Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kartvelian etymology :

Search within this database
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20
\data\kart\kartet
Proto-Kartvelian: *ḳaḳab-
Russian meaning: куропатка
English meaning: partridge
Georgian: ḳaḳab-
Megrel: ḳoḳob-e
Notes and references: ЭСКЯ 105, EWK 183. Широко распространенная звукоподражательная основа (ср. акк. qaqbanu, лат. caccabo, ПВК *GĕGVbV, драв. *kak-). Вряд ли можно считать слово старым индоевропеизмом (вопреки Климову 1994, 116-118), поскольку для общеиндоевропейского оно явно не реконструируется.
Proto-Kartvelian: *ḳaḳan-
Russian meaning: кудахтать
English meaning: to cackle
Georgian: ḳaḳan-
Megrel: ḳarḳal-
Svan: ḳarḳac-
Laz: ḳarḳal-
Notes and references: ЭСКЯ 105-106. Ономатопоэтический корень (ср. аналогичные образования: ПИЕ *kakh- 'хохотать', драв. *kak- 'смеяться').
Proto-Kartvelian: *ḳal-
Russian meaning: кузнечик, саранча
English meaning: grasshopper, locust
Georgian: mḳal-, ḳalia
Megrel: ḳol-
Laz: (n)ḳol-
Notes and references: ЭСКЯ 135 (*mḳal-), EWK 183.
Proto-Kartvelian: *ḳal- / ḳL-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: недоставать, не хватать
English meaning: not to suffice
Georgian: ḳal- (ḳel-) / ḳl-
Georgian meaning (Rus.): недоставать, не хватать; m(o)-ḳle 'короткий'
Georgian meaning (Engl.): not to suffice; m(o)-ḳle 'short'
Megrel: ḳor-
Megrel meaning (Rus.): нуждаться, желать; ḳule 'короткий', xe-ḳule 'лишенный руки'
Megrel meaning (Eng.): to need, wish; ḳule 'short', xe-ḳule 'without one hand'
Svan: ḳl (li-ḳl-, x-o-ḳl-)
Svan meaning (Rus.): не хватать ( < груз.; ср. eще m-a-ḳ-u 'мне нужно')
Svan meaning (Eng.): not to suffice (< Georg.; cf. also m-a-ḳ-u 'I need')
Laz: ḳor-; mḳule 'short'
Notes and references: ЭСКЯ 106, EWK 189, 241-242 (*ḳel-: привлекается мегр. ḳal- 'уйти с пустыми руками'). В ОСНЯ 1, 323 сравнивается с урал. *kelke 'не хватать, б. нужным' < ностр. *ḳelV (аналогичное сближение см. Бомхард 1996, 175). Фенрих (ibid.) привлекает также мегр. ḳal- 'уйти с пустыми руками'; этому корню, однако, соответствует лаз. nḳal- 'уйти' < *ḳel-, которое Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 318-319) сравнивает с урал. *kaδ́a 'оставлять', драв. *kaṭ(ṭ)- 'покидать, оставлять', алт. *k`āla 'оставаться', реконструируя ностр. *ḳaʎa 'уходить, оставлять'.
Proto-Kartvelian: *ḳal-/ḳl
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: убивать
English meaning: to kill
Georgian: ḳal-, ḳl-
Svan: č̣aw
Svan meaning (Rus.): tödliche Seuche
Svan meaning (Eng.): tödliche Seuche
Notes and references: EWK 183.
Proto-Kartvelian: *ḳalmax-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: рыба
English meaning: fish
Svan: ḳalmax
Proto-Kartvelian: *ḳap-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: обрезать, рубить
English meaning: to lop, chop
Georgian: ḳap-
Svan: ḳap-
Notes and references: EWK 185-186. В ОСНЯ 1, 317-318 основа сравнивается с ПИЕ *kep- 'рубить, копать' < ностр. *ḳaHpV.
Proto-Kartvelian: *ḳaṗ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: палка, трость
English meaning: stick, cane
Georgian: ḳaṗ- 'stick; (Pshav.) branch, twig'
Megrel: ḳoṗ-ul-
Svan: ḳäṗ
Laz: ḳoṗ-al-
Laz meaning (Rus.): ветвь
Laz meaning (Eng.): branch
Notes and references: Фенрих 1980, 179, EWK 184. ?Ср. алт. *k`ību 'ручка'.
Proto-Kartvelian: *ḳaṗ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: челюсть, подбородок
English meaning: jaw, chin
Georgian: ni-ḳaṗ-, ni-ḳap-; ḳaṗ- 'to clash (of teeth, jaws)', ru-ḳaṗ- 'Baba Yaga'
Svan: ḳaṗ-räj, ni-ḳṗ-a, ni-ṗḳ-a; ḳaṗ- / ḳṗ- 'to clash (of teeth)'
Laz: ḳaṗ- 'to clash (of teeth)', ḳaṗḳaṗ- 'evil spirit'
Notes and references: ЭСКЯ 148, EWK 184. Ср. ПИЕ *ǵep(h)- / *ǵebh- 'челюсть', алт. *Kep`a 'лицо, форма' (ср. также *q̇ab-), драв. *kavuḷ 'щека'. Ср. Бомхард 1996, 173.
Proto-Kartvelian: *ḳar- / ḳr-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: удаpять, бить
English meaning: to hit, beat
Georgian: ḳar- / ḳr-
Georgian meaning (Rus.): удаpять, бить
Georgian meaning (Engl.): to hit, beat
Laz: ḳor- / ḳir-
Notes and references: Кл, EWK 185. Ср. алт. *k`aŕV 'копать, долбить', ПИЕ *kerǝ- 'помешивать'.
Proto-Kartvelian: *ḳar- / ḳr-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: связывать
English meaning: to bind
Georgian: ḳar-, ḳr-
Megrel: ḳir-, ḳǝr-
Svan: č̣ar- / č̣r-
Laz: ḳor-, ḳir-
Notes and references: ЭСКЯ 106, EWK 185. В ОСНЯ 1, 322 основа сравнивается с ПИЕ *ḱer- 'связывать', урал. *kärV, алт. *k`ere, драв. *kar_- с реконструкцией ностр. *ḳärV.
Proto-Kartvelian: *ḳarḳar-
Nostratic: Nostratic
Georgian: ḳarḳar-
Georgian meaning (Rus.): высокий утес
Georgian meaning (Engl.): high cliff
Notes and references: Грузинскую основу Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 340-341) сравнивает с ПИЕ *ker- 'скала, камень', алт. *k`āre 'край' < ностр. *ḳarV 'скала, крутая возвышенность'.
Proto-Kartvelian: *ḳar-/ḳr-
Russian meaning: дверь
English meaning: door
Georgian: ḳar-
Svan: ḳr-
Svan meaning (Rus.): открывать
Svan meaning (Eng.): to open
Notes and references: EWK 184.
Proto-Kartvelian: *ḳar-/ḳr- ?
Russian meaning: вышивать, шить
English meaning: to sew
Proto-Kartvelian: *ḳatxa
Russian meaning: деpевянный сосуд (кpупный)
English meaning: big wooden vessel
Georgian: ḳatxa
Megrel: ḳotxo
Notes and references: Кл. Ср. ПВК *kɨ̄ṭV 'вид сосуда' (NCED 696-697)
Proto-Kartvelian: *ḳaw-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: держать
English meaning: to hold
Georgian: ḳav-
Svan: ḳaw-, ḳw-
Notes and references: EWK 182. Возможно, СК происхождения: ср. ПСК *=ǟḳĂw 'класть, собирать', ПЗК *ḳǝ- 'держать' (NCED 276-277).
Proto-Kartvelian: *ḳb-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: кусать
English meaning: to bite
Georgian: ḳb-; ḳb-il- 'tooth'
Megrel: ḳib-; ḳib-ir- 'tooth'
Laz: ḳib-; ḳib-ir- 'tooth'
Notes and references: ЭСКЯ 106-107, EWK 186-187. Возможно *ḳmb-, ср. туш. ḳm-il- 'зуб'. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 314) выводит из ностр. *ḳaba / *ḳap`a 'хватать', что сомнительно; скорее ср. ПИЕ *ǵembh- 'протыкать; зуб', ПТМ *xember- 'острый край', драв. *kompu 'рог; клык'.
Proto-Kartvelian: *ḳec-
Russian meaning: глиняная сковорода
English meaning: clay pan
Georgian: ḳec-
Megrel: ḳic-
Svan: ḳec-
Svan meaning (Rus.): Kwewri, Weinkrug im Boden
Svan meaning (Eng.): Kwewri, Weinkrug im Boden
Laz: ḳic-
Laz meaning (Rus.): каменная сковорода
Laz meaning (Eng.): stone pan
Notes and references: ЭСКЯ 108, EWK 191.
Proto-Kartvelian: *ḳeć-
Russian meaning: складывать
English meaning: to fold
Georgian: ḳec-
Megrel: ḳič-, ḳǝč-
Notes and references: ЭСКЯ 108, EWK 191-192.
Proto-Kartvelian: *ḳed- (*ḳid-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: брать(ся), вешать
English meaning: to take, to hang
Georgian: ḳid-
Georgian meaning (Rus.): вешать
Georgian meaning (Engl.): to hang
Megrel: ḳid-
Megrel meaning (Rus.): вешать
Megrel meaning (Eng.): to hang
Svan: ḳid-, ḳed-, ḳäd-, ḳd-
Svan meaning (Rus.): брать
Svan meaning (Eng.): to take
Laz: ḳid-
Laz meaning (Rus.): вешать
Laz meaning (Eng.): to hang
Notes and references: ЭСКЯ 112, EWK 187-188
kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-sva,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
19821921
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov