Бенуэ-конго семья: Бебоидная группа (2 списка) : Результат запроса

NUMBER: 1

WORD: all

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 2

WORD: ashes

Abar: mu=mboho ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: obubuo ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 3

WORD: bark

Abar: i=ʒǝm ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: ki=wǝl ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 4

WORD: belly

Abar: ǝmbi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: abebi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 5

WORD: big

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 6

WORD: bird

Abar: šinyuŋ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: ki=mwa ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 7

WORD: bite

Abar: i=nam ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: nɔm-nɨ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 8

WORD: black

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 9

WORD: blood

Abar: ǝn=šyǝm ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: an=fyabi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 10

WORD: bone

Abar: kɛ=kafo ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ki=kafǝ-bi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 11

WORD: breast

Abar: i=bǝn ¹

Hamm et al. 2001: 30. Probably 'female breast'; the equivalent for 'male chest' is unknown.

Missong: i=bɨn ¹

Hamm et al. 2001: 30. Probably 'female breast'; the equivalent for 'male chest' is unknown.

NUMBER: 12

WORD: burn tr.

Abar: i=taha ¹

Hamm et al. 2001: 31. It is unknown whether the stem is transitive or intransitive.

Missong: n=tǝnsǝ ¹

Hamm et al. 2001: 31. It is unknown whether the stem is transitive or intransitive.

NUMBER: 13

WORD: claw(nail)

Abar: i=čaha ¹

Hamm et al. 2001: 30. Glossed as 'claw'.

Missong: i=čǝsǝ ¹

Hamm et al. 2001: 30. Glossed as 'claw'.

NUMBER: 14

WORD: cloud

Abar: kɨ=ʒɨmo ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ki=mba ²

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 15

WORD: cold

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 16

WORD: come

Abar: tʰi ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: to ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 17

WORD: die

Abar: i=pʰi ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: i=pi ¹

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 18

WORD: dog

Abar: i=bi ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: i=bi ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 19

WORD: drink

Abar: i=mu ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: mu-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 20

WORD: dry

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 21

WORD: ear

Abar: kǝ=tɔŋɔ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ki=čoŋ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 22

WORD: earth

Abar: mu=ntyam ¹

Hamm et al. 2001: 30. Meaning glossed as 'ground'.

Missong: a=nčam ¹

Hamm et al. 2001: 30. Meaning glossed as 'ground'.

NUMBER: 23

WORD: eat

Abar: i=ǯi ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: n=ʒǝ-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 24

WORD: egg

Abar: i=yi-šyɛ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: i=yi-šya ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 25

WORD: eye

Abar: i=ʒihi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=ʒisǝ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 26

WORD: fat n.

Abar: ki=fwɔmwɔ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: a=mfɔm ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 27

WORD: feather

Abar: kɛbɛlo ¹

Hamm et al. 2001: 30. Polysemy: 'feather / wing'.

Missong: i=nuŋi-šya ²

Hamm et al. 2001: 30. Distinct from ki=byɛ-šya 'wing' ibid.

NUMBER: 28

WORD: fire

Abar: u=goho ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: o=gʋsɛ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 29

WORD: fish

Abar: i=su ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: iša=biyǝŋ ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 30

WORD: fly v.

Abar: fe ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: mfǝ-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 31

WORD: foot

Abar: ukɔhɔ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ukɔhɔ-bi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 32

WORD: full

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 33

WORD: give

Abar: fɛnɛn ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: filǝ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 34

WORD: good

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 35

WORD: green

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 36

WORD: hair

Abar: ufwi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ofu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 37

WORD: hand

Abar: i=can ¹

Hamm et al. 2001: 30. Polysemy: 'arm / hand'.

Missong: i=cwɔa-be ²

Hamm et al. 2001: 30. Polysemy: 'arm / hand'.

NUMBER: 38

WORD: head

Abar: i=fɛ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=fi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 39

WORD: hear

Abar: i=ŋo ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: ŋwe-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 40

WORD: heart

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 41

WORD: horn

Abar: i=kpaha ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=kpaha-bi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 42

WORD: I

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 43

WORD: kill

Abar: i=lipʰi ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: limpi-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 44

WORD: knee

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 45

WORD: know

Abar: i=ca ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: yɨ ²

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 46

WORD: leaf

Abar: i=ǯǝn ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: i=ǯǝn ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 47

WORD: lie

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 48

WORD: liver

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 49

WORD: long

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 50

WORD: louse

Abar: šiŋkahaygbaŋ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: mukalaɳbaŋ ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 51

WORD: man

Abar: u=no ¹

Hamm et al. 2001: 30. Same word as 'person' q.v.

Missong: nu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 52

WORD: many

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 53

WORD: meat

Abar: i=ši ¹

Hamm et al. 2001: 31. Polysemy: 'animal / meat'.

Missong: ŋko=ša ¹

Hamm et al. 2001: 31. Cf. i=ša 'animal' [ibid.] (same root with a different prefix?).

NUMBER: 54

WORD: moon

Abar: u=we ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: u=wɛ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 55

WORD: mountain

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 56

WORD: mouth

Abar: ofǝn ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ofǝn ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 57

WORD: name

Abar: i=ya ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=ya-be ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 58

WORD: neck

Abar: omo ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: oma ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 59

WORD: new

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 60

WORD: night

Abar: butu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: buta ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 61

WORD: nose

Abar: e=nyǝŋ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: ẽ=yu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 62

WORD: not

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 63

WORD: one

Abar: kumu ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: kimu ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 64

WORD: person

Abar: u=no ¹

Hamm et al. 2001: 30. Same word as 'man' q.v.

Missong: nǝnyu ²

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 65

WORD: rain

Abar: i=bu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=bu ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 66

WORD: red

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 67

WORD: road

Abar: i=can ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=ʒi ²

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 68

WORD: root

Abar: u=gbɔŋ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: a=gboŋ ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 69

WORD: round

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 70

WORD: sand

Abar: mʷɛn=šaŋ ¹

Hamm et al. 2001: 30. The first part of the compound stem is unclear.

Missong: bu=šan ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 71

WORD: say

Abar: i=byaŋ ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: n=da-nǝ ²

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 72

WORD: see

Abar: i=caŋ ¹

Hamm et al. 2001: 32.

Missong: n=caŋ-nǝ ¹

Hamm et al. 2001: 32.

NUMBER: 73

WORD: seed

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 74

WORD: sit

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 75

WORD: skin

Abar: i=gobo ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: u=gbɔ-bi ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 76

WORD: sleep

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 77

WORD: small

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 78

WORD: smoke

Abar: mu=nyam ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: a=nyam ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 79

WORD: stand

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 80

WORD: star

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 81

WORD: stone

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 82

WORD: sun

Abar: u=waha ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: u=waha ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 83

WORD: swim

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 84

WORD: tail

Abar: u=yǝm ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: o=yuni-šya ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 85

WORD: that

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 86

WORD: this

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 87

WORD: thou

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 88

WORD: tongue

Abar: e=lam ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: e=lam ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 89

WORD: tooth

Abar: i=ʒǝn ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: i=ʒǝn ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 90

WORD: tree

Abar: kǝ=ti ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: ki=te ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 91

WORD: two

Abar: bi=fin ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: bi=fa ¹

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 92

WORD: walk (go)

Abar:

Not attested, but cf. nǝn 'walk' [Hamm et al. 2001: 31].

Missong:

Not attested, but cf. n=cenǝ 'walk' [Hamm et al. 2001: 31].

NUMBER: 93

WORD: warm (hot)

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 94

WORD: water

Abar: a=nya ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: a=nyɛ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 95

WORD: we

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 96

WORD: what

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 97

WORD: white

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 98

WORD: who

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 99

WORD: woman

Abar: u=čɛlo ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: u=čʋlʋ ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 100

WORD: yellow

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 101

WORD: far

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 102

WORD: heavy

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 103

WORD: near

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 104

WORD: salt

Abar: mwɛnčam ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: a=mbǝnǝ ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 105

WORD: short

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 106

WORD: snake

Abar: nsi ¹

Hamm et al. 2001: 31.

Missong: i=ʒuŋ ²

Hamm et al. 2001: 31.

NUMBER: 107

WORD: thin

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 108

WORD: wind

Abar: u=gbaha ¹

Hamm et al. 2001: 30.

Missong: u=gbaha ¹

Hamm et al. 2001: 30.

NUMBER: 109

WORD: worm

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.

NUMBER: 110

WORD: year

Abar:

Not attested.

Missong:

Not attested.