Bender 1994: 144. From M. L. Bender's fieldwork; absent from R. Hayward's data that form the primary source for the wordlist, therefore not strictly reliable. Quoted as bındi in [Bender 1971: 263] and [Blažek 2008: 68].
Number:3
Word:bark
\1:Ari\2:Ари:ɗaki1
Bender 1994: 145. Alternate variant quoted ibid. as laːgi (unclear if the form is from Bender's or Hayward's collection). Quoted as ɗaːki in [Bender 1971: 263]. An entirely different stem found in [Blažek 2008: 68]: loʔota.
Number:4
Word:belly
\1:Ari\2:Ари:nortˈi1
Hayward 1990: 441. Quoted as nuːrti in [Bender 1971: 263]; norti in [Blažek 2008: 68].
Number:5
Word:big
\1:Ari\2:Ари:ɗecʼ-1
Bender 1994: 145. Exact form written as ɗe-ka (imperative of the verbal stem 'to be big'). Quoted as deːcʼɨmi in [Bender 1971: 263]; dɛsʼ-mi in [Blažek 2008: 68]. The root is most likely ɗecʼ-, with elision of the final consonant in the imperative form. Cf. also gaʔšˈa 'big, fat, important' [Hayward 1990: 460].
Hayward 1990: 461. Quoted as cʼɛl-mi in [Bender 1971: 263]. A different stem, sʼia, is found in [Blažek 2008: 68].
Number:9
Word:blood
\1:Ari\2:Ари:qˈase1
Hayward 1990: 434. A separate word is attested for 'animal blood': zoŋʔˈí ~ zomʔˈí [Hayward 1990: 431]; it is also quoted as zɔmʔi in [Bender 1971: 263] and zomʔi in [Blažek 2008: 71], simply in the meaning 'blood', but referring most likely to 'animal blood'. Hayward's qase 'human blood' is more fitting for the purposes of the wordlist.
Hayward 1990: 447. Quoted in the definite form: lefi-nˈa. Quoted as lɛ:ffi in [Bender 1971: 263]; lɛfi in [Blažek 2008: 71].
Number:11
Word:breast
\1:Ari\2:Ари:bˈuːdi1
Hayward 1990: 440. Polysemy: 'chest / heart'. In most sources, only quoted with the meaning 'heart' q.v.; for 'breast', the 'female' equivalent is given: aːmi [Bender 1971: 263]; ami [Blažek 2008: 71].
Number:12
Word:burn tr.
\1:Ari\2:Ари:ʔac-1
Hayward 1990: 469. Quoted as aːca in [Bender 1971: 263]; asʼ- in [Blažek 2008: 71].
Number:13
Word:claw(nail)
\1:Ari\2:Ари:
The exact equivalent remains unclear from existing sources. [Bender 1971: 263] lists gʋšaː in the meaning 'claw (of animal)'; the same stem is listed in [Blažek 2008: 71] as 'claw / fingernail', without precisation. [Hayward 1990: 460] cites a different stem, ʔuqšmi, in the meaning 'claw'. Finally, M. L. Bender [Bender 1994: 147] adds another stem, šuqlí, as 'claw, hoof', presumably from Hayward's sources.
Number:14
Word:cloud
\1:Ari\2:Ари:liːl-a1
Bender 1994: 147. From R. Hayward's fieldwork data. Quoted as lila in [Blažek 2008: 71]. Different root quoted in [Bender 1971: 263]: ɗummi.
Number:15
Word:cold
\1:Ari\2:Ари:qaʰž-ˈi1
Hayward 1990: 460. Adjectival derivate from qaʰž- 'become cold'. Quoted as qaːži in [Bender 1971: 263]; kʼaži in [Blažek 2008: 71]. Cf. also zaːz-mˈi, glossed as 'wet, cold' [Hayward 1990: 460].
Number:16
Word:come
\1:Ari\2:Ари:aʰːd-1
Hayward 1990: 432. Quoted as ad- in [Blažek 2008: 71]. Completely different stem found in [Bender 1971: 263]: kɔ:r-e.
Number:17
Word:die
\1:Ari\2:Ари:deʔ-1
Hayward 1990: 487. Quoted as dɛʔs-e in [Bender 1971: 263]; dɛʔ- in [Blažek 2008: 72].
Hayward 1990: 432. Quoted as aːffi in [Bender 1971: 263]; afi in [Blažek 2008: 74].
Number:26
Word:fat n.
\1:Ari\2:Ари:
Absent from R. Hayward's data, and the other information is controversial. [Bender 1971: 263] quotes the stem cʼomma; [Bender 1994: 149] quotes lada; [Blažek 2008: 74], after H. Fleming, quotes durfi. External connections clearly favour the latter form, but more evidence is necessary to fill in the slot.
Number:27
Word:feather
\1:Ari\2:Ари:
Unclear. Not found in R. Hayward's data. [Bender 1994: 149] quotes the form kaːfi, but the comparative vocabulary entry is 'feather, wing', which could indicate either meaning. [Blažek 2008: 74], after H. Fleming, quotes the stem silʔa.
Number:28
Word:fire
\1:Ari\2:Ари:nohˈa ~ noʰ ~ noʰː1
Hayward 1990: 490. Quoted as nɔʷa in [Bender 1971: 263]; noa in [Blažek 2008: 74].
Number:29
Word:fish
\1:Ari\2:Ари:toylˈa1
Hayward 1990: 452. Quoted as toila in [Bender 1971: 263]; toyla in [Blažek 2008: 74].
Number:30
Word:fly v.
\1:Ari\2:Ари:aʰz-1
Hayward 1990: 465. Meaning glossed as 'run, fly', which raises some doubts as to semantic exactness.
Number:31
Word:foot
\1:Ari\2:Ари:dˈuːti1
Hayward 1990: 441. Polysemy: 'leg / foot'. Quoted as duːti in [Bender 1971: 263]; duti in [Blažek 2008: 74].
Number:32
Word:full
\1:Ari\2:Ари:cʼoːcʼ-ˈi1
Hayward 1990: 460. Adjectival derivate from cʼoːcʼ- 'to become full'. Quoted as sʼosʼ-i in [Blažek 2008: 74].
Number:33
Word:give
\1:Ari\2:Ари:ʔim-1
Bender 1994: 151. Quoted as ım-ka in [Bender 1971: 263]; im- in [Blažek 2008: 76].
Hayward 1990: 465. The corresponding verbal stem is laqam- ~ laqmi- 'to be good'. Quoted as laɣa-mi in [Blažek 2008: 76]. Different stem quoted in [Bender 1971: 263]: waːnna.
Number:35
Word:green
\1:Ari\2:Ари:
Not found in R. Hayward's data. Other sources are dubious: [Bender 1994: 151] quotes =cʼal ~ =cʼɛl, [Blažek 2008: 76] quotes čʼalɛ-mi; all of these forms seem to be the same word as 'black' q.v., and may represent erroneous translations.
Number:36
Word:hair
\1:Ari\2:Ари:sicʼˈi1
Hayward 1990: 439. Quoted as sicʼi in [Bender 1971: 263]; sısʼi in [Blažek 2008: 76].
Number:37
Word:hand
\1:Ari\2:Ари:ʔaːni1
Hayward 1990: 432. Polysemy: 'arm / hand'. Quoted as ʔaːn in [Bender 1971: 263]; aːni in [Blažek 2008: 76].
Number:38
Word:head
\1:Ari\2:Ари:matˈa1
Hayward 1990: 436. Quoted as maːta in [Bender 1971: 263]; mata in [Blažek 2008: 76].
Number:39
Word:hear
\1:Ari\2:Ари:wur- #1
Hayward 1990: 467. The meaning is glossed as 'hear / listen to', and none of the major alternate sources mention the word: [Bender 1971: 263] has kʼaːm-ska- (a clear derivate of kʼaːm 'ear'), and [Blažek 2008: 76] quotes ɛsɛr-, which is really a passive formation from ɛs- 'to know' q.v.; this latter form is also mentioned by Hayward [1990: 467] as ʔes-er-. Detailed syntactic contexts are necessary to understand whether these differences are semantic or dialectal.
Number:40
Word:heart
\1:Ari\2:Ари:bˈuːdi1
Hayward 1990: 440. Polysemy: 'chest / heart'. Quoted as buːd in [Bender 1971: 263]. A different form is given in [Blažek 2008: 76]: saza (borrowed from East Cushitic *sazʕ-, see [Blažek 2008: 112]).
Number:41
Word:horn
\1:Ari\2:Ари:šˈoqa1
Hayward 1990: 430. Not confirmed in other sources, all of which agree on a different root: cf. kʼɔ:šɨma [Bender 1971: 263], košim-a [Bender 1994: 152], kʼošma [Blažek 2008: 78].
Number:42
Word:I
\1:Ari\2:Ари:ʔi1
Hayward 1990: 448. The simple variant is mostly found as head of dependent clauses. Object form ʔi-m; head of independent NP form ʔi-tˈa; possessive determiner ʔˈi-ste ~ ʔi-st. Приводится в форме iː-ta in [Bender 1971: 263]; ʔí-ta in [Blažek 2008: 78].
Number:43
Word:kill
\1:Ari\2:Ари:deʰs- ~ deʰːs-1
Hayward 1990: 466. Polysemy: 'kill / grind'. Quoted as deːs-ka in [Bender 1971: 263]; des- in [Blažek 2008: 78].
Bender 1994: 153. From R. Hayward's data. The same source quotes an entirely different stem from M. L. Bender's own notes: bukʼa ~ bokʼa, also quoted as buːqa in [Bender 1971: 263]. Still another stem, from H. Fleming's data, is found in [Blažek 2008: 78]: bora. We follow Hayward as the primary source, but the issue requires additional checking.
Number:45
Word:know
\1:Ari\2:Ари:ʔes-1
Hayward 1990: 465. Quoted as ɛs-ka in [Bender 1971: 263]; ɛs- in [Blažek 2008: 78].
Number:46
Word:leaf
\1:Ari\2:Ари:qalʔˈe1
Bender 1994: 153. From R. Hayward's field data. Quoted as kʼɛlʔa in [Bender 1971: 263]; kʼalʔ-a ~ kʼalʔ-be in [Blažek 2008: 78].
Number:47
Word:lie
\1:Ari\2:Ари:raʰːt-1
Hayward 1990: 468. Meaning given as 'lie down'; however, this is the same verb as 'sleep' q.v.
Number:48
Word:liver
\1:Ari\2:Ари:tirˈa1
Hayward 1990: 435. Quoted as tʋri in [Bender 1971: 263]; turi in [Blažek 2008: 78].
Number:49
Word:long
\1:Ari\2:Ари:roːʰt-1
Bender 1994: 154. From R. Hayward's fieldwork data. Quoted as ırotu-mi in [Blažek 2008: 80] (most likely the same root). Entirely different stem quoted in [Bender 1971: 263]: gaǯǯımi.
Hayward 1990: 441. Quoted as kʼaːsa in [Bender 1971: 263]; kʼasa in [Blažek 2008: 80].
Number:51
Word:man
\1:Ari\2:Ари:ʔaŋ1
Hayward 1990: 447. Meaning glossed as 'male', but contexts show that this is the basic word for 'human being of the male sex' as well. Quoted as aŋ in [Blažek 2008: 80].
Number:52
Word:many
\1:Ari\2:Ари:bed-mˈi1
Hayward 1990: 459. Adjectival derivate from bed- 'to become many/much'. Quoted as bɛdı-mi in [Blažek 2008: 80]. Different stem, maʔat, is given in [Bender 1971: 263].
Number:53
Word:meat
\1:Ari\2:Ари:wahˈa1
Hayward 1990: 431. Quoted as waː in [Bender 1971: 263] and [Blažek 2008: 79].
Number:54
Word:moon
\1:Ari\2:Ари:ʔˈarfi1
Hayward 1990: 440. Polysemy: 'moon / month'. Quoted as arfi in [Bender 1971: 263] and [Blažek 2008: 80].
Number:55
Word:mountain
\1:Ari\2:Ари:balˈa #1
Bender 1994: 155. This seems to be the form from R. Hayward's data. However, everything is highly questionable, since at least two alternatives are found: (a) gɛ:mɛr [Bender 1971: 263], later quoted as gemar in [Bender 1994: 155]; (b) gɛčʼa [Blažek 2008: 80].
Hayward 1990: 446. The definitive form is given as nˈaːmi-n [ibid.]. Quoted as naːmi in [Bender 1971: 263]; nami in [Blažek 2008: 83].
Number:58
Word:neck
\1:Ari\2:Ари:qadˈa #1
Bender 1994: 155. From R. Hayward's fieldwork data. A different root quoted in [Bender 1963: 1971]: kʼurcʼi; still another is found in [Blažek 2008: 83]: bari, and a third one, ɗaŋ, is quoted in [Bender 1994: 155], from M. L. Bender's own data. Hayward's entry is chosen as the default one, but, in light of contradictory evidence, cannot be seen as a stable entry.
Number:59
Word:new
\1:Ari\2:Ари:kill-ˈa1
Hayward 1990: 434. Quoted as kıːlla in [Bender 1971: 263]; killa in [Blažek 2008: 83].
Number:60
Word:night
\1:Ari\2:Ари:soiti ~ soici1
Bender 1994: 155. Absent from R. Hayward's data. Quoted as soiti in [Blažek 2008: 83]. [Bender 1971: 263] quotes an entirely different form, ɗuːmi. However, the agreement between Bender's entry in his later publication and H. Fleming's data in [Blažek 2008] indicates that ɗuːmi has a different meaning (probably 'darkness', cf. ɗu(ː)m- 'to be dark' [Bender 1994: 148]).
Number:61
Word:nose
\1:Ari\2:Ари:nˈuki1
Hayward 1990: 435. Also quoted as nukˈi on p. 440 of the same source. Quoted as nuːki in [Bender 1971: 263]; nuki in [Blažek 2008: 83].
Number:62
Word:not
\1:Ari\2:Ари:-ay1
Hayward 1990: 471-472. The negative suffixal morpheme -ay is characteristic of the imperfective forms; -ki, of perfective ones. Only the first form, -ai, is quoted in [Blažek 2008: 83].
Number:62
Word:not
\1:Ari\2:Ари:-ki2
Number:63
Word:one
\1:Ari\2:Ари:wˈollaq1
Hayward 1990: 461. Quoted as wǝlʔlɛkʼa in [Bender 1971: 263]; wʌllaɣa in [Blažek 2008: 83].
Number:64
Word:person
\1:Ari\2:Ари:ʔeːd1
Hayward 1990: 442. Quoted as ɛ:d in [Bender 1971: 263]; ɛd in [Blažek 2008: 85]. Hayward gives the meaning as 'man, person', but most sources make it clear that the word primarily applies to 'human being' rather than 'male person'.
Hayward 1990: 460. Adjectival derivate (the corresponding verbal stem is not attested). Quoted as zeː-mi in [Bender 1971: 263]; ze-mi in [Blažek 2008: 85].
Number:67
Word:road
\1:Ari\2:Ари:goːgˈi1
Bender 1994: 157. From R. Hayward's field data. Quoted as goːgi in [Bender 1971: 263] and in [Blažek 2008: 85].
Number:68
Word:root
\1:Ari\2:Ари:čʼaːčʼ-1
Bender 1994: 157. Quoted as čʼa:čʼi in [Bender 1971: 263]. Absent from R. Hayward's data, but confirmed in [Blažek 2008: 85] as čʼačʼi. Secondary synonym: tuːdi [Bender 1994: 157].
Number:69
Word:round
\1:Ari\2:Ари:
Not attested in the majority of sources, although one form, dıfın, is quoted in [Blažek 2008: 85] (after H. Fleming's data).
Number:70
Word:sand
\1:Ari\2:Ари:šami1
Bender 1994: 157. Absent from R. Hayward's data, but confirmed as ša:mi in [Blažek 2008: 85]. An entirely different form, ašɛwa, is found in [Bender 1971: 263].
Hayward 1990: 484. Quoted as gaː-ka in [Bender 1971: 263]; ga- in [Blažek 2008: 85]. A different synonym, yiːk, is found in [Bender 1994: 157].
Number:72
Word:see
\1:Ari\2:Ари:šed-1
Hayward 1990: 470. Quoted as šɛ:de in [Bender 1971: 263]; šɛd- in [Blažek 2008: 87].
Number:73
Word:seed
\1:Ari\2:Ари:
No definitive information, since all the sources differ. [Bender 1971: 263] quotes the stem a:ffi; [Bender 1994: 157] quotes ma(:)ša; [Blažek 2008: 87] quotes pʔeta. The two latter forms both find confirmation in external data, but additional, more fine-grained semantic description is necessary to select the best candidate.
Number:74
Word:sit
\1:Ari\2:Ари:doq-1
Hayward 1990: 489. Quoted as dokʼ-ka in [Bender 1971: 263]; dork- in [Blažek 2008: 87].
Number:75
Word:skin
\1:Ari\2:Ари:guftˈa ~ gutˈa1
Bender 1994: 158. From R. Hayward's fieldwork data. Quoted as gofta in [Blažek 2008: 87]. An entirely different form, a:yzi, is given in [Bender 1971: 263], and a third synonym, gʌmma is quoted in [Bender 1994: 158]. Finally, [Blažek 2008: 87] lists two more forms with the same meaning, presumably from M. L. Bender's data: iɓ and zɛna. The Hayward form matches the one that is found in H. Fleming's data in [Blažek 2008] and is the likeliest to represent the default meaning of 'human skin'.
Number:76
Word:sleep
\1:Ari\2:Ари:ra(ː)t-1
Bender 1994: 158. From R. Hayward's fieldwork data (present in [Hayward 1990] only in the meaning 'to lie down', see under 'lie'). Quoted as ra:t-ka- in [Bender 1971: 263]; rat- in [Blažek 2008: 87]. Secondary synonym: ginʔ- [Bender 1994: 158]. (Since ra(:)t- also means 'to lie down', acc. to R. Hayward, it is not excluded that the specific meaning 'sleep' actually corresponds to ginʔ-, but it is not recorded anywhere other than Bender's data).
Number:77
Word:small
\1:Ari\2:Ари:tok-mˈi1
Hayward 1990: 460. Adjectival derivate from tok- 'to become small, decrease'. Quoted as tokĭ-mi in [Bender 1971: 263]; toko-mi in [Blažek 2008: 87].
Number:78
Word:smoke
\1:Ari\2:Ари:čʼub-1
Bender 1994: 158. Quoted as čʼuːba in [Bender 1971: 263]; čʼoba in [Blažek 2008: 87].
Number:79
Word:stand
\1:Ari\2:Ари:woʔ-1
Hayward 1990: 467. Meaning glossed as 'stand up (intr.)'. Quoted as wɔʔ-ka in [Bender 1971: 263]; wʌʔ- in [Blažek 2008: 87]. The latter source, as well as [Bender 1994: 159], adds ɗáːm- as a secondary synonym; semantic difference is unclear.
Number:80
Word:star
\1:Ari\2:Ари:manka1
Bender 1994: 158; Bender 1971: 263; Blažek 2008: 89. Absent from R. Hayward's data, but all the alternate sources agree on the same form.
Number:81
Word:stone
\1:Ari\2:Ари:seːn-1
Bender 1994: 159. From both M. L. Bender's и R. Hayward's field data. Quoted as seːnni in [Bender 1971: 263]; seːni in [Blažek 2008: 89].
Number:82
Word:sun
\1:Ari\2:Ари:ay1
Bender 1994: 159; Blažek 2008: 89. Quoted as hay in [Bender 1971: 263]. Absent in R. Hayward's field data, but all the alternate sources agree on the same stem.
Number:83
Word:swim
\1:Ari\2:Ари:waːrr-i #1
Bender 1994: 159. Quoted as wa:ri in [Bender 1971: 263]. Dubious; the form is absent in R. Hayward's data. [Blažek 2008: 89] quotes Bender's form wa:rri along with a different stem, zoːtima, without explicitly indicating the latter's source (Bender? Fleming?). However, wa:rr- is supported by external data, whereas zoːtima is not.
Number:84
Word:tail
\1:Ari\2:Ари:goyr-ˈiy1
Bender 1994: 159. From R. Hayward's field data. M. L. Bender himself adduces a phonetically similar, but etymologically different stem: go(ː)l-i [Bender 1994: 159], goːli [Bender 1971: 263], equal to H. Fleming's gali в [Blažek 2008: 89]. Since we rely on Hayward's data as the primary source, we go along with goyr-iy as the main entry.
Number:85
Word:that
\1:Ari\2:Ари:koːnˈe ~ koːnˈa1
Hayward 1990: 458. R. Hayward does not indicate any deictic distinctions in Ari, with only one pronoun translatable as both 'this' and 'that'. (A second, clearly related, item is ke:nˈe ~ ke:nˈa 'these, those', restricted to plural forms). In [Blažek 2008: 89], however, a separate stem aga is quoted in the meaning 'that', distinct from kona 'this', meaning that in H. Fleming's notes the two degrees of deixis were distinguished after all. We follow the conventions of our primary source.
Number:86
Word:this
\1:Ari\2:Ари:koːnˈe ~ koːnˈa1
Hayward 1990: 458. For further notes, see 'that'.
Number:87
Word:thou
\1:Ari\2:Ари:aʰː1
Hayward 1990: 448. The simple variant is mostly found as head of dependent clauses. Object form aʰ:-m; head of independent NP form aʰ:-nˈa; possessive determiner aʰˈ-nte ~ aʰ-nt. Quoted as a-nna in [Bender 1971: 263].
Number:88
Word:tongue
\1:Ari\2:Ари:adim(i)1
Bender 1994: 160. Quoted as a:dım in [Bender 1971: 263]; adim in [Blažek 2008: 91]. Absent in R. Hayward's field data, but all the alternate sources agree on the same stem.
Number:89
Word:tooth
\1:Ari\2:Ари:ʔˈaci1
Hayward 1990: 435. Glossed as pl. form 'teeth'. Quoted as aːcʼi in [Bender 1971: 263]; aci in [Blažek 2008: 91]. Additional forms quoted in [Bender 1994: 160]: (a) geːgi, (b) kasel.
Number:90
Word:tree
\1:Ari\2:Ари:aʰːqˈe1
Hayward 1990: 441. Quoted as aːɣa in [Bender 1971: 263]; ahaka in [Blažek 2008: 91].
Number:91
Word:two
\1:Ari\2:Ари:qaskˈen ~ qastˈen1
Hayward 1990: 461. Quoted as kʼastɛn in [Bender 1971: 263] and in [Blažek 2008: 83].
Number:92
Word:walk (go)
\1:Ari\2:Ари:kay-1
Hayward 1990: 482. Quoted as kay- in [Blažek 2008: 91]. An entirely different stem, bǝɗa, is found in [Bender 1971: 263].
Number:93
Word:warm (hot)
\1:Ari\2:Ари:ʔoyɗ-mˈí1
Hayward 1990: 459. Glossed as 'hot'. Adjectival derivate from ʔoyɗ- 'to become hot' [ibid.]. Quoted as ɔyʔ-ma 'warm' in [Bender 1971: 263]. A different stem in the meaning 'warm', kumʔıla, is found in [Blažek 2008: 91], indicating that the two meanings may be, in fact, differentiated.
Number:94
Word:water
\1:Ari\2:Ари:noqˈa1
Hayward 1990: 435. Quoted as nɔkʼa in [Bender 1971: 263]; noɣa in [Blažek 2008: 91].
Number:95
Word:we
\1:Ari\2:Ари:woʰ ~ woʰː1
Hayward 1990: 448. The simple variant is mostly found as head of dependent clauses. Object form woʰ(:)-m; head of independent NP form woʰ(:)-tˈa; possessive determiner wˈoʰ(:)-nte ~ woʰ(:)-nt. Quoted as wɔ-ta in [Bender 1971: 263].
Number:96
Word:what
\1:Ari\2:Ари:aʰ-rˈe1
Hayward 1990: 453. Quoted as ara in [Bender 1971: 263]; are in [Blažek 2008: 93]. Segmentable into aʰ-re through comparison with other interrogative pronouns (cf. 'who' q.v.).
Hayward 1990: 460; Bender 1971: 263. Adjectival derivate from an unattested verbal stem cʼaː-. Quoted as sʼa-mi in [Blažek 2008: 93].
Number:98
Word:who
\1:Ari\2:Ари:aʰy1
Hayward 1990: 436. Quoted as ayie in [Bender 1971: 263]; ayi in [Blažek 2008: 93].
Number:99
Word:woman
\1:Ari\2:Ари:maʰ1
Hayward 1990: 447. Quoted as mayns in [Bender 1971: 263]; ma-ınc in [Blažek 2008: 93]. Both of the alternative forms are really compounds = mˈaʰ-yiʰnc 'girl' [Hayward 1990: 447], where the second part = yiʰncˈi 'child'.
Number:100
Word:yellow
\1:Ari\2:Ари:
Not attested.
Number:101
Word:far
\1:Ari\2:Ари:fegˈa1
Bender 1994: 149. From R. Hayward's field data. The same source adds a different form, goːtari, from Bender's own data.
Number:102
Word:heavy
\1:Ari\2:Ари:deːcʼ-mˈi1
Hayward 1990: 460. Adjectival derivate (the corresponding verbal stem is not attested). A different stem quoted in [Bender 1994: 152]: cukʼas.
Number:103
Word:near
\1:Ari\2:Ари:ʔucc-ˈa1
Hayward 1990: 435, 460. Adjectival derivate from ʔuc- 'to become near'. Cf. several different stems in [Bender 1994: 155]: (a) -inter; (b) -šeger.
Number:104
Word:salt
\1:Ari\2:Ари:soːq1
Hayward 1990: 430. Quoted as coːq ~ soːkʼ in [Bender 1994: 157].
Number:105
Word:short
\1:Ari\2:Ари:cʼeːdˈi1
Hayward 1990: 460.
Number:106
Word:snake
\1:Ari\2:Ари:gunˈi1
Hayward 1990: 436. Quoted as gʋnni in [Bender 1971: 263].
Number:107
Word:thin
\1:Ari\2:Ари:
Unclear. [Bender 1971: 263] lists the form tokimi under this meaning; [Bender 1994: 160] replaces it with mičʼeba. Since neither R. Hayward's nor H. Fleming's published data contain the word, it is better to leave the slot unfilled.
