Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kartvelian etymology :

Search within this database
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\kart\kartet
Proto-Kartvelian: *ćad-
Russian meaning: иметь досуг, ждать
English meaning: to be at leisure, to wait
Georgian: cad-
Megrel: čod-
Laz: čod-
Notes and references: ЭСКЯ 227, EWK 456.
Proto-Kartvelian: *cag-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: колючка
English meaning: thorn
Svan: cäg 'thorn', cag-ǟr 'pricky'
Laz: m-cig-ura 'pricky plant', o-cig- 'to prick'
Notes and references: EWK 444. Ср. алт. *čākte 'сосна, лиственница'.
Proto-Kartvelian: *cal-
Russian meaning: часть, кусок
English meaning: piece, part
Georgian: cal
Georgian meaning (Rus.): штука, один (из парных предметов)
Georgian meaning (Engl.): unit, one (of two)
Megrel: cal- ( < Georg.)
Laz: co(r)
Laz meaning (Rus.): кусок
Laz meaning (Eng.): piece
Notes and references: ЭСКЯ 222-223 (*ca-). Кавказские параллели, приводимые ibid. и в Климов 1969, 291 (*cɨ̆ɫɦV̄ "зуб" и *cHǝ̆ "один", при этом не связанные никак между собой) вряд ли сопоставимы с картвельским материалом. Поскольку исходное значение корня - "часть, кусок", то представляется разумным связывать его с *cal- "отрывать; удаляться" (q.v.) и выводить из ностр. *calu "расщеплять, резать" (ОСНЯ 1, 195-197: ПИЕ *skel- "расщеплять", урал. *śale "резать, расщеплять", драв. *cal- id., алт. *čalV "резать, отрезать"; картв. *cel- "косить", относимое к этому корню Иллич-Свитычем, повидимому, имеет СК происхождение).
Proto-Kartvelian: *ćal-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: опоражнивать; иметь досуг
English meaning: to empty; to be at leisure
Georgian: cal-, cl-
Megrel: čol-
Notes and references: ЭСКЯ 227, EWK 457.
Proto-Kartvelian: *ćal-
Russian meaning: похожий
English meaning: similar
Georgian: cal-
Svan: šāl
Svan meaning (Rus.): как
Svan meaning (Eng.): as, like
Notes and references: EWK 458.
Proto-Kartvelian: *cal-/cel-/cil-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: отрывать, сдирать
English meaning: to tear away, peel
Georgian: cal-, cl-, cil-
Georgian meaning (Rus.): удаляться; снимать (кожуру), сходить (о коже)
Georgian meaning (Engl.): to go away; to peel
Megrel: rc(w)-
Megrel meaning (Rus.): снимать (кожуру), сходить (о коже)
Megrel meaning (Eng.): to peel
Svan: cel-, cil-, cl-
Svan meaning (Rus.): отрывать
Svan meaning (Eng.): to tear away
Laz: prc- (?)
Laz meaning (Rus.): снимать (кожуру), сходить (о коже)
Laz meaning (Eng.): to peel
Notes and references: ЭСКЯ 225; EWK 444. См. *cal- 'часть, кусок'.
Proto-Kartvelian: *ćan- / *ćn-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: знать, узнавать
English meaning: to know, recognize
Georgian: can-, cn-, c-; mc(e)n- 'to bequeth, to consign'
Megrel: čin-
Laz: čin-; mčin- 'to bequeath, to consign'
Notes and references: ЭСКЯ 141, 229, EWK 249-250, 458-459. Ср. урал. *sana- 'думать, слово', алт. *sānu 'думать, знать', ПИЕ *senHǝ- "стремиться, подготавливать'.
Proto-Kartvelian: *ćar-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: крутить, наворачивать
English meaning: to roll, wind
Georgian: car-
Svan: nčr-, čr-
Notes and references: EWK 459. Ср. алт. *sare- 'б. кривым, извиваться".
Proto-Kartvelian: *car- / *cr-
Russian meaning: рассеивать, просеивать
English meaning: to sift
Georgian: cer- / cr-
Megrel: cir-
Laz: (n)cor- / (n)cir-
Notes and references: ЭСКЯ 223, EWK 445.
Proto-Kartvelian: *ćaw- / *ćw-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: охранять, беречь
English meaning: to guard, take care of
Georgian: cav-, cev-, cv-
Megrel: ču-, čv-
Svan: č-
Laz: čv-, č-
Notes and references: ЭСКЯ 229, EWK 456-457. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 202) сравнивает с ПИЕ *(s)kewǝ- 'смотреть', драв. *cū(r_)- 'смотреть' и восстанавливает ностр. *ćuHV 'смотреть'.
Proto-Kartvelian: *cc-
Russian meaning: смеяться
English meaning: to laugh
Georgian: si-c-il- 'laughter', cin- 'to laugh'
Megrel: ʒǝc-, ʒic-, ʒicin-
Svan: cw-, cn-
Laz: ʒic(in)-, dic(in)-
Notes and references: ЭСКЯ 226, EWK 450-451. Климов ibid. (вслед за Чарая) отмечает сходство с абх. á-č́č́a-ra 'смеяться'. Если это сближение верно, то следует признать картвельскую основу заимствованной, поскольку абх. -č́č́a- < *šǝ-č́a = убых. šʷa-č́á- id. При этом первая часть сложения восходит к ПЗК *ʎ́wV < ПСК *=ōƛĔ 'смеяться' (см. NCED 861).
Proto-Kartvelian: *cec-
Russian meaning: красться
English meaning: to creep up
Georgian: cec-
Megrel: cac-
Notes and references: EWK 447. Основу трудно отделить от ПК *bec- id. q.v. Не исключено заимствование из редуплицированного ЗК варианта *ć:ǝ-, о котором см. NCED 1011.
Proto-Kartvelian: *ceck- / *cick-
Russian meaning: разбивать, разрывать
English meaning: to break, tear
Georgian: ceck- 'to break, tear'; cickn- 'to pinch (softly)'
Megrel: ckack- 'to break, tear'; ckǝckon-, ckickon- 'to pinch (softly)'
Notes and references: ЭСКЯ 225; EWK 447, 451.
Proto-Kartvelian: *ćeḳ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: танцевать
English meaning: to dance
Georgian: ceḳ-
Megrel: čaḳ-
Megrel meaning (Rus.): топать, бежать, притопывая
Megrel meaning (Eng.): to stamp, to run stamping the feet
Notes and references: EWK 459. Ср. ПИЕ *skek-.
Proto-Kartvelian: *ćeḳa
Russian meaning: кузов (остродонный)
English meaning: boat/carriage carcass (with a sharp bottom)
Georgian: ceḳa
Megrel: čaḳa
Notes and references: EWK 459. Ср. ПСК *ć_ä̆q̇wă 'черпак, сосуд' (NCED 332). Ср. также *ć̣uḳ-.
Proto-Kartvelian: *cel-
Russian meaning: косить, коса
English meaning: to scythe, scythe
Georgian: cel-
Megrel: cal-
Laz: (n)cal-
Laz meaning (Rus.): косить
Laz meaning (Eng.): to scythe
Notes and references: ЭСКЯ 223, EWK 445-446. См. NCED 859, где картв. глагольная основа считается отыменной, а именная выводится из ПВК *(ʔō)cV̄ɫV 'коса' < *=ōcV "косить". Наиболее близкая к ПК форма представлена в ПН *cēl.
Proto-Kartvelian: *ćel- / ćil- / ćl-
Russian meaning: ошибаться
English meaning: to make an error
Georgian: ce-, c-, cil-
Megrel: čil-, čir-
Laz: čul-, šul-
Notes and references: EWK 460-461.
Proto-Kartvelian: *cem-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: мазать
English meaning: to smear
Georgian: cm-; cm-el- 'fat (n.)'; com- 'dough'
Megrel: cimu-, cǝmu-
Megrel meaning (Rus.): накипь; com- 'тесто'
Megrel meaning (Eng.): deposition; com- 'dough'
Svan: cm-, cwm- 'to smear'; cemil 'fat (n.)'
Laz: cimu-luɣ-
Laz meaning (Rus.): спелый инжир; (n)com- 'тесто'
Laz meaning (Eng.): ripe fig; (n)com- 'dough'
Notes and references: ЭСКЯ 225; EWK 446. Ностратические параллели: ПИЕ *sme(i)- 'мазать', алт. *semV 'жир' (см. МССНЯ 348 *[sä]mV).
Proto-Kartvelian: *ćen-
Russian meaning: расти
English meaning: to grow
Georgian: cen-
Megrel: čan-
Svan: šen-, šän-, šn-
Svan meaning (Rus.): приносить плоды
Svan meaning (Eng.): to bear fruit
Laz: (n)čan-
Notes and references: ЭСКЯ 228, EWK 461.
Proto-Kartvelian: *cer-
Nostratic: Nostratic
Laz: cara
Laz meaning (Rus.): грубая бесплодная земля
Laz meaning (Eng.): rough infertile earth
Notes and references: В ОСНЯ 1, 205 основа с вопросом сравнивается с ПИЕ *sker- 'наст, корка', урал. *ćarV 'пленка, затвердевший', драв. *carV- 'шероховатый, грубый', алт. *čarV 'наст, корка' (ностр. *ĆarV).
kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
303612996
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov