Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *ṭiź-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: вошь

English meaning: louse

Georgian: ṭil-; ṭizn- 'to louse' (EWK: ṭisn-)

Megrel: ṭi; ṭišon-

Svan: ṭiš

Laz: (m)ṭi; ṭišon-, ṭišin-

Notes and references: ЭСКЯ 181, EWK 328, 329. В МСHЯ 335 основа сопоставляется с ТМ *ti- 'вошь', урал. *täjV id.

Proto-Kartvelian: *ṭḳb-

Russian meaning: прижать ласково, обласкать

English meaning: to hug, embrace

Georgian: ṭḳb-, ṭq̇b-

Svan: ṭḳb-, ṭq̇b-

Notes and references: EWK 329.

Proto-Kartvelian: *ṭḳeb-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: топтать, придавливать

English meaning: to trample, press upon

Georgian: ṭḳeb-

Svan: ṭḳeb-, ṭḳb-

Laz: (n)ṭḳab-, ṭḳaṗ-

Notes and references: ЭСКЯ 182, EWK 329-330. Сближение с ПИЕ *tep- 'бить, топтать', алт. *t`apV 'бить, ковать, топтать', урал. *tappa- 'бить, топтать', драв. *tapp- 'бить' см. МССHЯ 330.

Proto-Kartvelian: *ṭḳec-

Russian meaning: лопаться, разрывать(ся)

English meaning: to burst, split

Georgian: ṭḳec-

Megrel: ṭḳic-

Notes and references: Кл, EWK 331.

Proto-Kartvelian: *ṭḳeć- / ṭḳić-

Russian meaning: бить, ударить

English meaning: to beat, hit

Georgian: ṭḳec-, ṭḳic-, ṭḳac-

Megrel: ṭḳač-

Svan: ṭḳeč-, ṭḳč-

Notes and references: ЭСКЯ 182, EWK 331. Экспрессивный корень; если -ć имеет суффиксальный характер, налицо многочисленные ностратические параллели (ПИЕ *teḱ-s- 'тесать', алт. *t`ok`u 'бить', ф.-уг. *tukV 'ломать', драв. *tuk- 'бить'; см. Бомхард 1966, 157, с более сомнительной ПИЕ параллелью).

Proto-Kartvelian: *ṭḳerć- / ṭḳrć-

Russian meaning: тpеск, трещать

English meaning: cracking, to crackle

Georgian: ṭḳrc-

Georgian meaning (Rus.): тpеск

Georgian meaning (Engl.): cracking

Megrel: ṭḳarč-

Svan: ṭḳǝrč-

Notes and references: Кл, EWK 330.

Proto-Kartvelian: *ṭḳwer- / ṭḳwir-

Russian meaning: разгрызать (орех)

English meaning: to crack (a nut)

Georgian: ṭḳver-, ṭḳvir-

Megrel: ṭḳvar-

Svan: ṭḳur-

Laz: ṭḳvar-

Notes and references: ЭСКЯ 182, EWK 331-332.

Proto-Kartvelian: *ṭḳw(l)eṗ- / ṭḳw(l)iṗ-

Russian meaning: есть (чавкая)

English meaning: to chaw

Georgian: ṭḳvleṗ- / ṭḳvliṗ-

Georgian meaning (Rus.): есть (чавкая)

Georgian meaning (Engl.): to chaw

Megrel: ṭḳvaṗ-

Notes and references: Кл, EWK 332.

Proto-Kartvelian: *ṭl-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: портиться; червь, личинка

English meaning: to spil; worm, maggot

Georgian: ṭl-; ma-ṭl-

Megrel: munṭur-

Svan: mǝṭ

Laz: munṭ(u)r-

Notes and references: ЭСКЯ 129 (*maṭl-), EWK 332-333. Картв. *maṭl- сближалось Климовым (1969, 290) с ПЗК *(a)mAṭA 'змея' (согласно NCED 290 < ПСК *bēmṭV, этимологически связанного с *ɦwVmṭV 'красный'), а Иллич-Свитычем (МССHЯ 372) - с ПИЕ *m[o]t- 'червь, моль'. Признание производного характера *maṭl- от глагольной основы *ṭl-, однако, ставит все эти сближения под сомнение.

Proto-Kartvelian: *ṭLap-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: гpязь (жидкая)

English meaning: mud

Georgian: ṭlaṗ-o, ṭlaṗ-

Georgian meaning (Rus.): гpязь (жидкая)

Georgian meaning (Engl.): mud

Laz: ṭolop-

Notes and references: Кл, EWK 333.

Proto-Kartvelian: *ṭleḳ- / ṭliḳ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: лизать

English meaning: to lick

Georgian: ṭleḳ-, ṭliḳ-, ṭlenḳ-

Megrel: ṭirḳ-, lonṭḳ-

Laz: nṭḳwal-

Notes and references: ЭСКЯ 182, EWK 333.

Proto-Kartvelian: *ṭli(n)ḳ-

Russian meaning: нижняя часть ноги

English meaning: lower part of leg

Georgian: ṭlinḳ-

Georgian meaning (Rus.): нижняя часть ноги, лягание паpой копыт

Georgian meaning (Engl.): lower part of leg, kicking with two hooves

Laz: ṭriḳ-

Laz meaning (Rus.): копыто

Laz meaning (Eng.): hoof

Notes and references: Кл

Proto-Kartvelian: *ṭop-

Russian meaning: неpеститься

English meaning: to spawn

Georgian: ṭop-

Megrel: (n)ṭop-

Notes and references: Климов (1994, 193-194) сравнивает с ПИЕ *top- (/*tep-) 'достигать', что чрезвычайно сомнительно семантически.

Proto-Kartvelian: *ṭoṭ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: ветвь, рука

English meaning: branch, hand

Georgian: ṭoṭ-

Megrel: ṭoṭ-, ṭwaṭw-

Svan: ṭoṭ, ṭ(w)eṭ

Laz: ṭoṭ-

Notes and references: ЭСКЯ 182-183.

Proto-Kartvelian: *ṭp-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: плевать

English meaning: to spit

Georgian: ṭpu

Georgian meaning (Rus.): тьфу!

Georgian meaning (Engl.): ptooey!

Svan: ṭb-ǝn-

Notes and references: EWK 336. В МССHЯ 354 сопоставляется с ПИЕ *pt(i)eu-, алт. *t`upV, драв. *tupp- < ностр. *ṭupV.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇ar- / ṭq̇r-

Russian meaning: pedere

English meaning: to fart

Georgian: ṭq̇r-ial-, ṭq̇r-om-a

Georgian meaning (Rus.): шум

Georgian meaning (Engl.): noise

Megrel: ṭq̇or-in-

Svan: ṭq̇ǝr-n-

Svan meaning (Rus.): прослабить

Svan meaning (Eng.): to have diarrhoea

Laz: ṭ(ḳ)or-in-

Notes and references: ЭСКЯ 184, EWK 336.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇e-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: лес, дерево

English meaning: wood

Georgian: ṭq̇e

Georgian meaning (Rus.): лес

Georgian meaning (Engl.): wood

Megrel: ṭq̇a(l)-

Megrel meaning (Rus.): трава, лес

Megrel meaning (Eng.): grass, wood

Svan: ṭq̇e-n

Svan meaning (Rus.): деревяшка, палка

Svan meaning (Eng.): stick, piece of wood

Laz: (m)ṭḳa

Laz meaning (Rus.): трава, шиповник

Laz meaning (Eng.): grass, brier

Notes and references: ЭСКЯ 184, EWK 336-337.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇eb-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: обдирать кожу

English meaning: to skin

Georgian: ṭq̇eb-

Georgian meaning (Rus.): бить себя по голове, оплакивать; ṭq̇av- 'шкура, кожа'

Georgian meaning (Engl.): to hit oneself on the head, to mourn; ṭq̇av- 'skin, hide'

Megrel: ṭq̇ab-

Megrel meaning (Rus.): сдирать шкуру; ṭq̇eb- шкура

Megrel meaning (Eng.): to skin; ṭq̇eb- 'hide'

Laz: ṭ(ḳ)eb-

Laz meaning (Rus.): шкура

Laz meaning (Eng.): hide

Notes and references: ЭСКЯ 183-184 (*ṭq̇aw-), EWK 337-338. ПК *ṭq̇ew- 'шкура' - при условии вторичной метатезы - может быть сопоставлена с ПИЕ *twak-os 'кожа', алт. *t`uk`i 'волосы, шерсть'.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇irṗ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: селезенка

English meaning: spleen

Georgian: ṭq̇irṗ-, ṭq̇liṗ-

Megrel: ṭq̇iṗ-

Notes and references: ЭСКЯ 184.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇leš- / ṭq̇liš-

Russian meaning: разрубать

English meaning: to hack

Georgian: ṭq̇leš-, ṭq̇liš-

Megrel: ṭq̇iraš-, ṭq̇iriš-

Notes and references: EWK 339.