Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *šwed- / šud- (*šed-?)

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: остаться

English meaning: to remain

Georgian: rč-, Old Georg. šd-, šed-, št-, šet-

Megrel: skid-, skǝd-

Svan: sed- /sd-, säd-

Laz: skid-, sked-, skad-, skud-

Notes and references: ЭСКЯ 215, EWK 426-427.

Proto-Kartvelian: *šwed- / šud-

Russian meaning: душить

English meaning: to throttle

Georgian: xrč-, Old Georg. šwd-, šdv-, štv-

Megrel: škvid-

Svan: šgud-, šgwd-, šgwid-

Laz: šḳvid-, šḳid-

Notes and references: ЭСКЯ 215, EWK 425-426.

Proto-Kartvelian: *šwel-

Russian meaning: косуля, серна

English meaning: roebuck, chamois

Georgian: švel-

Megrel: skver-

Laz: mskver-, pskver-, msḳver-

Laz meaning (Rus.): олень

Laz meaning (Eng.): deer

Notes and references: ЭСКЯ 216, EWK 427.

Proto-Kartvelian: *šwen-

Russian meaning: твой

English meaning: your

Georgian: šen-

Megrel: skan-, sḳan-

Svan: isgu, isgwi

Laz: skan-, ckan-

Notes and references: ЭСКЯ 216, EWK 427-428.

Proto-Kartvelian: *šwer- / šwr-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: сохнуть

English meaning: to be dry

Georgian: šr-

Megrel: skǝr-, skir-

Laz: skir-, skur-

Laz meaning (Rus.): гаснуть

Laz meaning (Eng.): to be extinguished

Notes and references: ЭСКЯ 216, EWK 428. В МССHЯ 366-367 сравнивается с алт. *sirV 'пересыхать', урал. *š[ɨ]rwa 'сохнуть'.

Proto-Kartvelian: *šwib-

Russian meaning: отколотый плоский камень, жернов

English meaning: flat stone, grindstone

Georgian: šib-

Georgian meaning (Rus.): Steinschicht

Georgian meaning (Engl.): Steinschicht

Megrel: skib-u

Megrel meaning (Rus.): жернов

Megrel meaning (Eng.): grindstone

Laz: mskib-u, pskib-u

Laz meaning (Rus.): мельница

Laz meaning (Eng.): mill

Notes and references: ЭСКЯ 218, EWK 428-425.

Proto-Kartvelian: *šwid-

Russian meaning: семь

English meaning: seven

Georgian: švid-

Megrel: škvit-

Svan: išgwid, išgüd

Laz: škvit-, škit-

Notes and references: ЭСКЯ 216-217, EWK 429.

Proto-Kartvelian: *šwin-

Russian meaning: пугать(ся)

English meaning: to scare, be scared

Georgian: šin-

Megrel: (r)skin-, skin-

Laz: ckin-

Notes and references: ЭСКЯ 217 (упоминается еще мегр.-чан. škur- 'бояться'), EWK 429-430.

Proto-Kartvelian: *tal- / tl-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: тесать, строгать

English meaning: to adze, plane

Georgian: tal-, tl-

Megrel: tol-

Svan: tal

Svan meaning (Rus.): Keil

Svan meaning (Eng.): Keil

Notes and references: ЭСКЯ 90-91, EWK 155. В МССHЯ 360 сравнивается с ПИЕ *del- 'расщеплять, обтесывать', алт. *teĺ- 'раскалывать'.

Proto-Kartvelian: *tan- / tn-

Russian meaning: виднеться

English meaning: to be seen

Georgian: tn-

Georgian meaning (Rus.): нравиться

Georgian meaning (Engl.): to like

Megrel: ton-

Notes and references: EWK 155.

Proto-Kartvelian: *tap-

Russian meaning: отвалиться, оторваться, потерять

English meaning: to fall off, to be torn off, to lose

Georgian: tap-

Svan: tup-, twep-

Svan meaning (Rus.): потерять

Svan meaning (Eng.): to lose

Notes and references: EWK 157.

Proto-Kartvelian: *tapl-

Russian meaning: мед

English meaning: honey

Georgian: tapl-

Megrel: topur-

Svan: tu-, tw-i

Laz: topur-, topr-

Notes and references: ЭСКЯ 91, EWK 157.

Proto-Kartvelian: *tar- / tr-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: тащить

English meaning: to drag

Georgian: tr-

Megrel: (n)tir-

Svan: tr-, tir-

Laz: tor-, tur-, tir-

Notes and references: ЭСКЯ 95, EWK 156. Бомхард (1996, 154) сравнивает ПИЕ *tregh- 'тащить' (варианты: *dhregh-, *dergh-), хотя суффиксация неясна. Ср. также алт. *tār[U] 'тащить, тянуть'.

Proto-Kartvelian: *te-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: глаз, свет

English meaning: eye, light

Georgian: na-te-l- 'light', na-t- 'to lighten'

Megrel: no-te

Megrel meaning (Rus.): лучина

Megrel meaning (Eng.): kindling

Svan: te

Svan meaning (Rus.): глаз (ter-äl 'глаза', ter-a 'видно')

Svan meaning (Eng.): eye (ter-äl 'eyes', ter-a 'is seen')

Laz: te

Laz meaning (Rus.): свет; no-te 'лучина'

Laz meaning (Eng.): light; no-te 'kindling'

Notes and references: ЭСКЯ 91, 260, EWK 145, 160. Ср. ПИЕ *dei- (скорее сюда, а не к *dɣe-).

Proto-Kartvelian: *tel-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: нажимать, давить

English meaning: to press, squeeze

Georgian: tel-

Svan: tel-, tl-

Svan meaning (Rus.): нажимать, касаться

Svan meaning (Eng.): to press, touch

Notes and references: ЭСКЯ 92, EWK 159. Бомхард (1996, 154) сближает ф.-уг. *toĺV 'толкать, пихать', драв. *taḷ- id. (сомнительно привлечение ПИЕ *telk- 'толкать').

Proto-Kartvelian: *tel-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: поросенок

English meaning: pigling

Georgian: tel-

Megrel: tu-, pl. tul-ep-

Laz: tila-

Notes and references: ЭСКЯ 91, EWK 159. Hе исключено заимствование из ПИЕ *tel- (ввиду нерегулярности соответствий), что предполагает Климов (1994, 112-114).

Proto-Kartvelian: *ten-

Russian meaning: светать

English meaning: to get bright

Georgian: ten-

Megrel: tan-

Svan: ten-, tn-

Svan meaning (Rus.): делаться видным, рождаться

Svan meaning (Eng.): to appear, to be born

Laz: tan-

Laz meaning (Rus.): светать, виднеться

Laz meaning (Eng.): to get bright, to be seen

Notes and references: ЭСКЯ 92, EWK 159-160.

Proto-Kartvelian: *tes-

Russian meaning: сеять

English meaning: to sow

Georgian: tes-

Megrel: tas-

Laz: tas-

Notes and references: ЭСКЯ 92-93, EWK 160-161. Генетическое сближение с ПЗК *(p)sV- 'сеять, бросать' (см. Климов 1969, 292) вряд ли возможно, поскольку ПЗК форма возводится к ПСК *=as_Ar "бросать" (NCED 269-270). Вероятнее всего, как и в ряде других случаев, заимствование ПК < ПH *tas- 'бросать, сеять' (или из ПАК *taj(ǝ)sa- 'сеять'.

Proto-Kartvelian: *tetr-

Russian meaning: белый

English meaning: white

Georgian: tetr-

Svan: twetw(e)ne-, t(w)etne-

Notes and references: ЭСКЯ 91 (иначе в EWK 160: груз. сопоставляется со сван. te 'глаз').

Proto-Kartvelian: *tew- / tiw-

Russian meaning: бдеть, быть светлым

English meaning: to be awake, to be light

Georgian: tev-

Georgian meaning (Rus.): бодрствовать; m-ti-eb- 'созвездие', m-tov-ar-e 'луна', gan-ti-ad- 'восход солнца'

Georgian meaning (Engl.): to be awake; m-ti-eb- 'constellation', m-tov-ar-e 'moon', gan-ti-ad- 'sunrise'

Svan: taw-

Svan meaning (Rus.): выявлять

Svan meaning (Eng.): to make seen

Notes and references: EWK 158.