Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Vasmer's dictionary :

Search within this database
Total of 18239 records 912 pages

Pages: 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200
\data\ie\vasmer
Word: рыго́зить,
Near etymology: урыго́зить "убежать", вятск. (Васн.). Темное слово.
Pages: 3,526
Word: рыда́ть,
Near etymology: -а́ю, укр. рида́ти, блр. рыда́ць, др.-русск., ст.-слав. рыдати κλαίειν (Клоц.. Остром., Супр.), болг. рида́я "рыдаю", сербохорв. ри̏дати, ри̏да̑м "стенать", чеш. rydati. Связано чередованием гласных с др.-чеш. ruditi "омрачать", в.-луж. wurudzić, zrudzić "обидеть", zrudnу "печальный", н.-луж. zruźiś "омрачать".
Further etymology: Родственно лит. raudà, вин. raũdą "плач, оплакивание", вост.-лит. ráudа -- то же, лтш. raûda "стенание, плач", лит. raudóti, raudóju "стенать, плакать", лтш. raûdât, -u "стенать, плакать", лит. surū́dau "я загрустил", лтш. rũdinât "довести до слез", др.-инд. rōditi "плачет, оплакивает", rudáti -- то же, кауз. rōdáyati "печалит", авест. аор. raostā "он плакал", лат. rudō, -еrе, rūdō, -еrе "реветь (об осле), кричать", англос. réotan "плакать", д.-в.-н. rioʒan, бав. rotzen "плакать", др.-исл. rauta "реветь" (Траутман, ВSW 239 и сл.; М.--Э. 3, 481 и сл., 483; Мейе--Эрну 1022; Вальде--Гофм. 2, 447; Торп 351; Уленбек, Aind. Wb. 254; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 258).
Pages: 3,526-527
Word: рыдва́н,
Near etymology: род. п. -а "просторная повозка, воз для снопов", костром., воронежск., сарат. (также у Крылова), диал. рыдва́нь, воронежск. (ЖСт. 15, 1, 121), стар. рыдван (Котошихин 19), укр. ридва́н. Через польск. rydwan -- то же от ср.-в.-н. reitwagen, нов.-в.-н. Reitwagen "повозка" (Гримм 8, 790); см. Мi. ЕW 286; Брюкнер 471; Преобр. II, 229.
Pages: 3,527
Word: рыдель
Near etymology: "рыцарь", только др.-русск., Жит. Алекс. Невск. 6, договор Смоленска с Ригой 1359 г., полоцк. грам. 1405 г. (Напьерский 119 и сл.). Заимств. из ср.-нж.-нем. ridder "рыцарь" (Ш.--Л. 3, 476). Ср. рытор.
Pages: 3,527
Word: ры́жий,
Near etymology: рыж, рыжа́, ры́же, укр. ри́жий, цслав. рыждь πυρρός, болг. рижд "желто-красный", сербохорв ри̑ђ, ри́ђа, ри̑ђе "рыжеватый", словен. rȋdž, rídžа "бурый", чеш. ryzí "рыжеватый", слвц. rýdzi "чистый, добротный", польск. rydzy "рыжий", в.-луж., н.-луж. ryzy -- то же. Праслав. *rydjь.
Further etymology: Связано с руда́, рдеть, ржа́вчина. Ср. лит. rūdìs ж. "ржавчина", rūdýti, жем. rūdė́ti "ржаветь", лит. rūdýnas м., rūdijà ж. "болото с ржавой, железистой водой", rùdis, -džiо м. "лошадь буроватой масти" (Траутман, ВSW 239; Мейе, Ét. 379 и сл.; В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, 791; Kl. Schr. 115; Лёвенталь, Farbenbez. 12 и сл.)
Trubachev's comments: [См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, 30 и сл. -- Т.]
Pages: 3,527
Word: ры́зандать
Near etymology: "рыскать, шляться, шататься", олонецк. (Кулик.). Неясно.
Pages: 3,527
Word: рык,
Near etymology: род. п. -а, ры́кать, укр. рика́ти, -а́ю, блр. рыка́ць, др.-русск., ст.-слав. рыкати βρύχειν (Супр.), болг. ри́кам "реву", сербохорв. ри́кати, ри̑че̑м, словен. ríkati, ríčem, ríčati, чеш. rуk "рев", rуčеti "реветь", слвц. ryk, rуčаt᾽, польск. ryk, rусzеć, в.-луж. rуčеć, н.-луж. ricaś, ст.-слав. рикаѭ ὠρύομαι (Рs. Sin.), с др. вокализмом: словен. rûk "течка у оленей", rúčati, -ím "реветь", в.-луж. ručeć.
Further etymology: Родственно лит. rūkti "рычать", лтш. rûkt "ворчать", д.-в.-н. ruhen (*ruhjan), ср.-в.-н. rоhеn "реветь, хрюкать", англос. rýn "реветь", ср.-ирл. rucht "рев" (Траутман, ВSW 247; М.--Э. 3, 569; Буга РФВ 75, 143; Цупица GG. 137; Отрембский, LР 1, 121). Далее связано с греч. ὠρύομαι "реву", реве́ть (см.).
Pages: 3,527-528
Word: рылёна
Near etymology: "ендова, братыня", вологодск. (РФВ 18, 287), рылёна "большерылая, толсторылая" (Даль), первонач. "кувшин с носом". От предыдущего.
Pages: 3,528
Word: ры́ло,
Near etymology: укр. ри́ло, блр., др.-русск. рыло δίκελλα, ὀρυκτήριον (Супр.), болг. ри́ло "рыло, морда; рожа" (разг.), сербохорв. ри̏ло "рот", словен. rílọ "хобот", чеш. rydlo "резец", слвц. rydlo "резец, лопата", польск. rydel, -dla.
Further etymology: Праслав. *rydlo, связанное с рыть, рвать, ср. лат. rutrum "лопатка", лтш. raûklis "скребок"; см. Траутман, ВSW 247; Младенов 561; Вальде--Гофм. 2, 453; М.--Э. 3, 487.
Pages: 3,528
Word: ры́ля
Near etymology: "лира", южн. (Даль), донск. (Миртов), прилаг. рыле́йный, укр. ли́ра -- то же. Через польск. lirа -- то же из ср.-в.-н. lîre, д.-в.-н. lîrа от лат. lуrа, греч. λύρα, ср. Клюге-Гётце 353. Вероятно, эгейск. происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 185; иначе Буазак 592.
Pages: 3,528
Word: рым
Near etymology: "якорное кольцо", арханг. (Подв.), стар. рим порт "кольцо для закрепления снастей на судне", Письма и бумаги Петра В. (Смирнов 265). Последний объясняет из голл. ring "кольцо" + рооrt "отверстие в борту судна"; менее удовлетворительно произведение из голл. riem "ремень" (Маценауэр, LF 18, 245). Ср. ры́мболт. Возм., также из голл. riеmрооrt (устное сообщение Шеллера).
Pages: 3,528
Word: ры́мбать
Near etymology: "вязнуть (в болоте), проваливаться ногами в болоте, сквозь лед или снег", арханг. (Подв.), псковск., нижегор. (Даль). Возм., из фин. rämpiä "идти через болото, снег, грязь, продвигаться вперед с трудом" (Калима 207 и сл.). Ср. ры́ндать.
Pages: 3,528
Word: ры́мболт
Near etymology: "болт с кольцом". Из голл. ringbout -- то же, сближено с болт (см.); см. Мёлен 167 и сл. Отсюда, возм., рым (см. выше) путем сокращения.
Pages: 3,528
Word: ры́мза
Near etymology: "плакса", ры́мзать "реветь, хныкать", зап., рымо́нить "реветь, плакать", псковск., тверск. (Даль). Связано чередованием гласных с рю́ма (см.), реве́ть, ср. лит. riáumoja "ревет", лат. rūmor. -ōris "гул, говор, ропот, бормотание, молва", др.-исл. rymr "шум, рев", rymja "реветь, ворчать", греч. ὠρύ̄ομαι "реву, стенаю"; см. Буга, РФВ 75, 141; Хольтхаузен, Awn. Wb. 234 (без русск.); Иокль, AfslPh 28, 2.
Pages: 3,528-529
Word: ры́мпал
Near etymology: "мелкоячейная сеть для ловли рыбы в озерах", мезенск. (Подв.). Темное слово.
Pages: 3,529
Word: ры́мсти́ть,
Near etymology: ры́мщу "терпеть", уры́мстить "вытерпеть боль", зап. Из лит. rìmti, rìmstu, rimaũ "быть спокойным"; см. Карский, РФВ 49, 17.
Pages: 3,529
Word: ры́нва
Near etymology: "водосток, канава", южн., укр. ри́нва. Через польск. rynwa "желоб" (ХIV в.) из ср.-в.-н. rinnе "желоб"; см. Кипарский 158; Преобр. II, 230; Клюге-Гётце 482.
Pages: 3,529
Word: ры́нда
Near etymology: I "оруженосец, телохранитель", др.-русск. рында (Никон. летоп. под 1380 г., также у Аввакума, Котошихина 68 и сл.).
Further etymology: Трудное слово, явно иноязычного происхождения. Произведение из др.-исл. rond ж. "край (щита), щит" (Тернквист, ZfslPh 7, 409) ставится под сомнение самой Тернквист (197 и сл.) с фонетической точки зрения. Совершенно невероятны объяснения из датск. rinde, rende "бежать" (Маценауэр, LF 18, 245) и из нем. Ronde "дозор" (Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 20; против см. Тернквист, там же, 198). Ср. ры́ндель.
Pages: 3,529
Word: ры́нда
Near etymology: II "звон корабельного колокола в обед", напр.: ры́нду бей! Объясняется как преобразование из англ. tо ring thе bell "звонить в колокол"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 368 и сл.; Б. де Куртенэ у Зеленина, РФВ 63, 409; Преобр. II, 230; Томсон 347; Малиновский, РF 3, 776. Едва ли из шв. ringа "звонить", вопреки Маценауэру (LF 18, 245).
Pages: 3,529
Word: ры́нда́ть
Near etymology: "проваливаться ногами в болоте или снегу, пробиваться сквозь лед", арханг., псковск., нижегор. (Даль, Подв.). Отсюда произведено ры́ндало "болото", нижегор. (Даль). Заимств., ср. фин. rentiä, rennin "брести, идти в брод, шлепать" (Калима 208). Распространение русск. слова вызывает удивление.
Pages: 3,529
vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,
Total of 18239 records 912 pages

Pages: 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
Back: 1 20 50 100 200 500
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2391174914
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov