Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kartvelian etymology :

Search within this database
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20
\data\kart\kartet
Proto-Kartvelian: *da
Russian meaning: и (союз); если (энклитика)
English meaning: and; if
Georgian: da, -da
Megrel: do, -da
Laz: do, -da
Notes and references: ЭСКЯ 68-69, EWK 97-98. В ОСНЯ 1, 214 возводится к ностр. *daHV (ср. алт. *dā, слав. *da). Аналогичное сближение см. Бомхард 1996, 152.
Proto-Kartvelian: *dab-
Russian meaning: нива, селение
English meaning: field, village
Georgian: daba
Georgian meaning (Rus.): селение
Georgian meaning (Engl.): village
Megrel: dobira
Megrel meaning (Rus.): приусадебный участок
Megrel meaning (Eng.): garden
Svan: däb
Svan meaning (Rus.): нива
Svan meaning (Eng.): field
Notes and references: Кл; EWK 99-100. Если исходное значение - "горная нива, участок на склоне", то можно сравнить ПВК *dŏmpe "берег, склон" (NCED 401; ср. особенно формы типа дарг. dub "берег", dubura "гора").
Proto-Kartvelian: *dag-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: жечь (каленым)
English meaning: to brand
Georgian: dag-
Notes and references: Изолированная груз. основа, имеющая, однако, интересные внешние параллели: ср. ПИЕ *dhegʷh- 'жечь', алт. *dĕko id. Сомнительно предположение о заимствовании из ИЕ (Климов 1994, 176).
Proto-Kartvelian: *dagr-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: умирать
English meaning: die
Svan: dagar-
Proto-Kartvelian: *daq- (*dqa-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: коза
English meaning: goat
Georgian: txa-
Megrel: txa-
Svan: daq-
Laz: (m)txa-
Notes and references: ЭСКЯ 77, EWK 102. Культурное слово, представленное как в ВК (*dVrq̇wV "козел", NCED 403), так и в ИЕ (*dig- / *dik- "коза"). См. Старостин 1988, 115. Ср. еще Бомхард 1996, 228: предлагается сравнение картв. основы и драв. *takar 'коза, баран' - которое, вероятно, лучше сравнивать с алт. *t`ȫk`e 'рогатое животное'.
Proto-Kartvelian: *dar-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: плохой
English meaning: bad
Georgian: dar-
Svan: dar-, dr-
Notes and references: EWK 101. Ср. ПИЕ *dherǝ- 'грязь', *dherǝ-gh- / *dherǝ-k- 'грязный, унылый, дурной' (IEW 251, 256).
Proto-Kartvelian: *dar-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: время
English meaning: time ( < suitable time)
Georgian: dar- 'good weather', dr-o 'time'; dar- 'gleich, entsprechend'
Megrel: e-dor-ia
Megrel meaning (Rus.): подходящее время, rdo 'срок'
Megrel meaning (Eng.): suitable time, rdo 'term'
Svan: droj
Svan meaning (Rus.): время ( < груз.)
Svan meaning (Eng.): time (< Georg.)
Laz: hemin-dor-as
Laz meaning (Rus.): в то время
Laz meaning (Eng.): at that time
Notes and references: EWK 101. Основу *dro (*rdo) Климов (1994, 176-177) отделяет и сравнивает с ПИЕ *r̥tu 'срок, период'; нельзя исключить, однако, и редукцию анлаута с выведением *dro < *adr-o (см. *adr-), см. Jedlička 1962, 112, 114.
Proto-Kartvelian: *da(ś)tw-
Russian meaning: медведь
English meaning: bear
Georgian: datv-
Megrel: tunt-
Svan: däšdw
Laz: (m)tut-
Notes and references: ЭСКЯ 70, EWK 101 (*datw-).
Proto-Kartvelian: *ded-
Russian meaning: мать
English meaning: mother
Georgian: deda
Megrel: dida 'mother'
Svan: dede, di-
Laz: dida
Laz meaning (Rus.): бабушка
Laz meaning (Eng.): grandmother
Notes and references: ЭСКЯ 71, EWK 105-106. Детское слово, распространенное также в других кавказских языках (ср. ПСК *dājV / *dādājV "отец; мать", NCED 397-398), а также в ИЕ (*dhē- / *dhēdh-, IEW 235).
Proto-Kartvelian: *dedal-
Russian meaning: самка, курица
English meaning: female, hen
Georgian: dedal-
Megrel: dadul-
Svan: dädw-, dedw-
Laz: dadul-
Notes and references: ЭСКЯ 72, EWK 105. Основа обычно выводится из *ded- "мать" (так же, как *mamal- "самец, петух" - из *mam- "отец"); ср., однако, ПВК *dadV "петух" (NCED 397). Не исключена вторичная контаминация разных корней.
Proto-Kartvelian: *deg-/dg-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: стоять, ставить
English meaning: to stand, put
Georgian: deg-, dg-, dgam- / dgm-, dgin- / dgen-
Megrel: dg-, dgum-, dgim-, dgin-
Svan: g-, gem- / gm-
Laz: dg-, dgim-, dgin-
Notes and references: ЭСКЯ 70, 71, EWK 104-105. Исходное значение - "ставить вертикально, вставлять", как видно по производному *(s)a-dg-iś- "шило" (груз. sadgis-, мегр. odgiš-, см. ЭСКЯ 168-169, EWK 102-103). Интересно сравнить с алт. *tīk`u 'ставить вертикально', ПИЕ *dhēigʷ- 'вставлять, торчать' (IEW 243-244). Сравнение с ПЗК *gǝ- 'стоять' (Климов 1969, 292) неправомерно.
