: q=ikʼ-  1 
Gelmets Tsakhur: q=ikʼ-  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=iqʼ-i-r {йикьин}  1 
Ixrek Rutul: class=iqʼ-i-r {йикьин}  1 
Luchek Rutul: class=iqʼ-i-r  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: kʼ-i-  1 
Keren Aghul: kʼʸ-a-  1 
Gequn Aghul: kʼ-e-  1 
Fite Aghul: kʼ-e-  1 
Aghul (proper): kʼ-e-  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: yikʼ-  1 
Southern Tabasaran: yikʼ-  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: r=äqʼˈi-  1 
Proto-Lezgian: *ʔiƛʼe  1
Number: 17
Word: die
Nidzh Udi: pːu-r-  2 
Vartashen Udi: pːu-r-  2 
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi: qʼˈe-  1 
Proto-Lezgian:
Number: 18
Word: dog
Nidzh Udi: χˤa {хаъ}  1 
Vartashen Udi: χˤa {хаъ}  1 
Common Udi notes:
Archi: gʷˈači  -1 
Kryts (proper): χʷar ~ χor  1 
Alyk Kryts: χʷar  1 
Budukh: χor {хор}  1 
Mishlesh Tsakhur: χʷaː {хваа}  1 
Mikik Tsakhur: χʷaː  1 
Gelmets Tsakhur: χʷayä  1 
Mukhad Rutul: tɨla {тыла}  -1 
Ixrek Rutul: tɨlä ~ tɨla {тылаь ~ тыла}  -1 
Luchek Rutul: tɨla  -1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: χˤuy  1 
Keren Aghul: tula  -1 
Gequn Aghul: χuy  1 
Fite Aghul: χuy  1 
Aghul (proper): ʁuy  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: χuy  1 
Southern Tabasaran: χu  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: kicʼ  2 
Proto-Lezgian: *χːʷäya  1
Number: 19
Word: drink
Nidzh Udi: uʁˤ-sun {уъгъсун}  1 
Vartashen Udi: uʁˤ-sun ~ uʁˤ-esun {уъгъсун}  1 
Common Udi notes:
Archi: cʼˈa-bu-  2 
Kryts (proper): qːɨr-  1 
Alyk Kryts: qːir-  1 
Budukh: s=eʁir- {сегъир-, согъуру}  1 
Mishlesh Tsakhur: ilʸ=oʁ- {илёбгъий, илёдгъий}  1 
Mikik Tsakhur: ulʸ=oʁ-  1 
Gelmets Tsakhur: ulʸ=oʁ-  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=raʁ- {рагъын}  1 
Ixrek Rutul: class=raʁ- {рагъин, рагъас}  1 
Luchek Rutul: class=raʁˤ-  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: uχ-a-  3 
Keren Aghul: uχ-a-  3 
Gequn Aghul: uχ-a-  3 
Fite Aghul: uχ-a-  3 
Aghul (proper): uχ-a-  3 
Northern Tabasaran: uɢ-ˈ  1 
Southern Tabasaran: uχ-ˈ  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qʷa-  4 
Proto-Lezgian: *HVqːVr-  1
Number: 20
Word: dry
Nidzh Udi: qːari {къари}  1 
Vartashen Udi: qːari {къари}  1 
Common Udi notes:
Archi: qʼurˈe-tːu-class  1 
Kryts (proper): säʕ-y  2 
Alyk Kryts: saʔa  2 
Budukh: saʔa {саъа}  2 
Mishlesh Tsakhur: qːuru-n {къурун}  1 
Mikik Tsakhur: qːuru-n  1 
Gelmets Tsakhur: qːuru-nʸ  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: qːuru-d {къуруд}  1 
Ixrek Rutul: qːuru-dɨ {къуруды}  1 
Luchek Rutul: qːuru-d  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: urqːa-r  1 
Keren Aghul: ruqːu-f  1 
Gequn Aghul: ruqːu-f  1 
Fite Aghul: ruqːu-t  1 
Aghul (proper): ruqːu-f  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: yiʒˈi  3 
Southern Tabasaran: ʁe=yˈecːu  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qʼurˈa-y  1 
Proto-Lezgian: *ʔiqʼːʷar-  1
Number: 21
Word: ear
Nidzh Udi: um-uχˤ {уъмуъх}  1 
Vartashen Udi: im-uχ  1 
Common Udi notes:
Archi: oy  1 
Kryts (proper): ibɨr  1 
Alyk Kryts: ibur  1 
Budukh: ibir {ибир}  1 
Mishlesh Tsakhur: kʼɨrɨ {кIыры}  2 
Mikik Tsakhur: kʼɨrɨ  2 
Gelmets Tsakhur: kʼɨrɨ  2 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: ubur {убур}  1 
Ixrek Rutul: ubur {убур}  1 
Luchek Rutul: ubur  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: iwir  1 
Keren Aghul: yabur  1 
Gequn Aghul: iwur  1 
Fite Aghul: ibur  1 
Aghul (proper): ibur  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: iw  1 
Southern Tabasaran: ib  1 
Gyune Lezgi: yab  1 
Proto-Lezgian: *ʔˤamː  1
Number: 22
Word: earth
Nidzh Udi: očˤal {очъал}  1 
Vartashen Udi: kːul {кIул}  2 
Common Udi notes:
Archi: naqʼʷ  3 
Kryts (proper): nöqʼ  3 
Alyk Kryts: neuqʼ  3 
Budukh: noqʼ {нокь}  3 
Mishlesh Tsakhur: čʼiye {чIийе}  4 
Mikik Tsakhur: nʸaqʼʷ  3 
Gelmets Tsakhur: nʸaqʼʷ  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: naqʼʷ {накьв}  3 
Ixrek Rutul: neqʼʷ {некьв}  3 
Luchek Rutul: naqʼʷ  3 
Koshan Aghul: rug  5 
Keren Aghul: neqʼʷ  3 
Gequn Aghul: rug  5 
Fite Aghul: rug  5 
Aghul (proper): rug  5 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: rˈug-u  5 
Southern Tabasaran: rug  5 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: rug  5 
Proto-Lezgian: *näqʼʷ  3
Number: 23
Word: eat
Nidzh Udi: uk-sun {уксун}  1 
Vartashen Udi: uk-sun {уксун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =kʷan-  1 
Kryts (proper): üʕl-  2 
Alyk Kryts: ul-  2 
Budukh: s=oʡul- {соъул-}  2 
Mishlesh Tsakhur: oxan- ~ oxʷan- {охьан-, эйхьван-}  3 
Mikik Tsakhur: oxan-  3 
Gelmets Tsakhur: oxan- {охьан-аз}  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=ʔil- {илаьс}  2 
Ixrek Rutul: il- {лиъин}  2 
Luchek Rutul: class=il-  2 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ʡutʼ-ala-  2 
Keren Aghul: ʢutʼ-a-  2 
Gequn Aghul: Hal-di  2 
Fite Aghul: Hutʼ-a-  2 
Aghul (proper): ʡal-di  2 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: ˈüd-  2 
Southern Tabasaran: ipʼ-ˈ  2 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: ne-  2 
Proto-Lezgian: *ʔikʷVn-  1
Number: 23
Word: eat
Nidzh Udi: käy-  1 
Vartashen Udi: käy-  1 
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul: liʔ-  2 
Ixrek Rutul: liʔ-  2 
Luchek Rutul: liʔ-  2 
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul: utʼ-una-  2 
Fite Aghul:
Aghul (proper): ʡutʼ-una-  2 
Northern Tabasaran: ˈuˤpʼ-  2 
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi: tʼü-  2 
Proto-Lezgian:
Number: 24
Word: egg
Nidzh Udi: qokːla ~ qoqːla ~ qːoqla {хъокIла ~ хъокъла ~ къохъла}  1 
Vartashen Udi: qoqːla ~ χoχla ~ qoqla ~ qːoqːla ~ kokla ~ koχla {хъокъла}  1 
Common Udi notes:
Archi: gˈenukː-  -1 
Kryts (proper): kusuntʼ  2 
Alyk Kryts: kusχuntʼ  2 
Budukh: kusxud {кусхьуд}  2 
Mishlesh Tsakhur: qʼuqʼ {кьукь}  3 
Mikik Tsakhur: qʼuqʼ  3 
Gelmets Tsakhur: qʼuqʼ  3 
Mukhad Rutul: ʁɨlɨʁ {гъылыгъ}  1 
Ixrek Rutul: ʁɨlɨʁ {гъылыгъ}  1 
Luchek Rutul: ʁɨlɨʁ  1 
Koshan Aghul: ʕuraʕa-n  1 
Keren Aghul: ʁˤaraʁa-l  1 
Gequn Aghul: ʁaraʁi-l  1 
Fite Aghul: ʁˤaraʁi-l  1 
Aghul (proper): ʁuraʁa-l  1 
Northern Tabasaran: paːluχˤˈuw ~ peliχˤuw {пелихюв}  4 
Southern Tabasaran: murtˈa  -1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: kːakːˈa  5 
Proto-Lezgian: *qːVlVqː  1
Number: 25
Word: eye
Nidzh Udi: pul {пул}  1 
Vartashen Udi: pul {пул}  1 
Common Udi notes:
Archi: l-ur  1 
Kryts (proper): ʕül  1 
Alyk Kryts: ʕul  1 
Budukh: ʕül {гIуьл}  1 
Mishlesh Tsakhur: ulʸ {улʹ}  1 
Mikik Tsakhur: ulʸ  1 
Gelmets Tsakhur: ulʸ  1 
Mukhad Rutul: ul {ул}  1 
Ixrek Rutul: ul {ул}  1 
Luchek Rutul: ul  1 
Koshan Aghul: il  1 
Keren Aghul: ul  1 
Gequn Aghul: ul  1 
Fite Aghul: ul  1 
Aghul (proper): ul  1 
Northern Tabasaran: ul  1 
Southern Tabasaran: ul  1 
Gyune Lezgi: wil  1 
Proto-Lezgian: *ʔʷil  1
Number: 26
Word: fat n.
Nidzh Udi: bošin=čːäyin  1 
Vartashen Udi: čːäin  1 
Common Udi notes:
Archi: may ~ miy  2 
Kryts (proper): mäʔ  2 
Alyk Kryts: maʔ  2 
Budukh: maʔ {маъ}  2 
Mishlesh Tsakhur: maʔ {маъ}  2 
Mikik Tsakhur: maʔa  2 
Gelmets Tsakhur: maʔ  2 
Mukhad Rutul: maʔ {маъ}  2 
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul: ħul  3 
Keren Aghul: maw  2 
Gequn Aghul: maw  2 
Fite Aghul: maw  2 
Aghul (proper): yaʁ  4 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: χˤul  3 
Southern Tabasaran: χˤul  3 
Gyune Lezgi: maqʼ  2 
Proto-Lezgian: *maʔˤ  2
Number: 27
Word: feather
Nidzh Udi: maǯa {маджа}  1 
Vartashen Udi: kuk  2 
Common Udi notes:
Archi: cal  4 
Kryts (proper): kʷak  2 
Alyk Kryts: kuk  2 
Budukh: qːanǝt {къанат}  -1 
Mishlesh Tsakhur: wusun {вусун}  5 
Mikik Tsakhur: kuk-ra  2 
Gelmets Tsakhur: wɨsɨn  5 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: maqˤaq ~ maɢˤaɢ {маIкъаIкъ}  6 
Ixrek Rutul: pɨy {пый}  -1 
Luchek Rutul: maqˤaq  6 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: purcʼ  7 
Keren Aghul: pincʼ  7 
Gequn Aghul: murcʼ ~ purcʼ  7 
Fite Aghul: murcʼ  7 
Aghul (proper): murcʼ  7 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: ʁik  8 
Southern Tabasaran: cːikʷ  9 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: cʼap-ˈur  7 
Proto-Lezgian: *kʷik ~ *kʷimk  2
Number: 27
Word: feather
Nidzh Udi:
Vartashen Udi: posposkːal  3 
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 28
Word: fire
Nidzh Udi: ar-uχ {арух}  1 
Vartashen Udi: ar-uχ {арух}  1 
Common Udi notes:
Archi: ocʼ  1 
Kryts (proper): cʼä  1 
Alyk Kryts: cʼa  1 
Budukh: cʼe ~ cʼa {цIе ~ цIа}  1 
Mishlesh Tsakhur: cʼa {цIа}  1 
Mikik Tsakhur: cʼa  1 
Gelmets Tsakhur: cʼa  1 
Mukhad Rutul: cʼay {цIай}  1 
Ixrek Rutul: cʼä {цIаь}  1 
Luchek Rutul: cʼay  1 
Koshan Aghul: cʼa ~ cʼay  1 
Keren Aghul: cʼa  1 
Gequn Aghul: cʼa ~ cʼay  1 
Fite Aghul: cʼay  1 
Aghul (proper): cʼa ~ cʼay  1 
Northern Tabasaran: cʼa  1 
Southern Tabasaran: cʼa  1 
Gyune Lezgi: cʼay  1 
Proto-Lezgian: *cʼay  1
Number: 29
Word: fish
Nidzh Udi: čäli {чаьли}  1 
Vartashen Udi: čäli {чаьли}  1 
Common Udi notes:
Archi: χˤˈabχi  2 
Kryts (proper): balɨʁ  -1 
Alyk Kryts: baluʁ  -1 
Budukh: baluʁ {балугъ}  -1 
Mishlesh Tsakhur: baluʁ {балугъ}  -1 
Mikik Tsakhur: baluʁ  -1 
Gelmets Tsakhur: baluʁ  -1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: baluʁ {балугъ}  -1 
Ixrek Rutul: bäluʁ ~ baluʁ {баьлугъ ~ балугъ}  -1 
Luchek Rutul: baluʁ  -1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: baluʢ ~ baluʁ  -1 
Keren Aghul: čʼekːʸ  3 
Gequn Aghul: čʼekʼ  3 
Fite Aghul: baluʁ  -1 
Aghul (proper): čʼekʼ  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: čˈičʼ-i  3 
Southern Tabasaran: čičʼ  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: ʁed  4 
Proto-Lezgian: *χːˤanː  4
Number: 30
Word: fly v.
Nidzh Udi: pur-p-esun {пурпесун}  1 
Vartashen Udi: pur-p-esun {пурпесун}  1 
Common Udi notes:
Archi: pˈarχː-bo-  -1 
Kryts (proper): qː=alqʼon-  2 
Alyk Kryts: qː=anqʼʷan-  2 
Budukh: učmi yɨxǝ-r-i {учми йыхьари ~ йихьари}  -1 
Mishlesh Tsakhur: ilʸ=eχ- {алихас}  3 
Mikik Tsakhur: alʸ=iχ-  3 
Gelmets Tsakhur: alʸ=eχʷ- {алехва}  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: l=äč- {лийчес}  4 
Ixrek Rutul: l=äš- {лаьйшин}  4 
Luchek Rutul: l=ač-  4 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: al=t=waˤ-y-  5 
Keren Aghul: zawulas=baˤ-  5 
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper): hiš-a-  6 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: tʼi=ʔiχ-ˈ  3 
Southern Tabasaran: tʼ=iχ-ˈ  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: luw ɣu-  7 
Proto-Lezgian: *ʔiχV  3
Number: 31
Word: foot
Nidzh Udi: tur {тур}  1 
Vartashen Udi: tur {тур}  1 
Common Udi notes:
Archi: aq  2 
Kryts (proper): qːil  3 
Alyk Kryts: qːil  3 
Budukh: qːil {къил}  3 
Mishlesh Tsakhur: qːelʸ {къелʹ}  3 
Mikik Tsakhur: ʁelʸ  3 
Gelmets Tsakhur: ʁelʸ  3 
Mukhad Rutul: ʁil {гъил}  3 
Ixrek Rutul: ʁil {гъил}  3 
Luchek Rutul: ʁil  3 
Koshan Aghul: lek  4 
Keren Aghul: lak  4 
Gequn Aghul: lek  4 
Fite Aghul: lik  4 
Aghul (proper): läk ~ lek  4 
Northern Tabasaran: lik  4 
Southern Tabasaran: lik  4 
Gyune Lezgi: kʼʷač  5 
Proto-Lezgian: *qːel  3
Number: 32
Word: full
Nidzh Udi: b=uy {буй}  1 
Vartashen Udi: b=uy {буй}  1 
Common Udi notes:
Archi: ˈaːcʼu-tːu-class  1 
Kryts (proper): ʕacʼä-  1 
Alyk Kryts: ʕacʼa  1 
Budukh: s=ǝcʼǝ {сацIа}  1 
Mishlesh Tsakhur: gʸ=acʼʸiː-n {гяцIийн}  1 
Mikik Tsakhur: gʸ=acʼʸiː-n  1 
Gelmets Tsakhur: gʸ=äcʼʸiyi-nʸ  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: acʼɨ-d {ацIыд}  1 
Ixrek Rutul: l=ecʼi-d {лецIид}  1 
Luchek Rutul: acʼɨ-d  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ʔ=acʼi-r ~ acʼa-r  1 
Keren Aghul:
Gequn Aghul: acʼu-f  1 
Fite Aghul: acʼu-t  1 
Aghul (proper): ʔ=acʼu-f ~ acʼu-f  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran: ˈacʼu {ацIу}  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: acʼˈa-  1 
Proto-Lezgian: *hˤacʼɨ-  1
Number: 33
Word: give
Nidzh Udi: tad- {тад- ~ тастIун}  1 
Vartashen Udi: tad- {тад- ~ тастIун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =ƛo-  1 
Kryts (proper): v=ucʼn-  2 
Alyk Kryts: v=ucʼ-  2 
Budukh: yucʼu- {йуцIу-}  2 
Mishlesh Tsakhur: h=el- {гьилес, гьеле}  1 
Mikik Tsakhur: h=el-  1 
Gelmets Tsakhur: h=il- {гьилез}  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=w=ɨcʼ- {выс}  2 
Ixrek Rutul: class=ɨcʼ- {вын}  2 
Luchek Rutul: class=w=ɨcʼ-  2 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: icʼ-an-di-  2 
Keren Aghul: i-ne  1 
Gequn Aghul: icʼ-an-di  2 
Fite Aghul: icʼ-ada  2 
Aghul (proper): icʼ-an-di-  2 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: l=icʼ-ˈ  2 
Southern Tabasaran: tː=ˈuw- ~ t=ˈuw-  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: ɣu-  1 
Proto-Lezgian: *ʔiƛːɨ-  1
Number: 33
Word: give
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper): vu-  1 
Alyk Kryts: vu-  1 
Budukh: yɨvǝ- {йыва-}  1 
Mishlesh Tsakhur: h=iw-  1 
Mikik Tsakhur: h=uw-  1 
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul: class=w-ɨ-r  1 
Ixrek Rutul: class=w-ɨ-r  1 
Luchek Rutul: class=w-ɨ-r  1 
Koshan Aghul: i-na-w  1 
Keren Aghul:
Gequn Aghul: i-na  1 
Fite Aghul: i-na  1 
Aghul (proper): i-na ~ yi-ne  1 
Northern Tabasaran: d=ˈuɣ-  1 
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 33
Word: give
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran: du=ʔˈuw-  1 
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 34
Word: good
Nidzh Udi: šahatː ~ šaʁatː ~ šavatː ~ šaːtː {шагьатI ~ шагъатI ~ шаватI ~ шаатI}  1 
Vartashen Udi: šel {шел}  2 
Common Udi notes:
Archi: hibˈa-tːu-class  3 
Kryts (proper): ʁalä  4 
Alyk Kryts: ɣala  4 
Budukh: ʕari {гIари}  5 
Mishlesh Tsakhur: yugu-n {югун}  6 
Mikik Tsakhur: yugu-n  6 
Gelmets Tsakhur: yugu-nʸ {югунʹ}  6 
Mukhad Rutul: y=ɨχ-dɨ {йыхды}  7 
Ixrek Rutul: h=ɨχ-dɨ {гьыхды}  7 
Luchek Rutul:
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: iǯe-r  8 
Keren Aghul: iže-f  8 
Gequn Aghul: iže-f ~ iǯe-f  8 
Fite Aghul: iǯi-t  8 
Aghul (proper): iǯe-f  8 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: iǯˈi  8 
Southern Tabasaran: uǯˈu {ужжу}  8 
Gyune Lezgi: qisˈe-n  9 
Proto-Lezgian: *yukːɨ-  6
Number: 35
Word: green
Nidzh Udi: yäšil {йаьшил}  -1 
Vartashen Udi: gog-in  -1 
Common Udi notes:
Archi: oˤlˈow-tːu-class  1 
Kryts (proper): čʼukʼ-ni  2 
Alyk Kryts: čʼuk-nu  2 
Budukh: gug {гуг}  -1 
Mishlesh Tsakhur: čɨˤwa-n {чыIван}  3 
Mikik Tsakhur: čiˤwa-n ~ čuˤwa-n  3 
Gelmets Tsakhur: čiˤwa-nʸ  3 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: šil-dɨ {шилды}  3 
Ixrek Rutul: šil-dɨ {шилды}  3 
Luchek Rutul: šil-dɨ  3 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: ʢaze-r  4 
Keren Aghul: ʁaze-f  4 
Gequn Aghul: ʁaze-f  4 
Fite Aghul: ʁazi-t  4 
Aghul (proper): ʁaze-f  4 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: čirˈi  5 
Southern Tabasaran: čru  5 
Gyune Lezgi: qːacːˈu  4 
Proto-Lezgian: *čʷiˤlä-  3
Number: 36
Word: hair
Nidzh Udi: pop {поп}  1 
Vartashen Udi: pop {поп}  1 
Common Udi notes:
Archi: čʼˈaːˤri  2 
Kryts (proper): čʼer  2 
Alyk Kryts: čʼar  2 
Budukh: čʼer {чIер}  2 
Mishlesh Tsakhur: čʼaˤr {чIаIр}  2 
Mikik Tsakhur: čʼer  2 
Gelmets Tsakhur: čʼar  2 
Mukhad Rutul: čʼar {чIар}  2 
Ixrek Rutul: čʼer ~ čʼär {чIер ~ чIаьр}  2 
Luchek Rutul: čʼar  2 
Koshan Aghul: čʼar  2 
Keren Aghul: čʼar  2 
Gequn Aghul: čʼar  2 
Fite Aghul: čʼar  2 
Aghul (proper): čʼar  2 
Northern Tabasaran: čʼar  2 
Southern Tabasaran: čʼar  2 
Gyune Lezgi: čʼar  2 
Proto-Lezgian: *čʼaˤr  2
Number: 37
Word: hand
Nidzh Udi: kul {кул}  1 
Vartashen Udi: kul {кул}  1 
Common Udi notes:
Archi: kul  1 
Kryts (proper): χäb  2 
Alyk Kryts: χab  2 
Budukh: χab {хаб}  2 
Mishlesh Tsakhur: χɨlʸ {хылʹ}  3 
Mikik Tsakhur: χɨlʸ  3 
Gelmets Tsakhur: χɨlʸ  3 
Mukhad Rutul: χɨl {хыл}  3 
Ixrek Rutul: χɨl {хыл}  3 
Luchek Rutul: χɨl  3 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: χil  3 
Keren Aghul: χil  3 
Gequn Aghul: χil  3 
Fite Aghul: χil  3 
Aghul (proper): ʁil  3 
Northern Tabasaran: χil  3 
Southern Tabasaran: χil  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: ʁil  3 
Proto-Lezgian: *kʷil  1
Number: 38
Word: head
Nidzh Udi: bul {бул}  1 
Vartashen Udi: bul {бул}  1 
Common Udi notes:
Archi: kˈartʼi  2 
Kryts (proper): qʼɨl  1 
Alyk Kryts: qʼil  1 
Budukh: qʼɨl {кьыл}  1 
Mishlesh Tsakhur: kalːʸe {калле}  -1 
Mikik Tsakhur: wukʼulʸ  1 
Gelmets Tsakhur: wuqʼulʸ  1 
Mukhad Rutul: qʼul {кьул}  1 
Ixrek Rutul: huqʼul {гьукьул}  1 
Luchek Rutul: huqʼul  1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: kʼil  1 
Keren Aghul: kʼil  1 
Gequn Aghul: kʼil  1 
Fite Aghul: kʼil  1 
Aghul (proper): kʼil  1 
Northern Tabasaran: kʼul  1 
Southern Tabasaran: kʼul  1 
Gyune Lezgi: qʼil  1 
Proto-Lezgian: *woƛʼul  1
Number: 39
Word: hear
Nidzh Udi: i-bak-sun {ибаксун}  1 
Vartashen Udi: i-bak-sun {ибаксун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =kˈo-  2 
Kryts (proper): ix-  1 
Alyk Kryts: ixa-  1 
Budukh: ixi- {ихьи-}  1 
Mishlesh Tsakhur: qː=iːx- {къайхьый}  1 
Mikik Tsakhur: ʁ=iyx-  1 
Gelmets Tsakhur: ʁ=iyx-  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: un y=ik- {ун йикис}  3 
Ixrek Rutul: un y=ɨχˤ- {ун йыIхыIн}  3 
Luchek Rutul: un ečʼʷ-  3 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: daχ xi-  4 
Keren Aghul: un xa-  3 
Gequn Aghul: un-i xa-  3 
Fite Aghul:
Aghul (proper): un xa- ~ un-i xa-  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: yik-ˈ  2 
Southern Tabasaran: yex-ˈ  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: wan že-  3 
Proto-Lezgian: *ʔeɬɨ- ~ *ʔeɬːɨ-  1
Number: 40
Word: heart
Nidzh Udi: ukː ~ ükː {укI ~ уькI}  1 
Vartashen Udi: ukː {укI}  1 
Common Udi notes:
Archi: ikʼʷ  1 
Kryts (proper): yikʼ  1 
Alyk Kryts: yikʼ  1 
Budukh: yɨkʼ {йыкI}  1 
Mishlesh Tsakhur: yikʼ {йикI}  1 
Mikik Tsakhur: yikʼʸ  1 
Gelmets Tsakhur: yikʼʸ  1 
Mukhad Rutul: yikʼ {йикI}  1 
Ixrek Rutul: yikʼ {йикI}  1 
Luchek Rutul: yikʼʸ  1 
Koshan Aghul: yirkʼʷ  1 
Keren Aghul: irkʼʷ  1 
Gequn Aghul: irkʼʷ  1 
Fite Aghul: yirkʼʷ  1 
Aghul (proper): yirkʼʷ  1 
Northern Tabasaran: yˈukʼ-u  1 
Southern Tabasaran: yukʼ  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: rikʼ  1 
Proto-Lezgian: *yirkʼʷ  1
Number: 41
Word: horn
Nidzh Udi: muqːˤa {муъкъаъ}  1 
Vartashen Udi: muqːˤa  1 
Common Udi notes:
Archi: bˈatː-  3 
Kryts (proper): käč  4 
Alyk Kryts: karč  4 
Budukh: kǝrč {карч}  4 
Mishlesh Tsakhur: gač {гач}  4 
Mikik Tsakhur: gač  4 
Gelmets Tsakhur: gač  4 
Mukhad Rutul: kač {кач}  4 
Ixrek Rutul: kač {кач}  4 
Luchek Rutul: kač  4 
Koshan Aghul: kʼarč  4 
Keren Aghul: kʼarč  4 
Gequn Aghul: kʼarč  4 
Fite Aghul: kʼarč  4 
Aghul (proper): kʼarč  4 
Northern Tabasaran: kʼarč  4 
Southern Tabasaran: kʼarč  4 
Gyune Lezgi: karč  4 
Proto-Lezgian: *kalč ~ *kʼalč ~ *kːalč  4
Number: 41
Word: horn
Nidzh Udi:
Vartashen Udi: qːˤancː {къаънцI}  2 
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 42
Word: I1
Nidzh Udi: zu {зу}  1 
Vartashen Udi: zu {зу}  1 
Common Udi notes:
Archi: zo-n  1 
Kryts (proper): zɨ-n  1 
Alyk Kryts: zi-n ~ zi  1 
Budukh: zɨ-n {зын}  1 
Mishlesh Tsakhur: zɨ {зы}  1 
Mikik Tsakhur:   1 
Gelmets Tsakhur:   1 
Mukhad Rutul: zɨ {зы}  1 
Ixrek Rutul: zɨ {зы}  1 
Luchek Rutul:   1 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: zu-n  1 
Keren Aghul: zu-n  1 
Gequn Aghul: zu-n  1 
Fite Aghul: zu-n  1 
Aghul (proper): zu-n  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: izˈu  1 
Southern Tabasaran: uzˈu  1 
Gyune Lezgi: zu-n  1 
Proto-Lezgian: *zo-n ~ *zo  1
Number: 42
Word: I2
Nidzh Udi: bezi ~ bez {бези ~ без}  1 
Vartashen Udi: bezi {бези}  1 
Archi: class=is  1 
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur: yiz-ɨn {йизын}  1 
Mikik Tsakhur: yiz-ɨn  1 
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul: yiz-dɨ  1 
Ixrek Rutul: yiz-dɨ  1 
Luchek Rutul: iz-dɨ  1 
Koshan Aghul: yaz  1 
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran: yas  1 
Southern Tabasaran: yiz  1 
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian: *class=iz  1
Number: 43
Word: kill
Nidzh Udi: be-s-b-esun {бесбесун}  1 
Vartashen Udi: be-s-b-esun {бесбесун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =ˈača-  2 
Kryts (proper): qʼäy-  1 
Alyk Kryts: qʼäy-  1 
Budukh: atʼu- {атIу-}  3 
Mishlesh Tsakhur: gʸ=ikʼ- {гʹикIас}  1 
Mikik Tsakhur: gʸ=ikʼ-  1 
Gelmets Tsakhur: gʸ=ikʼ- {гʹикIаз, гикIаз}  1 
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: class=iqʼ-i-r {йикьин}  1 
Ixrek Rutul: class=iqʼ-i-r {йикьин}  1 
Luchek Rutul: y=ɨχˤ-ɨ-r  4 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: kʼ-i-  1 
Keren Aghul: kʼʸ-a-  1 
Gequn Aghul: kʼ-e-  1 
Fite Aghul: kʼ-e-  1 
Aghul (proper): kʼ-e-  1 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: yikʼ-  1 
Southern Tabasaran: yikʼ-  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: r=äqʼˈi-  1 
Proto-Lezgian: *ʔiƛʼe  1
Number: 43
Word: kill
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul:
Luchek Rutul:
Koshan Aghul:
Keren Aghul:
Gequn Aghul:
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi: qʼˈe-  1 
Proto-Lezgian:
Number: 44
Word: knee
Nidzh Udi: kːaˤkːapː {кIаъкIаъпI}  1 
Vartashen Udi: kːeˤkːepː {кIеъкIеъпI}  1 
Common Udi notes:
Archi: poˤmp  2 
Kryts (proper): pip  2 
Alyk Kryts: pip  2 
Budukh: pep {пеп}  2 
Mishlesh Tsakhur: qʼaraca {кьараца}  3 
Mikik Tsakhur: qʼaraca  3 
Gelmets Tsakhur: qʼaraca  3 
Mukhad Rutul: qʼʷaqʼ {кьвакь}  4 
Ixrek Rutul: qʼʷaqʼ {кьвакь}  4 
Luchek Rutul: qʼʷaqʼ  4 
Koshan Aghul: qʼuqʼ  4 
Keren Aghul: qʼʷaqʼʷ  4 
Gequn Aghul: qʼʷaqʼʷ ~ qʼuqʼ  4 
Fite Aghul: qʼʷaqʼʷ  4 
Aghul (proper): qʼʷaqʼʷ  4 
Northern Tabasaran: qʼˈamqʼ-a  4 
Southern Tabasaran: qʼamqʼ  4 
Gyune Lezgi: met  5 
Proto-Lezgian: *pɨˤmp ~ *pʼɨˤmpʼ  2
Number: 45
Word: know
Nidzh Udi: a-va-bak-sun {авабаксун}  1 
Vartashen Udi: a-ba-bak-sun {абабаксун}  1 
Common Udi notes:
Archi: sˈini  2 
Kryts (proper): class=äcʼä-  1 
Alyk Kryts: class=acʼa-ra ša-r-  1 
Budukh: hacʼǝ-r- {гьацIар-}  1 
Mishlesh Tsakhur: class=acʼa {ацIа}  1 
Mikik Tsakhur: class=acʼa-x-  1 
Gelmets Tsakhur: class=acʼa-x-  1 
Mukhad Rutul: class=acʼ- {вацIас, гьацIас}  1 
Ixrek Rutul: class=äcʼ- {гьаьцIин}  1 
Luchek Rutul: class=acʼ-  1 
Koshan Aghul: aħa xi- ~ aħa-r xi-  3 
Keren Aghul: ħu-y-e  3 
Gequn Aghul: ħa-r xa-  3 
Fite Aghul: aχˤi-r xa-  3 
Aghul (proper): y=aʢa-r xa-  3 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: aʁˤˈa-di x-  3 
Southern Tabasaran: aʁˤˈu š-  3 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: čːi-  4 
Proto-Lezgian: *ʔacʼa-  1
Number: 46
Word: leaf
Nidzh Udi: χazal {хазал}  -1 
Vartashen Udi: χazal {хазал}  -1 
Common Udi notes:
Archi: kʼˈačʼi  1 
Kryts (proper): beš  2 
Alyk Kryts: yarpaʁ  -1 
Budukh: yarpaʁ {йарпагъ}  -1 
Mishlesh Tsakhur: tʼʸelʸe {тIеле}  3 
Mikik Tsakhur: tʼʸelʸe  3 
Gelmets Tsakhur: tʼʸelʸe  3 
Mukhad Rutul: qʼuruqʼ {кьурукь}  4 
Ixrek Rutul: qʼuruqʼ {кьурукь}  4 
Luchek Rutul: qʼuruqʼ  4 
Koshan Aghul: cʼaw  5 
Keren Aghul: pʼaˤž  2 
Gequn Aghul: pʼaˤž ~ pʼaˤǯ  2 
Fite Aghul: cʼab  5 
Aghul (proper): cʼab  5 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: kʼˈaǯ-a  1 
Southern Tabasaran: kʼaǯ  1 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: beš  2 
Proto-Lezgian: *ƛʼačʼa  1
Number: 47
Word: lie
Nidzh Udi: bas-kː-sun {баскIсун}  1 
Vartashen Udi: bas-kː-sun ~ bas-kː-esun {баскIсун}  1 
Common Udi notes:
Archi: =ˈaχa-  2 
Kryts (proper): c=uqʼäl-  3 
Alyk Kryts: qː=aqʼal-  3 
Budukh: qː=aqʼal- {къакьал, къалкьал-}  3 
Mishlesh Tsakhur: qːilʸ=ex- {къалихьас}  4 
Mikik Tsakhur: ʁilʸ=ex-  4 
Gelmets Tsakhur:
Common Tsakhur notes:
Mukhad Rutul: l=uk- {лукус ~ лукас}  5 
Ixrek Rutul: ow=l=uk- {ов лукун}  5 
Luchek Rutul: l=uk-  5 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: aχ-a-  2 
Keren Aghul: fa=tː=ix-a-  4 
Gequn Aghul: aχ-a-  2 
Fite Aghul:
Aghul (proper): a=q=ux-a-  4 
Common Aghul notes:
Northern Tabasaran: da=ʔˈaq-  8 
Southern Tabasaran: d=ˈaq-  8 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: qːat=xˈi-  5 
Proto-Lezgian: *ʔaχär-  2
Number: 47
Word: lie
Nidzh Udi:
Vartashen Udi:
Archi:
Kryts (proper):
Alyk Kryts:
Budukh:
Mishlesh Tsakhur:
Mikik Tsakhur:
Gelmets Tsakhur:
Mukhad Rutul:
Ixrek Rutul: k=utʼ-  6 
Luchek Rutul:
Koshan Aghul: utː=ark-i- ~ ʁ=ark-i- ~ q=ark-i-  7 
Keren Aghul: a=q=ux-a-  4 
Gequn Aghul: q=ux-a-  4 
Fite Aghul:
Aghul (proper):
Northern Tabasaran:
Southern Tabasaran:
Gyune Lezgi:
Proto-Lezgian:
Number: 48
Word: liver
Nidzh Udi: maˤyin=papaš {маъйин папаш}  1 
Vartashen Udi: maˤin=pušˤpuš  1 
Common Udi notes:
Archi: dilˈikʼ  -1 
Kryts (proper): läħä=läħkän  2 
Alyk Kryts: taχul ~ leha=taχul  3 
Budukh: läqʼ {лаькь}  2 
Mishlesh Tsakhur: kʼɨlʸkʼam {кIылʹкIам}  2 
Mikik Tsakhur: kʼɨlʸkʼam  2 
Gelmets Tsakhur: qʼalqʼam  2 
Mukhad Rutul: laqʼ {лакь}  2 
Ixrek Rutul: leqʼ {лекь}  2 
Luchek Rutul: laqʼ  2 
Common Rutul notes:
Koshan Aghul: lekʼ  2 
Keren Aghul: lekʼʸ  2 
Gequn Aghul: lekʼʸ  2 
Fite Aghul: likʼʸ  2 
Aghul (proper): lekʼʸ  2 
Northern Tabasaran: lˈikʼ-i  2 
Southern Tabasaran: kʼarˈu=likʼ  2 
Common Tabasaran notes:
Gyune Lezgi: läqʼ  2 
Proto-Lezgian: *läƛʼ  2
Number: 49
Word: long
Nidzh Udi: boχo-y {бохой}  1 
Vartashen Udi: boχo {бохо}  1 
Common Udi notes:
Archi: ˈaqa-tːu-class  2