Кордофанская семья: Рашад группа (3 списка) : Результат запроса

NUMBER: 1

WORD: all

Tagoi: =údúmǝ̀n ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: =úttù ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùttú in [Muratori 1979: 64].

Tagom: tàm ²

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 2

WORD: ashes

Tagoi: ŋ=íŋór ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: ŋ=ǝ̀ɲòrò ¹

Schadeberg 2013: 333.

Tagom: ɲ=ùrì ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 3

WORD: bark

Tagoi: k=ówár ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ówár.

Orig: k=òwáːrǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=òwáːrǝ́. Differently in [Muratori 1979: 65]: sg. k=ìmbàkɔ́l, pl. s=ìmbàkɔ́l.

Tagom: wàrɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 4

WORD: belly

Tagoi: k=ámè ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ámè.

Orig: k=ǝ̀mì ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ǝ̀mì. Quoted as sg. k=ı̆̀mı́, pl. s=ı̆̀mı́ in [Muratori 1979: 66].

Tagom: màs ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: à=más.

NUMBER: 5

WORD: big

Tagoi: =òdrò ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: =òdrô-n.

Orig: =ótúrû ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùdĭ̀ró in [Muratori 1979: 66].

Tagom: lɔ̀t ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: lɔ̀d-ɔ̀.

NUMBER: 6

WORD: bird

Tagoi: w=úd ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-ɛ́n. Quoted as w=ut in [Stevenson 1956: 46].

Orig: ɕ=úd-èːn ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-én. Quoted as sg. ɕ=údén, pl. ɲ=údén in [Muratori 1979: 66].

Tagom: úd-ên ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: úd-énè. Quoted as ud-en in [Stevenson 1956: 46].

NUMBER: 7

WORD: bite

Tagoi: =gɛ́y ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig:

Not attested.

Tagom: =gɛ́y ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 8

WORD: black

Tagoi: =ìrmǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: =èːrǝ̀mó ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =èrmó in [Muratori 1979: 66].

Tagom: ìrǝ̀m ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 9

WORD: blood

Tagoi: ŋ=ɔ́y ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: ŋ=ɔ́y ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as ŋ=óyí ~ ŋ=óí in [Muratori 1979: 66].

Tagom: óy-á ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: óy-on.

NUMBER: 10

WORD: bone

Tagoi: k=ùh ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ùh.

Orig: k=ùs ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ùs. Quoted as sg. k=ús, pl. s=ús in [Muratori 1979: 66].

Tagom: ùrù ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: ùrû-n.

NUMBER: 11

WORD: breast

Tagoi:

Not properly attested. Cf. sg. t=ǝ́mǝ̀ɲ, pl. ŋ=ǝ́mǝ̀ɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].

Orig: pŭ́rɔ̀ # ¹

Muratori 1979: 68. Plural: yí=brɔ̀ ~ yí=bırɔ̀ ~ prɔ́-t ~ pùrɔ́-t. Meaning glossed as 'chest'. Not attested in Schadeberg's wordlist. Cf. sg. t=ǝ́mìɲ, pl. ŋ=ǝ́mìɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333], quoted as sg. t=ı̆́mı́ɲ, pl. ŋ=ı̆́mı́ɲ in [Muratori 1979: 67].

Tagom:

Not properly attested. Cf. sg. mîn, pl. ɛ́=mín '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].

NUMBER: 12

WORD: burn tr.

Tagoi: heyɲ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: wònèá ²

Schadeberg 2013: 334.

Tagom: àːɲ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 13

WORD: claw(nail)

Tagoi: k=àlày ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: h=àlày.

Orig: k=àlàl ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=àlàl. Quoted as ɕ=àlàl ʓí=dáráŋ, pl. ɲ=àlál ɲí=dáráŋ, lit. "finger of outside" in [Muratori 1979: 82].

Tagom: àlàwì ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: àlàwî-n.

NUMBER: 14

WORD: cloud

Tagoi: k=ǝ́rǝ́m ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ǝ́rǝ́m-ǝ̀t.

Orig: k=ǝ̀dǝ̀k ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: s=ǝ̀dǝ̀g-ǝ̀n.

Tagom: tǝ̀k ~ tǝ̀g-è ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: ɛ̀=dǝ̀k.

NUMBER: 15

WORD: cold

Tagoi: =òɲúmmɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: =òɲúmɔ́ ¹

Schadeberg 2013: 334. Cf. yòs 'coldness' in [Muratori 1979: 68].

Tagom: ɲɛ́m-ɲɛ́m ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 16

WORD: come

Tagoi: ánʓɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: ànʓè ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 68] (present stem), which also adds the past stem àndí-t and the suppletive imperative stem ɔ̀gɔ̀, pl. ɔ̀gɔ̀-dàn.

Tagom: àsɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 17

WORD: die

Tagoi: wùnǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: ùnàk ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 70], which also adds paradigmatic information: present stem ùník, past stem ùnàk, imperative k=ʋ̀nʋ́k-ʋ̀.

Tagom: ùnàk ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 18

WORD: dog

Tagoi: w=úhú ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úhúw-ɛ̀n. Quoted as w=uhu in [Stevenson 1956: 46].

Orig: w=úzú ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úzúw-ɛ̂n. Quoted as sg. w=ŭ̀sŭ̀, pl. y=úsú-wèn in [Muratori 1979: 70].

Tagom: s=ǝ́ró ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: ɔ́=sróː-n. Quoted as s=iru in [Stevenson 1956: 46].

NUMBER: 19

WORD: drink

Tagoi: àyyá ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: áyá ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted as =ıya, present stem àyá, past stem =ı́yà ~ yâ, imperative k=ı́yà in [Muratori 1979: 71].

Tagom: àyɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 20

WORD: dry

Tagoi: =ùttǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: =òttó ¹

Schadeberg 2013: 334.

Tagom: údî ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 21

WORD: ear

Tagoi: fǝ̀=nín ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: fǝ̀=néd-ìt.

Orig: fǝ̀=níːn ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: fǝ̀=níːn-ǝ̀t. Quoted as sg. fı̆̀nı́n, pl. yı̀=fnı́n ~ yì=fnín-èt in [Muratori 1979: 72].

Tagom: nù ~ nũ̀ː ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: núùn ~ à=nùːn.

NUMBER: 22

WORD: earth

Tagoi: kà=bàr ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: kà=bàr ~ kà=bàrǝ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted as sg. kǝ̀=bǝ́r, pl. sǝ̀=bǝ́r in [Muratori 1979: 72].

Tagom: pàr ~ pàrr ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 23

WORD: eat

Tagoi: yɛ̀k ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: àyá ²

Schadeberg 2013: 334. Same word as 'drink' q.v.

Tagom: yɛ̀k ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 24

WORD: egg

Tagoi: y=íyɛ́ ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=íyɛ́.

Orig: ìyé ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=íyé. Quoted as sg. yé, pl. ŋí=yé in [Muratori 1979: 72].

Tagom: íyé ¹

Schadeberg 2013: 334. Collective form.

NUMBER: 25

WORD: eye

Tagoi: y=ígǝ̀t ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=ǝ́gǝ̀t.

Orig: íŋgǝ̀t ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ̀gǝ̀t. Quoted as sg. y=íŋ̀gát, pl. ŋ=íŋgát in [Muratori 1979: 72].

Tagom: ŋgǝ́t ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋgǝ́d-è.

NUMBER: 26

WORD: fat n.

Tagoi: ŋ=àːrǝ̀f ¹

Schadeberg 2013: 334. With a possible singulative y=àːrǝ̀f.

Orig: ŋ=àːrǝ̀f ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted as sg. y=áráf, pl. ŋ=áráf in [Muratori 1979: 73].

Tagom: òmà ²

Schadeberg 2013: 334. Supposedly distinct from ìrì 'oil'.

NUMBER: 27

WORD: feather

Tagoi: k=émǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: h=émǝ́n.

Orig: k=ìɽú ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: s=ìɽú.

Tagom: ɛ́ptèk ³

Schadeberg 2013: 334. Plural: ɛ́ptɛ̀g-ɛ́.

NUMBER: 28

WORD: fire

Tagoi: k=ìbé ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ìbé.

Orig: k=èːbé ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: s=éːbé-yàn. Quoted as sg. k=ı̀bı́, pl. s=ı̆́bı̆́-yán in [Muratori 1979: 73].

Tagom: ìbé ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: ìbé-ndè.

NUMBER: 29

WORD: fish

Tagoi: k=ògòmǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ògòmǝ́n.

Orig: s=ògómǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 334. Singular and plural are identical. Quoted as s=òkògm-át in [Muratori 1979: 73].

Tagom:

Schadeberg 2013: 334. Not attested, but said to be an Arabic borrowing.

NUMBER: 30

WORD: fly v.

Tagoi: úrùrí ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig:

Not attested.

Tagom: rò ¹

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 31

WORD: foot

Tagoi: t=ɛ́gɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ɛ́gɛ̀n. Meaning glossed as 'leg'.

Orig: t=ɛ̀gɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ɛ̀gɛ́n. Meaning glossed as 'leg'. Quoted as sg. t=ɛ̀gàn, pl. ŋ=ɛ̀gàn 'foot / leg' in [Muratori 1979: 73]. The same source, however, also adds sg. w=ʋ́dá, pl. y=ʋ́dá as a distinct term for 'foot'.

Tagom: ɛ̀gɛ́n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ɛ̀gɛ́n-ɛ́ːnɛ̀. Meaning glossed as 'leg'.

NUMBER: 32

WORD: full

Tagoi: tòːɕ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig: tóːìɕ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Tagom: kêl ²

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 33

WORD: give

Tagoi:

Not attested.

Orig: yè ¹

Schadeberg 2013: 335. Quoted from [Muratori 1979: 74], where the paradigmatic information is given as follows: present and past stem yè, imperative k=ìyé 'give (him)!'.

Tagom: èy-nàk ¹

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 34

WORD: good

Tagoi: =d=ɔ́mbɔ́r ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig: =àmbàlɔ́ ¹

Schadeberg 2013: 335. Differently in [Muratori 1979: 75]: =ùlló 'good'.

Tagom: k=àmɔ̀r ¹

Schadeberg 2013: 335. Also ɛ̀lɛ̂k id.

NUMBER: 35

WORD: green

Tagoi: =ìʓìlú ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig:

Not attested.

Tagom: rígɛ̂l ²

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 36

WORD: hair

Tagoi: k=àːm ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: h=àːm.

Orig: k=àm ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: s=àm. Quoted as sg. k=ám, pl. s=ám in [Muratori 1979: 75]. Cf. also sg. k=àr, pl. s=àr 'hair (of body)'.

Tagom: àːm ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: àːm-ɛ̀.

NUMBER: 37

WORD: hand

Tagoi: ɕ=ìŋǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ɲ=ìŋǝ́n.

Orig: ɕ=ìŋín ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ɲ=ìŋín. Quoted as sg. ɕ=ìŋǝ́n, pl. ɲ=ìŋǝ́n ~ y=ìŋán in [Muratori 1979: 75], with polysemy: 'hand / arm'.

Tagom: ŋɛ́n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋén-è.

NUMBER: 38

WORD: head

Tagoi: k=áy ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: h=áy-ǝ̀t.

Orig: k=áy ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: s=áy-ǝ̀t. Quoted as sg. k=áı́, pl. s=áı́ ~ s=áı́-t in [Muratori 1979: 76].

Tagom: áːs ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: áːs-ɛ̀.

NUMBER: 39

WORD: hear

Tagoi:

Not atested.

Orig:

Not atested.

Tagom:

Not atested.

NUMBER: 40

WORD: heart

Tagoi: y=ùr ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ùr-ɛ́t.

Orig: y=ùːr ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ùːr-ét. Quoted as sg. y=ʋ̀r, pl. ŋ=ùr-ét in [Muratori 1979: 76].

Tagom: wɛ́ɛ̀ ²

Schadeberg 2013: 335. Plural: wɛ́ɛ̀-n ~ ɛ̀=wɛ́ɛ̀-n.

NUMBER: 41

WORD: horn

Tagoi: t=úːr ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: y=úːr-ǝ̀t. Also sg. t=úːr-ìɲ, pl. ŋ=úːr-ìɲ id.

Orig: t=úːr-îɲ ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=úːr-îɲ.

Tagom: úr-ɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: úr-ɛ́n-ɛ̀. Alternate synonym: sg. wɛ̂n, pl. wɛ́n-ɛ̀. Semantic difference between these two terms remains unclear.

NUMBER: 42

WORD: I

Tagoi:

Not attested.

Orig: ì-gǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 331.

Tagom: ŋ=ì ¹

Schadeberg 2013: 332.

NUMBER: 43

WORD: kill

Tagoi: ìːní ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig: =ı̀nı̀ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Tagom: ìnì ¹

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 44

WORD: knee

Tagoi:

Not attested.

Orig: yì=mbèò ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ǝ̀mbó.

Tagom: mbò ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: mbô-n.

NUMBER: 45

WORD: know

Tagoi: ŋǝ̀yní ~ ŋǝ̀yìní ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig: ŋìní ¹

Schadeberg 2013: 335.

Tagom: yàk ²

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 46

WORD: leaf

Tagoi: k=ádáŋ ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: h=ádáŋ.

Orig: k=ídáŋ ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: s=ídáŋ.

Tagom: táŋ ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: à=dàŋ ~ táŋ-ɛ̀.

NUMBER: 47

WORD: lie

Tagoi: ɕìrɛ́ːn ¹

Schadeberg 2013: 335. Meaning glossed as 'lie (down)'.

Orig:

Not attested.

Tagom: sɛ̀ ²

Schadeberg 2013: 335. Meaning glossed as 'lie (down)'.

NUMBER: 48

WORD: liver

Tagoi: k=ɔ̀ŋgǝ̀t ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: h=ɔ̀ngǝ̀d-ɔ̂t.

Orig: k=ɔ̀ŋgɔ̀t ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: s=ɔ̀ŋgɔ̀t-ɔ́t.

Tagom: àŋgàt̪ ¹

Schadeberg 2013: 335. Plural: àŋgàd-ɛ̂n.

NUMBER: 49

WORD: long

Tagoi: =èrǝ̀tó ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: =èrǝ̀tó-wàt.

Orig: =òːrtó ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: àwâr ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 50

WORD: louse

Tagoi: k=áːnìn ~ k=ánìn ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=áːnìn ~ s=ánìn.

Orig: k=àːníːn ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=áːnìːn.

Tagom: àndàgɛ̂n ²

Schadeberg 2013: 336. Plural: ándágɛ́n-ɛ̀.

NUMBER: 51

WORD: man

Tagoi: k=ı̀ʓɛ̀t ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: h=ìɲɛ̀t.

Orig: k=ǝ̀ʓàt ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=ǝ̀ɲàt.

Tagom: yígît ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: yígt-óː.

NUMBER: 52

WORD: many

Tagoi: =ǝ́ttà ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: =úmmún ²

Schadeberg 2013: 336. Same word as 'big' q.v.

Tagom: lɔ̀t ³

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 53

WORD: meat

Tagoi: ŋ=ífí ¹

Schadeberg 2013: 336. Singulative: y=ífí.

Orig: ŋ=ìfì ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: fás ²

Schadeberg 2013: 336. Plural: à=fás ~ fás-ɛ́nɛ̀. Polysemy: 'meat / animal'.

NUMBER: 54

WORD: moon

Tagoi: ɕ=ɔ̀ːr ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɲ=ɔ̀ːr-ǝ̀n. Polysemy: 'moon / month'.

Orig: ɕ=ɔ̀ːr ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɲ=ɔ̀ːr-ǝ̀n. Polysemy: 'moon / month'.

Tagom: ɔ̀ːr ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɔ̀ːr-ɛ́. Polysemy: 'moon / month'.

NUMBER: 55

WORD: mountain

Tagoi: ɕ=ìbè ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɲ=ìfé.

Orig: k=ǝ̀bé ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=ǝ̀bé.

Tagom: ɔ̀nà ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ànú-n.

NUMBER: 56

WORD: mouth

Tagoi: k=àʓǝ̀r ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: h=áʓɛ̀r-ǝ̀t.

Orig: k=ìɲʓɛ̀r ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=ìɲʓɛ̀r-ɔ̀t ~ s=ìɲʓɛ̀r-gɔ̀t.

Tagom: ɲʓár ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: à=ɲʓár-è ~ ɲʓár-è.

NUMBER: 57

WORD: name

Tagoi: p=ǝ̀ŋǝ̀n ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: f=ǝ̀ŋǝ̀n.

Orig: p=ɛ̀ŋɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=ɛ̀ŋɛ̀n.

Tagom: ɛ̀ŋɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɛ̀ŋɛ̀n-ɛ́ːn.

NUMBER: 58

WORD: neck

Tagoi: t=ágám ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: y=ágám-ɔ̀t.

Orig: t=àgám ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: y=ɔ̀gm-át.

Tagom: ndók ²

Schadeberg 2013: 336. Plural: ndóg-è.

NUMBER: 59

WORD: new

Tagoi: =áwwǝ̀ ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig:

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: àwá ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 60

WORD: night

Tagoi: k=ǝ̀rǝ̀m ¹

Schadeberg 2013: 336. Same root as 'black' q.v.

Orig: k=ǝ̀rǝ̀m ¹

Schadeberg 2013: 336. Same root as 'black' q.v.

Tagom: úgrì ²

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 61

WORD: nose

Tagoi: y=ídìr ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ŋ=ǝ́dǝ̀r.

Orig: ìndǝ̀r ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ŋ=ǝ̀ndǝ̀r.

Tagom: ndr̀ ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ndr̀r-è.

NUMBER: 62

WORD: not

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom:

Not attested.

NUMBER: 63

WORD: one

Tagoi: =ɛ̀ndá ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: w=úttá ²

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: ndá ~ ì=ndá ¹

Schadeberg 2013: 338. Also tàːl id.

NUMBER: 64

WORD: person

Tagoi: k=ómbò ¹

Schadeberg 2013: 336. Suppletive plural: y=èrèmɔ́.

Orig: k=àʓìttò ²

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=àɲìttò. Cf. 'man'.

Tagom: óːm ¹

Schadeberg 2013: 336. Singular and plural forms are identical.

NUMBER: 65

WORD: rain

Tagoi: y=àù ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: y=àːw ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: áú ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 66

WORD: red

Tagoi: =àːráw ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: =àːráw ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: àryáu ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 67

WORD: road

Tagoi: màːrà ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: màːrà-n.

Orig: màːrà ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: màːrà-n.

Tagom: mày ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: á=máy-n.

NUMBER: 68

WORD: root

Tagoi: p=ǝ́gí ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: f=ǝ́gí-yɛ̀n.

Orig: t=ǝ̀gǝ̀lʓù ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: y=ǝ̀gǝ̀lʓù-wàt.

Tagom: kás ²

Schadeberg 2013: 336. Plural: à=gàs.

NUMBER: 69

WORD: round

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom:

Not attested.

NUMBER: 70

WORD: sand

Tagoi: k=áfáɲ ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: k=àfǝ́ɲ ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: rǝ̀k ²

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 71

WORD: say

Tagoi: mànák ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig:

Not attested.

Tagom: mànâk ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 72

WORD: see

Tagoi: èːlǝ̀m ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: ìlàm ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: ìːlàm ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 73

WORD: seed

Tagoi:

Not attested.

Orig: ìɲì-wín ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: ɲ=ìɲì-wín.

Tagom: láswì ²

Schadeberg 2013: 335. Polysemy: 'fruit / seed'.

NUMBER: 74

WORD: sit

Tagoi: ùdɛ́ːn ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: y=ùdén ¹

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: ɔ̀mɛ̂ ²

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 75

WORD: skin

Tagoi: t=àrǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=àrǝ̀k.

Orig: t=àràk ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=àːràk.

Tagom: ràk ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: à=ràk. Also sg. ràg-ɛ̂n, pl. ràg-ɛ́nɛ̀ id.

NUMBER: 76

WORD: sleep

Tagoi: ɕɛ̀rɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig:

Not attested. Cf., however, yúgán 'sleep' (noun) in [Schadeberg 2013: 337].

Tagom: ùndɛ́ːnì ²

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 77

WORD: small

Tagoi: =òyò ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: =óyô-n.

Orig: =óríyô ²

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: áytà ~ áyttà ³

Schadeberg 2013: 337. Suppletive plural: yígò.

NUMBER: 78

WORD: smoke

Tagoi: kǝ̀rǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: kǝ̀rǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: tùlɛ́ ²

Schadeberg 2013: 337. Plural: tùlɛ́-ndɛ́.

NUMBER: 79

WORD: stand

Tagoi: ŕnà ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: =rnà ¹

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: à=rnà ¹

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 80

WORD: star

Tagoi: tá=láɲ ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋá=lɲ-ɔ̂t.

Orig: tà=lìɲ ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋà=lìɲ-ɔ̀t.

Tagom: lɛ̀ɲ ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: à=lɛ̀ɲ.

NUMBER: 81

WORD: stone

Tagoi: yɛ́=rǝ́ŋân ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋɛ́=rǝ́ŋân.

Orig: yɛ̀=rǝ̀ŋáːn ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋǝ̀=rǝ̀ŋáːn.

Tagom: r̀ŋàːn ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: à=rŋàːn.

NUMBER: 82

WORD: sun

Tagoi: y=áːn ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: y=áːn ¹

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: áːn-ɛ́ ¹

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 83

WORD: swim

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom:

Not attested.

NUMBER: 84

WORD: tail

Tagoi: t=èyǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=èyǝ̀k.

Orig: t=ìːk ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=àyìk.

Tagom: yǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: è=yǝ̀k ~ yǝ̀g-ɛ́nɛ̀.

NUMBER: 85

WORD: that

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom: =i ¹

Schadeberg 2013: 332. Distal demonstrative. Cf. also =o 'that', said to be a "referential demonstrative" (with a question mark) [ibid.]. Both forms can occur as free words with a prefixed r=: r=ɛ́, r=ó.

NUMBER: 86

WORD: this

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom: =ɛ ¹

Schadeberg 2013: 332. Proximal demonstrative. Occurs as a free word with prefixed r=: r=ɛ́.

NUMBER: 87

WORD: thou

Tagoi:

Not attested.

Orig: ɔ̀-gɔ́n ¹

Schadeberg 2013: 331.

Tagom: ŋ=ɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 332.

NUMBER: 88

WORD: tongue

Tagoi: t=áŋǝ́làk ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=áŋǝ́lág-ɒt.

Orig: t=àŋǝ̀lk ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=àŋǝ̀làk ~ y=àŋǝ̀lɒ̀g-ɔ̀t.

Tagom: àŋà ²

Schadeberg 2013: 337. Plural: àŋ-ún.

NUMBER: 89

WORD: tooth

Tagoi: t=íɲǝ̀n ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋ=ǝ́ɲǝ̀n.

Orig: t=ìɲìn ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ŋ=ìɲìn.

Tagom: ɲîn ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: ɲîn-è.

NUMBER: 90

WORD: tree

Tagoi: k=àfɔ́ ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: h=àfɔ́.

Orig: k=àfɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: s=àfɔ́.

Tagom: lás ²

Schadeberg 2013: 337. Plural: lás-ɛ̀.

NUMBER: 91

WORD: two

Tagoi: =òkók ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: w=ùkkók ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: à=rkɔ́ ~ rkɔ́ ¹

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 92

WORD: walk (go)

Tagoi: ɛ́ː-dɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig: ɛ́-ndɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Tagom: ɛ̀-ndɛ̀k ¹

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 93

WORD: warm (hot)

Tagoi: =ìyó ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: =ìyó ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: wî ¹

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 94

WORD: water

Tagoi: ŋày ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: ŋàːy ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: ègà ²

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 95

WORD: we

Tagoi:

Not attested.

Orig: n=ì-gǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 331. Cf. n=ɔ̀-gɔ́n 'you (pl.)'.

Tagom: ŋ=ì-ndɛ́ ¹

Schadeberg 2013: 332. Cf. ŋ=ɔ̀-ndá 'you (pl.)'.

NUMBER: 96

WORD: what

Tagoi: áː-gɛ́n ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: à-gn ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: áː ¹

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 97

WORD: white

Tagoi: =ùgǝ̀níŋ ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: =ùwìɲíŋ ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: à=bɔ́rɛ́ ²

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 98

WORD: who

Tagoi: tá-ʓɛ́n ¹

Schadeberg 2013: 338. Plural: tá-hɛ́n.

Orig: tàː-ʓǝ̀ ¹

Schadeberg 2013: 338. Also tàːʓìŋgɛ̀ id.

Tagom: táː ¹

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 99

WORD: woman

Tagoi: wìyɛ́ ¹

Schadeberg 2013: 338. Suppletive plural: h=ómbò.

Orig: k=úmbò ²

Schadeberg 2013: 338. Suppletive plural: y=ìrmó.

Tagom: yáːn-ɛ̂ ³

Schadeberg 2013: 338. Plural: yéːn.

NUMBER: 100

WORD: yellow

Tagoi:

Not attested.

Orig:

Not attested.

Tagom:

Not attested.

NUMBER: 101

WORD: far

Tagoi: dǝ́rdǝ́n ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: tàkkáy ²

Schadeberg 2013: 334.

Tagom: ɛ̀mêl ³

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 102

WORD: heavy

Tagoi: =ùrwèàŋ ¹

Schadeberg 2013: 335.

Orig:

Not attested.

Tagom: wúk ²

Schadeberg 2013: 335.

NUMBER: 103

WORD: near

Tagoi: gàttɔ̀ŋ ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: tɔ̀gɔ̀t ²

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: àwàt ³

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 104

WORD: salt

Tagoi: mɔ́dò ¹

Schadeberg 2013: 336.

Orig: mǝ́ndù ¹

Schadeberg 2013: 336.

Tagom: mùdè ¹

Schadeberg 2013: 336.

NUMBER: 105

WORD: short

Tagoi: =òdòwáŋ ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: =ɔ̀dʋ̀áŋ ¹

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: òtóát ¹

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 106

WORD: snake

Tagoi: w=ín ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=ín-ɛ̂t.

Orig: w=íːn ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: y=íːn-ǝ̀t.

Tagom: úní ¹

Schadeberg 2013: 337. Plural: á=wúní-n.

NUMBER: 107

WORD: thin

Tagoi: =ùrǝ́ndǝ̀ ¹

Schadeberg 2013: 337.

Orig: =àlló ²

Schadeberg 2013: 337.

Tagom: à=sɔ́ːr ³

Schadeberg 2013: 337.

NUMBER: 108

WORD: wind

Tagoi: yél ¹

Schadeberg 2013: 338.

Orig: yél ¹

Schadeberg 2013: 338.

Tagom: íːlí ¹

Schadeberg 2013: 338.

NUMBER: 109

WORD: worm

Tagoi: y=àbǝ̀lɛ̀n ¹

Schadeberg 2013: 338. Plural: ŋ=àbǝ̀lɛ̀n.

Orig: k=íŋgíyàŋ ²

Schadeberg 2013: 338. Plural: s=íŋgìyàŋ.

Tagom: rîŋ ³

Schadeberg 2013: 338. Plural: r=íŋɛ̀ ~ r=íŋɛ̄nɛ̀.

NUMBER: 110

WORD: year

Tagoi: k=àdàk ¹

Schadeberg 2013: 338. Plural: h=àdàg-àn.

Orig: k=àtàk ¹

Schadeberg 2013: 338. Plural: s=àtàg-àn.

Tagom: tàk ¹

Schadeberg 2013: 338. Plural: tàg-ɛ̀.