Proto-Kartvelian: *deɣ- (*dɣe-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: день
English meaning: day
Georgian: dɣe
Megrel: dɣa
Svan: la-deɣ
Laz: dɣa
Notes and references: ЭСКЯ 75-76, EWK 108. Сравнение с СК материалом (ПАК *t:ǝʁa "солнце", см. Климов 1 1969, 289) должно быть отвергнуто, поскольку адыгская форма, несомненно, восходит к ПЗК *(mV-)rǝʁa < ПСК *wirǝ̄q̇_Ă 'солнце' (см. NCED 1051-1052); точно так же сомнительно сравнение с ПН *dē 'день': эта форма надежно выводится из ПВК *rīhV 'время, день' (NCED 952). Иллич-Свитыч (ОСНЯ 221) сравнивает ПК *dɣe- с ПИЕ *dheiǝ- 'видеть' ( < ностр. *dIGa 'светлый'), что сомнительно семантически. Наиболее вероятной представляется связь с ПИЕ *dei(e)-n- "день", *deiǝ- 'сверкать, блестеть' < ностр. *tIɣV; в картв. нужно предполагать ассимиляцию *dɣe- < *tɣe-, что вполне вероятно.
Proto-Kartvelian: *derḳ- / driḳ- / dreḳ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: сгибать, наклонять
English meaning: to bend, decline
Georgian: derḳ-, driḳ-, dreḳ-
Megrel: dir(a)ḳ-, diriḳ-
Laz: draḳ-, driḳ-, druḳ-
Notes and references: В Кл..... предлагается сближение с груз. (также др.-груз.) dr-es `скручивать, натягивать' и корень восстанавливается как *der- / *dr- (аналогично см. EWK 107). Имеющиеся внешние параллели, однако, скорее свидетельствуют в пользу корня *dreḳ- / *derḳ-: ср. ПИЕ *dhereǵh- 'крутить, поворачивать' (IEW 258) (ПИЕ-картв. сближение см. Бомхард 151). Интересно также отметить ПВК *derVgV (/*gerVdV) 'изгиб, лук' (NCED 434-435).
Proto-Kartvelian: *dew-/dw-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: лежать, класть
English meaning: to lie, lay
Georgian: dev-, d(v)-
Megrel: d(v)-
Svan: d-
Laz: d(v)-
Notes and references: ЭСКЯ 72-73, EWK 106-107. В ОСНЯ 1, 224 корень сравнивается с ПИЕ *dhē- 'класть, ставить', урал. *te-ke- 'делать', брагуи ti-k_h_- 'класть' и ТМ *dī- 'всовывать', с реконструкцией ностр. *dVʕV 'класть'.
Proto-Kartvelian: *dgar-/dgr-
Russian meaning: шум
English meaning: noise
Georgian: dgr-ial-
Megrel: dgur-, dgir-
Notes and references: EWK 103.
Proto-Kartvelian: *dgwep- / dgwip-
Russian meaning: глухой звук удара при падении
English meaning: a dull thud
Georgian: dgvep-, dgvip-
Megrel: dgvap-
Notes and references: EWK 103-104.
Proto-Kartvelian: *dgw(l)ep- / -i-
Russian meaning: есть (чавкая)
English meaning: to chaw
Georgian: dgvlep- / dgvlip-
Megrel: dgrap-
Notes and references: Fähnrich 6-5.
Proto-Kartvelian: *dɣab-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: марать
English meaning: to besmear
Georgian: dɣab-
Svan: dɣb-
Notes and references: EWK 115. Ср. ПИЕ *tep- 'смазывать, макать', алт. *depu- 'мочить', урал. *tappa- 'ощупывать, лепить', драв. *tapp- 'ощупывать': вероятная ностр. реконструкция - *deɣṗV (Иллич-Свитыч в МССНЯ 353 восстанавливает *ṭaṗV 'ощупывать').
Proto-Kartvelian: *dɣlez- / dɣliz-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: рвать, драть (грубо)
English meaning: to tear roughly
Georgian: dɣlez-, dɣliz-
Megrel: dɣiraz-, dɣiriz-
Notes and references: ЭСКЯ 76-77, EWK 116. Ср. ПИЕ *dhlas- ( ~ *dhls-) "размалывать, раздавливать' (IEW 271).
Proto-Kartvelian: *dɣul- (*dɣl-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: размягчать(ся), мягкий
English meaning: to soften, soft
Georgian: dɣl-u, dɣl-o; dɣvil- "fresh tar"
Megrel: (n)dɣul-
Megrel meaning (Rus.): таять, плавиться
Megrel meaning (Eng.): to melt
Laz: (n)dɣul-
Laz meaning (Rus.): таять, плавиться
Laz meaning (Eng.): to melt
Notes and references: ЭСКЯ 76, EWK 116. Ср. алт. *diūlu 'теплый; теплая вода'.
kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-sva,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
6954137298
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov