Return to main page
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Benue-Congo family: Akpes group (2 lists) :
Search within this database
Show all notes
new100\bco\akp
Number: 2
Word: ashes
Akunnu Akpes: í=hṹɳgó 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ī=hūŋgō, Ajowa í=húŋgó in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: ī=hũ̄gō 1 Number: 4
Word: belly
Akunnu Akpes: áɳ=kú 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as án=kú, Ajowa áŋ=kú in [Ibrahim 1989: 45].
Ekiromi Akpes: ā=kū 1 Agoyi 1997: 5; Ibrahim 1989: 45. Singular and plural forms are identical.
Number: 5
Word: big
Akunnu Akpes: é=dwú-édú 1 Ekiromi Akpes: ɛ̄=dūgū 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=dūgū.
Number: 6
Word: bird
Akunnu Akpes: ɛ́=ɳámà 1 Number: 8
Word: black
Akunnu Akpes: é=hĩ́tíɳa ~ é=yítíɳa 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ē=hītīnɔ̄, Ajowa é=hítínɔ̃́ in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: ē=hīdīnō 1 Agoyi 1997: 6; Ibrahim 1989: 38. Plural: ī=hīdīnō.
Number: 9
Word: blood
Akunnu Akpes: ì=kɔ̀ǹ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ì=kɔ̀ǹ, Ajowa ì=kɔ̃̀n in [Ibrahim 1989: 36].
Ekiromi Akpes: ì=kɔ̃̀n 1 Number: 10
Word: bone
Akunnu Akpes: ó=hṹmɔ̀ 1 Ekiromi Akpes: á=hōɲì 1 Agoyi 1997: 3. Plural: í=hōɲì.
Number: 11
Word: breast
Akunnu Akpes: Not properly attested. Cf. ím=bóùè 'breast' (female?) [Ohiri-Aniche 1991: 91].
Number: 13
Word: claw(nail)
Akunnu Akpes: ìhe=ɲɔ́bɔ́ 1 Number: 15
Word: cold
Akunnu Akpes: é=yɔ́ṹ 1 Number: 16
Word: come
Akunnu Akpes: bà 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as bā, Ajowa bà in [Ibrahim 1989: 31].
Number: 17
Word: die
Akunnu Akpes: hú 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as hū in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: hū 1 Agoyi 1997: 14; Ibrahim 1989: 38.
Number: 18
Word: dog
Akunnu Akpes: é=bó 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ɛ̄=bō, Ajowa é=bó in [Ibrahim 1989: 31].
Ekiromi Akpes: ē=bō 1 Agoyi 1997: 3, 13; Ibrahim 1989: 31. Plural: ī=bō.
Number: 20
Word: dry
Akunnu Akpes: é=húhú 1 Ekiromi Akpes: ē=hūhū 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=hūhū. Cf. also hɔ̄gī 'dry' in [Agoyi 1997: 13] (unclear if this is a different root or a variant of =hūhū).
Number: 21
Word: ear
Akunnu Akpes: áɳ=šũ̂ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as àn=só, Ajowa ān=sù in [Ibrahim 1989: 33].
Number: 22
Word: earth
Akunnu Akpes: á=tɔ́ 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Meaning glossed as 'ground'. Quoted as ā=tɔ̄ 'ground' in [Ibrahim 1989: 32].
Ekiromi Akpes: ā=tɔ̄ 1 Ibrahim 1989: 32. Meaning glossed as 'ground'.
Number: 24
Word: egg
Akunnu Akpes: áɳ=čî 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ān=čì, Ajowa án=čí in [Ibrahim 1989: 43].
Number: 25
Word: eye
Akunnu Akpes: á=yô 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as à=yò, Ajowa ā=yò in [Ibrahim 1989: 37].
Ekiromi Akpes: a=yo 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ā=yò in [Ibrahim 1989: 37].
Number: 26
Word: fat n.
Akunnu Akpes: í=yɔ́í 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ī=yɔ, Ajowa ī=yɔ́ in [Ibrahim 1989: 46]. Cf. also ĩ̀=mbìr, Ajowa ī=mbīrīl 'oil' in [Ibrahim 1989: 47].
Ekiromi Akpes: ī=yɔ̄ 1 Ibrahim 1989: 46. Cf. also ī=mūd 'oil' in [Ibrahim 1989: 47].
Number: 28
Word: fire
Akunnu Akpes: íɳ=dá 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as īn-dá, Ajowa ĩ̄=ndā in [Ibrahim 1989: 35]. Another, completely different equivalent in [Ibrahim 1989: 33]: ī=sòn 'fire'.
Ekiromi Akpes: ī=dā 1 Ibrahim 1989: 35. Another, completely different equivalent in [Ibrahim 1989: 33]: ī=sòl 'fire'.
Number: 29
Word: fish
Akunnu Akpes: ɛ̀=tɛ̀ɳ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ɛ̀=tɛ̀n, Ajowa ɛ̀=tɛ̃̀ŋ in [Ibrahim 1989: 32].
Ekiromi Akpes: ɛ̀=tɛ̀ŋì 1 Agoyi 1997: 3, 13. Plural: ì=tɛ̀ŋì. Quoted as ɛ̀=tɛ̀n ~ ɛ̀=tɛ̃̀n in [Ibrahim 1989: 32, 46].
Number: 31
Word: foot
Akunnu Akpes: ò=dù 1 Ohiri-Aniche 1999: 91; Ibrahim 1989: 35. Meaning in both sources is glossed as 'leg'.
Ekiromi Akpes: ò=dùgù 1 Agoyi 1997: 5. Singular and plural forms are identical. Meaning is glossed as 'leg'. Quoted as ò=dùg in [Ibrahim 1989: 35].
Number: 34
Word: good
Ekiromi Akpes: čēnì 1 Agoyi 1997: 14. Verbal stem: 'to be good'. Cf. also è=ɲèmì 'good' in [Agoyi 1997: 6] (semantic difference unclear).
Number: 36
Word: hair
Akunnu Akpes: è=tìf 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ē=tíf in [Ibrahim 1989: 32].
Ekiromi Akpes: è=tìfì 1 Agoyi 1997: 4. Plural: ì=tìfì. Quoted as è=tìv in [Ibrahim 1989: 32].
Number: 37
Word: hand
Akunnu Akpes: ɔ̄=bɔ̄ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91; Ibrahim 1989: 31.
Ekiromi Akpes: ɔ̄=bɔ̄ 1 Agoyi 1997: 5, 13; Ibrahim 1989: 31. Singular and plural forms are identical.
Number: 38
Word: head
Akunnu Akpes: í=čṹ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ì=čùm, Ajowa í=čṹm in [Ibrahim 1989: 41].
Ekiromi Akpes: ī=čūmī 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as i=čṹm in [Ibrahim 1989: 41].
Number: 39
Word: hear
Akunnu Akpes: kpás̀ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as kpas, Ajowa kpās in [Ibrahim 1989: 42].
Number: 41
Word: horn
Akunnu Akpes: à=kùɳù 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as à=kũ̀n, Ajowa ā=kũ̄ in [Ibrahim 1989: 36].
Ekiromi Akpes: ì=kònì 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ì=kòn in [Ibrahim 1989: 36].
Number: 42
Word: I
Ekiromi Akpes: ò=nì 1 Agoyi 1997: 4. Independent form. Cf. also subject form: ǹń, object form: nā ~ nō [ibid.].
Number: 44
Word: knee
Akunnu Akpes: á=húɳòdù 1 Number: 46
Word: leaf
Akunnu Akpes: áɳ=fá 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as á=mfá, Ajowa ā=mfā in [Ibrahim 1989: 44].
Number: 47
Word: lie
Akunnu Akpes: ɳàɳí-yéš 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Meaning glossed as 'lie down'.
Number: 51
Word: man
Akunnu Akpes: óɳó=ʔóš 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ōnōs, Ajowa ōwōs in [Ibrahim 1989: 42].
Ekiromi Akpes: ē=wōsí 1 Agoyi 1997: 4. Plural: ī=wōsī. Meaning glossed as 'male'.
Number: 53
Word: meat
Akunnu Akpes: é=ɳám 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ɛ̀=nɔ̃́, Ajowa ɛ̄=nām in [Ibrahim 1989: 35].
Ekiromi Akpes: ɛ̄=nāmī 1 Agoyi 1997: 3, 13. Plural: ī=nāmì. Quoted as ɛ̄=nām in [Ibrahim 1989: 35].
Number: 54
Word: moon
Akunnu Akpes: à=dɔ̀m 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as à=dɔ̀m, Ajowa ā=dɔ̄m in [Ibrahim 1989: 35].
Number: 56
Word: mouth
Akunnu Akpes: ó=ɳú 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ō=nū, Ajowa ó=nú in [Ibrahim 1989: 35].
Ekiromi Akpes: ō=nū 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ō=nũ̄ in [Ibrahim 1989: 35].
Number: 57
Word: name
Akunnu Akpes: í=múǹ 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ì=mùnĩ̀, Ajowa ì=mũ̀n in [Ibrahim 1989: 32].
Ekiromi Akpes: ì=mùnì 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ì=mũ̀n in [Ibrahim 1989: 32].
Number: 58
Word: neck
Akunnu Akpes: ɔ́=hɔ̂ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ɔ̀=hɔ̀, Ajowa ɔ̄=hɔ̄ in [Ibrahim 1989: 46].
Ekiromi Akpes: ɔ̀=hɔ̃́n 1 Ibrahim 1989: 46. Also listed as ɔ̄hñ̀ in [Ibrahim 1989: 48].
Number: 59
Word: new
Akunnu Akpes: é=ɳíɳá 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ɛ̄=ŋɛ̃̄ɣã̄n, Ajowa ɛ̄=ŋɛ̄ɣã̄n in [Ibrahim 1989: 46] (unless this is a completely different etymon).
Ekiromi Akpes: ɛ̄=ŋā 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=ŋā. Quoted as ē=ɣã̄n in [Ibrahim 1989: 46] (unless this is a completely different etymon).
Number: 60
Word: night
Ekiromi Akpes: ì=gbósū 2 Number: 61
Word: nose
Akunnu Akpes: á=hũ̂ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ā=hũ̀n, Ajowa ān=hũ̀n in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: à=hũ̀nì 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ā=hùn ~ ā=hũ̀n in [Ibrahim 1989: 38, 48].
Number: 64
Word: person
Ekiromi Akpes: ɔ̄=nī 1 Agoyi 1997: 2. Plural: ā=nī.
Number: 66
Word: red
Akunnu Akpes: é=ɲíɲá 1 Ekiromi Akpes: ɛ̄=ɲā 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=ɲā.
Number: 68
Word: root
Akunnu Akpes: ó=kúmɔ̀ 1 Number: 70
Word: sand
Akunnu Akpes: ì=hũ̀rɔ̀ 1 Number: 71
Word: say
Ekiromi Akpes: ča 2 Agoyi 1997: 14. Also kàì id.
Number: 72
Word: see
Akunnu Akpes: yé 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as yɛː, Ajowa yɛ̄ː in [Ibrahim 1989: 37].
Number: 74
Word: sit
Akunnu Akpes: ɳání 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Meaning glossed as 'sit down'.
Number: 75
Word: skin
Ekiromi Akpes: ɛ̄=hūā 1 Agoyi 1997: 3, 13. Plural: ī=hūā.
Number: 77
Word: small
Akunnu Akpes: í=ɳkĩ́-ɳkĩ́ 1 Ekiromi Akpes: ɛ̄=mīɲɛ̄ 2 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=mīɲɛ̄.
Number: 78
Word: smoke
Akunnu Akpes: ì=múńdá 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ī=mún̄dā, Ajowa ī=mṹndā in [Ibrahim 1989: 31].
Number: 79
Word: stand
Akunnu Akpes: čīá-tō 1 Ibrahim 1989: 34. Meaning glossed as 'stand up'. Ajowa variant; Akunu proper is čītɔ̄ [ibid.].
Ekiromi Akpes: čí-gánābō 1 Ibrahim 1989: 34. Meaning glossed as 'stand up'.
Number: 80
Word: star
Akunnu Akpes: ì=ɳčĩčĩ 1 Number: 82
Word: sun
Akunnu Akpes: ɛ̄=wû 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ɛ̀=wù in [Ibrahim 1989: 45].
Number: 84
Word: tail
Akunnu Akpes: ò=mɔ̀ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ò=mũ̀, Ajowa ò=mò in [Ibrahim 1989: 48].
Ekiromi Akpes: ò=mò 1 Agoyi 1997: 3, 13. Plural: ì=mò. Quoted as ò=mɛ̃̀ in [Ibrahim 1989: 48].
Number: 87
Word: thou
Ekiromi Akpes: ò=sì 1 Agoyi 1997: 4. Independent form. Cf. also subject form: ɔ̀ɔ́, object form: sā ~ sō [ibid.].
Number: 88
Word: tongue
Akunnu Akpes: íɳ=dâ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as īn=dōū, Ajowa ìn=dàì in [Ibrahim 1989: 35].
Ekiromi Akpes: ī=dāì 1 Agoyi 1997: 13. Quoted as ì=dàí in [Ibrahim 1989: 35].
Number: 90
Word: tree
Akunnu Akpes: ɔ́=hṹ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ɔ̄=hūnì, Ajowa ɔ̄=hūnī in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: ɔ̄=hũ̄nɛ̃ 1 Agoyi 1997: 4. Plural: ī=hũ̄nɛ̃. Quoted as ɔ̄=hūnɛ̃̄ in [Ibrahim 1989: 38].
Number: 91
Word: two
Akunnu Akpes: ídíáǹ 1 Ohiri-Aniche 1999: 91. Quoted as ì=dìám, Ajowa ī=dīàn in [Ibrahim 1989: 35].
Ekiromi Akpes: idīàm 1 Ibrahim 1989: 35. The word is typed up as {Iidīàm}, possibly a typo.
Number: 92
Word: walk (go)
Akunnu Akpes: tās 1 Ibrahim 1989: 42. Cf. číǹ 'to walk' [Ohiri-Aniche 1999: 92].
Ekiromi Akpes: dāsī 1 Agoyi 1997: 14. Quoted as tās in [Ibrahim 1989: 42].
Number: 93
Word: warm (hot)
Akunnu Akpes: é=číčó 1 Ekiromi Akpes: ē=tītō 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=tītō. Meaning glossed as 'hot'.
Number: 94
Word: water
Akunnu Akpes: í=ɲí 1 Ohiri-Aniche 1999: 92. Quoted as ī=yĩ̄n, Ajowa ī=yĩ̄m in [Ibrahim 1989: 45].
Number: 95
Word: we
Akunnu Akpes: àbè=s 1 Ohiri-Aniche 1999: 90. Cf. àbè=ɳ 'you (pl.)' [ibid.].
Ekiromi Akpes: àbè=sì 1 Agoyi 1997: 4. Independent form. Cf. also subject form: àá, object form: èsì [ibid.]. Cf. also àbè=nì 'you (pl.)'.
Number: 97
Word: white
Akunnu Akpes: é=fṹfɔ́ 1 Ekiromi Akpes: ē=fō 1 Agoyi 1997: 6. Plural: ī=fō. The pure root fō is listed in [Agoyi 1997: 14] as a verbal stem: 'to be white'.
Number: 99
Word: woman
Akunnu Akpes: òɲó=ɲó 1 Ekiromi Akpes: ē=ɲō 1 Agoyi 1997: 4. Plural: ī=ɲō. Meaning glossed as 'female'.
Number: 102
Word: heavy
Akunnu Akpes: é=tūsū 1 Ibrahim 1989: 32. Ajowa variant; cf. also Akunu proper ē=tū=tūs, with a reduplicated stem [ibid.].
Number: 104
Word: salt
Akunnu Akpes: iɳ=mayĩ 1 Ohiri-Aniche 1999: 87. Cf. ì=hàín, Ajowa è=hāyìn in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: ì=hāìn 1 Number: 108
Word: wind
Ekiromi Akpes: ò=hòwù 1 Agoyi 1997: 13. Also ò=wìyì id.
Number: 110
Word: year
Akunnu Akpes: í=yé 1 Ohiri-Aniche 1999: 87. Quoted as ī=yē in [Ibrahim 1989: 38].
Ekiromi Akpes: ī=yēl 1 Ibrahim 1989: 38; Ibrahim 1989: 43.
akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,akp-word,akp-aku,akp-eki,
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 867598 | 13663966 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
Build tree