Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *lab-

Russian meaning: делать мягким, увлажнять

English meaning: to soften, dampen

Georgian: lb-, lb-il- 'soft'

Megrel: lib-, lib-u 'soft'

Laz: lob-, lib-; lib-u 'soft'

Notes and references: ЭСКЯ 120, EWK 215. ?Ср. алт. *lep`V 'перо, пух' (или *lebu 'болото', если исходное значение - 'увлажнять').

Proto-Kartvelian: *lag- / *lg-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: сажать, класть

English meaning: to put, lay down

Georgian: lag- 'to put', rg- 'to plant'

Megrel: rg-

Svan: laǯ- / lǯ-

Laz: rg-

Notes and references: ЭСКЯ 118-119, EWK 280-281 (*rg-). Сравнение с ПИЕ *legh- см. Климов ibid., 1994, 55-57 (хотя вряд ли разумно предположение о заимствовании), ОСНЯ 2, 35-36 (ностр. *LVga).

Proto-Kartvelian: *laɣw-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: инжир

English meaning: fig

Georgian: leɣw-

Megrel: luɣ-

Svan: leɣw-

Svan meaning (Rus.): мясо

Svan meaning (Eng.): meat

Laz: luɣ-

Notes and references: ЭСКЯ 119 (*'мясо'), EWK 216 (без сван. формы, *'инжир'). Нельзя не отметить ПЗК *ŁaʁIʷa 'инжир': прочие связи пока неясны (связь с ПСК *rä̆ƛ̣ɨ̆ 'мясо', предлагавшаяся Климовым (1969, 289) и Иллич-Свитычем, весьма сомнительна).

Proto-Kartvelian: *lal-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: гнать

English meaning: to drive

Georgian: lal-

Georgian meaning (Rus.): гнать; спорить, вздорить

Georgian meaning (Engl.): to drive; to argue, quarrel

Megrel: lol-

Notes and references: EWK 215-216. Если исходное значение - 'спор', ср. ПВК *Ł_ĕɫV̆ 'война, битва; спор' (NCED 788). Занск. *lal- 'лаять' (мегр., чан. lal-, вероятно, следует отделять' (редуплицированная ономатопоетическая основа, ср. ПИЕ *lā, алт. *lejV).

Proto-Kartvelian: *lam-

Nostratic: Nostratic

Georgian: lam-

Georgian meaning (Rus.): ил, сырость; омачивать

Georgian meaning (Engl.): silt, dampness

Notes and references: В ОСНЯ 2, 29 основа сближается с ПИЕ *lām- 'болото, лужа', урал. *Lampe 'болото, озерцо', алт. *lāmo 'болото, море' (ностр. *LaHm[u]). Климов (1994, 201) считает груз. слово индоевропеизмом, для чего как будто бы нет оснований.

Proto-Kartvelian: *lap- / *lp-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: грязь

English meaning: dirt

Georgian: lap-

Megrel: lip-

Megrel meaning (Rus.): выпачкаться глиной

Megrel meaning (Eng.): to dirty oneself with clay

Notes and references: См. ОСНЯ 2, 18 (где основа сравнивается с ПИЕ *leip- 'липкий', урал. *Lipa id., драв. *nīv- 'смазывать', алт. *liap`E 'прилипать' < ностр. *lip`a; однако в МССHЯ 347 c теми же формами сравнивается груз. liṗ- 'гладкий').

Proto-Kartvelian: *laš-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: губа

English meaning: lip

Georgian: laš-; Old Georg. lošn-, lušn- 'to lick', luš- 'to devour'

Megrel: lečkw-; rǝskon-, riskon- 'to gobble, gnaw'

Laz: lešk-

Notes and references: ЭСКЯ 120, 122, EWK 216-217. В ОСНЯ 2, 36-37, помимо афразийского материала, с вопросом связывается с др.-инд. ras- 'лизать', rasanā 'язык'.

Proto-Kartvelian: *leḳw-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: щенок

English meaning: puppy

Georgian: leḳv-

Megrel: laḳv-

Laz: laḳ-, lač̣-

Notes and references: ЭСКЯ 120, EWK 218. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 2, 34-35) сравнивает с ПИЕ *lu(n)ḱ- 'рысь', урал. *LuKV "лиса, куница", алт. *l[u]k`V "рысь, дикая кошка" < ностр. *LuḳV.

Proto-Kartvelian: *les-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: уничтожать; тереть, точить

English meaning: to destroy; to rub, whet

Georgian: les-

Megrel: las-

Laz: las-

Laz meaning (Rus.): точить

Laz meaning (Eng.): to whet

Notes and references: ЭСКЯ 121, EWK 219-220. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 2, 249) сравнивает с ПИЕ *les- 'слабый, разрушенный', драв. *nac- 'изнашиваться, слабеть' < ностр. *lAsV.

Proto-Kartvelian: *leźw-

Russian meaning: слюна

English meaning: salive

Georgian: lezv-

Georgian meaning (Rus.): слюна

Georgian meaning (Engl.): saliva

Megrel: ležv-a

Megrel meaning (Rus.): пена (в пасти животного); ležv-am `слюнявый'

Megrel meaning (Eng.): foam (in animal's mouth), ležv-am 'slobbery'

Laz: ležv-, ležv-er

Notes and references: Кл; EWK 218.

Proto-Kartvelian: *li-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: ил, грязь

English meaning: silt, mud

Georgian: lia

Megrel: lia

Megrel meaning (Rus.): топоним

Megrel meaning (Eng.): a toponym

Notes and references: В ОСНЯ 2, 27 основа сравнивается с ПИЕ *lewǝ- 'грязь, ил', урал. *ɫiwa < ностр. *ɫiwa. Климов (1994, 122) сравнивает (на правах заимствования) с ПИЕ *lei- 'илистая почва'. Здесь вряд ли можно говорить о заимствовании: индоевропейская основа в таком виде и с именным значением без распространений нигде не представлена, и глагольный корень *lei- означает собственно "мазать". Сравнение картв. *li- и ПИЕ *lei-, однако, не исключено в качестве альтернативы сравнению *li- с ПИЕ *lewǝ-, но лишь на ностратическом уровне.

kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-notes,