Return to main page
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chumashan family: Chumashan group (2 lists) :

Search within this database
Total of 112 records By pages
Build tree
Database description
Highlight phonetically similar items
Show all notes
new100\chm\chm
Number: 1
Word: all
Ineseño: yilaʔ  1 
Barbareño: liyʼa  1 
Number: 2
Word: ashes
Ineseño: ʔalušpawat  1 
Barbareño: ʔalušpawat  1 
Number: 3
Word: bark
Ineseño: sʰol  1 
Barbareño:
Number: 4
Word: belly
Ineseño: mut #  1 
Barbareño: mut #  1 
Number: 5
Word: big
Ineseño: noχ  1 
Barbareño: χaχʼ  2 
Number: 6
Word: bird
Ineseño: wicʼ  -1 
Barbareño: čwiwʼ ~ čwʼiwʼ  1 
Number: 7
Word: bite
Ineseño: aχ=sil  1 
Barbareño: aq=sil ~ aχ=sil #  1 
Number: 8
Word: black
Ineseño: šoy-in  1 
Barbareño: aχimay  2 
Number: 9
Word: blood
Ineseño: ʔaχulʼis  1 
Barbareño: ʔaχulʼiš  1 
Number: 10
Word: bone
Ineseño: se  1 
Barbareño: sʰe  1 
Number: 11
Word: breast
Ineseño: ʔusuyʼ  1 
Barbareño: kɨw  2 
Number: 12
Word: burn tr.
Ineseño: s=uχ=patʼin  1 
Barbareño: nɨh-ɨn #  2 
Number: 13
Word: claw(nail)
Ineseño: siχwayʼ  1 
Barbareño: siχwayʼ  1 
Number: 14
Word: cloud
Ineseño: ʔiqcʼiʔ  1 
Barbareño: iqcʼiʔ  1 
Number: 15
Word: cold
Ineseño: ʔoχ=tokow  1 
Barbareño: aχ=tʼataχ  2 
Number: 16
Word: come
Ineseño: akti=naʔ  1 
Barbareño: nanʼ #  1 
Number: 17
Word: die
Ineseño: aqša-n  1 
Barbareño: aqšˈa-n  1 
Number: 18
Word: dog
Ineseño: huču  -1 
Barbareño: čtʼinʼ  1 
Number: 19
Word: drink
Ineseño: aq=mi-l  1 
Barbareño: aq=mi-l  1 
Number: 20
Word: dry
Ineseño: aqawan  1 
Barbareño: aχwɨwɨk #  2 
Number: 21
Word: ear
Ineseño: tuʔ  1 
Barbareño: tuʔ  1 
Number: 22
Word: earth
Ineseño: šup  1 
Barbareño: šup  1 
Number: 23
Word: eat
Ineseño: ʔuw  1 
Barbareño: ʔuw  1 
Number: 24
Word: egg
Ineseño: tumun  1 
Barbareño: s=tumun ~ s=tumʼun  1 
Number: 25
Word: eye
Ineseño: tɨχ  1 
Barbareño: tɨq  1 
Number: 26
Word: fat n.
Ineseño: χil  1 
Barbareño: s=χil  1 
Number: 27
Word: feather
Ineseño: qap  1 
Barbareño: qap  1 
Number: 28
Word: fire
Ineseño:   1 
Barbareño:   1 
Number: 29
Word: fish
Ineseño: ʔalʼ=ili=muw  1 
Barbareño: ʔalʼ=ili=muw  1 
Number: 30
Word: fly v.
Ineseño: χo=now-on  1 
Barbareño: χa=nʼan #  2 
Number: 31
Word: foot
Ineseño: ʔɨlʼ  1 
Barbareño: ʔɨlʼ #  1 
Number: 32
Word: full
Ineseño: iyam  1 
Barbareño: il=iyam-š  1 
Number: 33
Word: give
Ineseño: yik-  1 
Barbareño: yik-us  1 
Number: 33
Word: give
Ineseño: ikš-  2 
Barbareño: =kš  2 
Number: 34
Word: good
Ineseño: čʰo ~ čʰoho  1 
Barbareño: čʰo  1 
Number: 35
Word: green
Ineseño: ʔa=qulapšan  1 
Barbareño: χulapšˈan  1 
Number: 36
Word: hair
Ineseño: ʔoq=wonʼ #  1 
Barbareño: ʔoq=wonʼ  1 
Number: 37
Word: hand
Ineseño: pu  1 
Barbareño: pu  1 
Number: 38
Word: head
Ineseño: ʔoq=wonʼ  1 
Barbareño: noqš #  2 
Number: 39
Word: hear
Ineseño: itaq  1 
Barbareño: itaq  1 
Number: 40
Word: heart
Ineseño: ʔayapis  1 
Barbareño: ʔayapis #  1 
Number: 41
Word: horn
Ineseño: hap  1 
Barbareño: χap  1 
Number: 42
Word: I
Ineseño: noʔ  1 
Barbareño: noʔ  1 
Number: 43
Word: kill
Ineseño: si=ni=weʔ  1 
Barbareño: si=ni=wʼe ~ si=ni=wel  1 
Number: 44
Word: knee
Ineseño: ʔapamʼ  1 
Barbareño: istukun  2 
Number: 45
Word: know
Ineseño: čʼamɨn  1 
Barbareño: čʼamʼin  1 
Number: 46
Word: leaf
Ineseño: qap  1 
Barbareño: qap  1 
Number: 47
Word: lie
Ineseño: o=toyʼin  1 
Barbareño: tonʼ ~ toʔon  1 
Number: 48
Word: liver
Ineseño: ʔalʼ  1 
Barbareño: ʔalʼ  1 
Number: 49
Word: long
Ineseño: ʔɨhɨy  1 
Barbareño: ʔɨhɨy  1 
Number: 50
Word: louse
Ineseño: šik  1 
Barbareño: šik  1 
Number: 51
Word: man
Ineseño: ʔɨhɨyʼ  1 
Barbareño: ʔɨhɨyʼ  1 
Number: 52
Word: many
Ineseño: wahacʼ  1 
Barbareño: ʔɨhˈɨʔ  2 
Number: 53
Word: meat
Ineseño: ʔamɨnʼ  1 
Barbareño: ʔamʼin  1 
Number: 54
Word: moon
Ineseño: ʔawayʼ  1 
Barbareño: ʔawʼay  1 
Number: 55
Word: mountain
Ineseño: mi=limol #  1 
Barbareño: ni=po=lomol  1 
Number: 56
Word: mouth
Ineseño: ʔɨk  1 
Barbareño: ʔɨk  1 
Number: 57
Word: name
Ineseño:   1 
Barbareño: ti  1 
Number: 58
Word: neck
Ineseño: niʔ  1 
Barbareño: ʔoχtowol  2 
Number: 59
Word: new
Ineseño: ʔikɨmin  1 
Barbareño: ʔikimin  1 
Number: 60
Word: night
Ineseño: s=aχi=yiʔ  1 
Barbareño: s=ulkuw  2 
Number: 61
Word: nose
Ineseño: noχš  1 
Barbareño: noχš  1 
Number: 62
Word: not
Ineseño: ʔini-  1 
Barbareño: sě  2 
Number: 63
Word: one
Ineseño: pakasʼ  1 
Barbareño: pakʼa  1 
Number: 64
Word: person
Ineseño: ku  1 
Barbareño: ku  1 
Number: 65
Word: rain
Ineseño: tuhuy  1 
Barbareño: tuhˈuyʼ  1 
Number: 66
Word: red
Ineseño: tasɨn  1 
Barbareño: tasin  1 
Number: 67
Word: road
Ineseño: čʼayaš  1 
Barbareño: čʼalayaš  1 
Number: 68
Word: root
Ineseño: ʔaχ=pil-ilʼ  1 
Barbareño: ʔaχ=pilʼ-il  1 
Number: 69
Word: round
Ineseño: topokolʼin  1 
Barbareño: toqošlˈoqʼ  2 
Number: 70
Word: sand
Ineseño: χas  1 
Barbareño: χas  1 
Number: 71
Word: say
Ineseño: ʔip  1 
Barbareño: ʔip  1 
Number: 72
Word: see
Ineseño: kuti  1 
Barbareño: kuti  1 
Number: 73
Word: seed
Ineseño: ʔamɨnʼ  1 
Barbareño: ʔamʼin #  1 
Number: 74
Word: sit
Ineseño: ɨ=lɨkʼɨn  1 
Barbareño: lekʼen  1 
Number: 75
Word: skin
Ineseño: paχ  1 
Barbareño: paχ  1 
Number: 76
Word: sleep
Ineseño: weʔ ~ wenʼ-  1 
Barbareño: =weʔ ~ =wʼe ~ =wenʼ  1 
Number: 77
Word: small
Ineseño: kiceʔ  1 
Barbareño: taniw  2 
Number: 78
Word: smoke
Ineseño: towʼ  1 
Barbareño: towʼ  1 
Number: 79
Word: stand
Ineseño: now-on  1 
Barbareño: now-on  1 
Number: 80
Word: star
Ineseño: ʔaq=iwo  1 
Barbareño: ʔaq=iwo  1 
Number: 81
Word: stone
Ineseño: χɨp  1 
Barbareño: χɨp  1 
Number: 82
Word: sun
Ineseño: qsi  1 
Barbareño: ʔal=išaw  2 
Number: 83
Word: swim
Ineseño: aqi=wɨw-ɨn  1 
Barbareño: aqi=wiw-in  1 
Number: 84
Word: tail
Ineseño: teleqʼ  1 
Barbareño: telʼeq  1 
Number: 85
Word: that
Ineseño: hekʼi  1 
Barbareño: hoʔ  3 
Number: 85
Word: that
Ineseño: loʔ  2 
Barbareño: hu-  4 
Number: 86
Word: this
Ineseño: henʼi #  1 
Barbareño: heʔ  1 
Number: 87
Word: thou
Ineseño: piʔ  1 
Barbareño: piʔ  1 
Number: 88
Word: tongue
Ineseño: ʔelew  1 
Barbareño: ʔelʼew  1 
Number: 89
Word: tooth
Ineseño: sa  1 
Barbareño: sʰa  1 
Number: 90
Word: tree
Ineseño: ponʼ  1 
Barbareño: ponʼ  1 
Number: 91
Word: two
Ineseño: ʔiškomʼ  1 
Barbareño: ʔiškˈomʼ  1 
Number: 92
Word: walk (go)
Ineseño: nanʼ  1 
Barbareño: nanʼ ~ =nʼa  1 
Number: 93
Word: warm (hot)
Ineseño: yɨ=cʼɨ  1 
Barbareño: yin=cʼi  1 
Number: 94
Word: water
Ineseño: ʔoʔ  1 
Barbareño: ʔoʔ  1 
Number: 95
Word: we
Ineseño: k-i-kɨʔ  1 
Barbareño: k-iy-kɨ  1 
Number: 96
Word: what
Ineseño: sukʼu  1 
Barbareño:
Number: 97
Word: white
Ineseño: ʔowʼ-ow  1 
Barbareño: ʔowʼ-ow  1 
Number: 98
Word: who
Ineseño: kuneʔ  1 
Barbareño:
Number: 99
Word: woman
Ineseño: ʔeneq  1 
Barbareño: ʔeneq  1 
Number: 100
Word: yellow
Ineseño: swey-in  1 
Barbareño: wontot-in  2 
Number: 101
Word: far
Ineseño: mɨk  1 
Barbareño: mɨk  1 
Number: 102
Word: heavy
Ineseño: χul=χul  1 
Barbareño: χul=χul  1 
Number: 103
Word: near
Ineseño: muteyʼ  1 
Barbareño: mutʼey-(us)  1 
Number: 104
Word: salt
Ineseño: tip  1 
Barbareño: tip  1 
Number: 105
Word: short
Ineseño: aqun=kʼot  1 
Barbareño: qlo=wowon  2 
Number: 106
Word: snake
Ineseño: nunašɨš  1 
Barbareño: cʼiqʰˈiyʼ  2 
Number: 107
Word: thin
Ineseño: qʰap=qʰap #  1 
Barbareño: qʰap=qʰap #  1 
Number: 108
Word: wind
Ineseño: s=aχta=kʰɨt  1 
Barbareño: s=aχ=kʰɨt  1 
Number: 109
Word: worm
Ineseño: čʼɨqʰɨy #  1 
Barbareño: skišʼ #  2 
Number: 110
Word: year
Ineseño: šup  1 
Barbareño: šup  1 
chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,chm-word,chm-ins,chm-bar,
Total of 112 records By pages

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
968234021
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov