Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *kwillan- vb., *kwalma-z, *kwillō

Meaning: damp, dust, boil over

IE etymology: IE etymology

Danish: (ält.) kval `Dampf, Dunst'

Old English: (ge)collen `geschwollen'; cwiella, cwylla m. `bron'; collen-ferhɵ `mit geschwollenem Mut, stolz'

Old Saxon: quella `bron, wel'; quellan

Middle Dutch: quellen st./wk. `opborrelen; zich uitzetten'

Dutch: kwalm m.; vlam. kwelm `wel'; kwellen st. `zwellen, opzwellen'; kwel f. `bron, wel'

Middle Low German: quallem, qualm `Qualm, Dampf, Rauch'; quellen `(auf)quellen, dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz'

Old High German: quellen (quall) (10.Jh.) `hervorsprudeln'; quella `Quelle' (um 1000)

Middle High German: quëllen st. intr. 'quellen, anschwellen', refl. 'zusammenquellen, wachsen', qualm st. m. 'beklemmung', quëlle f. 'quelle'

German: quellen, Quelle f., Quell m.; Qualm

Proto-Germanic: *kwiman-; *kuman-; *kwēmia-; *kwēmōn; *kumsti-z, *kúmɵi-z, *kumi-z

Meaning: come

IE etymology: IE etymology

Gothic: kʷiman st. `come; become; arrive'; ga-kʷumɵ-s f. (i) `synagogue, assembly; assembling'; kʷum-s m. (i) `arrival'

Old Norse: koma st. `kommen'; sam-kund f. `Zusammenkunft, Gesellschaft'; kvǟm-r `kommend, zugänglich'; kvāma f. `Ankunft, Besuch'

Norwegian: koma vb.

Swedish: komma vb.

Danish: komme vb.

Old English: cuman; opt. cyme, 3 pl. cymen; cyme `Ankunft'; gecwēme `angenehm, passend'

English: come

Old Frisian: koma, kuma vb.

Old Saxon: kuman

Middle Dutch: cōmen; comst, comste f.

Dutch: komen; komst f.

Old Franconian: cuman

Middle Low German: kōmen, kāmen, kommen; kumpst, komst

Old High German: queman (8.Jh.); coman, chuman; kumft (8.Jh.), kunft (9.Jh.); cumi `Ankunft'; biquāmi `bequem'

Middle High German: komen st. (/kumen, këmen, quëmen, prt. kam, kom, quam) 'kommen'; kunst st. f. 'das wissen, die kenntnis; kunst; erleuchtung des innern, ekstase'; kumft, kunft st. f. 'das kommen, die zu-, ankunft'

German: kommen; Kunft f.

Proto-Germanic: *kwinōn, *kunōn; *kwēni-z, *kwēnō

Meaning: woman

IE etymology: IE etymology

Gothic: kʷinō f. (n) `woman, female'; kʷēn-s f. (i) `wife'

Old Norse: kona f. `Frau'; kvǟn, kvān, kvɔ̄n f. `Frau'; kvendi n. `Weiber'; kvenna, kvinna f. `Weib, Frau'

Norwegian: kona, dial. kvɔn `Frau', kvende `Weiber'; kvinna `Weib, Frau'

Swedish: kona `Frau', kvinna `Weib, Frau'

Danish: kone `Frau', kvinde `Weib, Frau'

Old English: cwene (cwyne), -an f., cwēn, -e, pl. cwēne/-a f. `woman; wife; queen'

English: quean, queen

Old Saxon: quena `Frau'; quān st. f. `Ehefrau'

Middle Dutch: quene, kone `Frau'

Dutch: kween f.

Old High German: quena `Frau'

Middle High German: kon(e), kan, kun, quëne wk. f. 'weib, eheweib'

Proto-Germanic: *kwirnu-z, *kwirnō(n), *kurnō

Meaning: millstone

IE etymology: IE etymology

Gothic: asilu-kʷɛrnu-s f.? (u) `donkey-mill'

Old Norse: kvern f. `Mühle'

Norwegian: kvern

Swedish: kvarn

Danish: kvern

Old English: cweorn, -e f., cweorne, -an f. `mill, hand-mill, quern'; esol-cweorn f. `donkey-mill'

English: quern

Old Frisian: quern

Old Saxon: quern

Dutch: kweern

Old High German: quirn, chwirna `Mühlstein, Handmühle'; churn f. `millstone, handmill, quern'

Middle High German: kürne, kürn, kurn st. f. 'mühlstein, mühle'; kurne-stein, md. quirnstein 'mühlstein', kürnen 'zermalmen'

Proto-Germanic: *kwistian- vb., *kwistiō

Meaning: destroy, press, torment

IE etymology: IE etymology

Gothic: kʷistjan wk. `destroy, subject to torment', fra-, us-kʷistjan `id.', *fra-kʷistnan wk. `perish, be destroyed'

Danish: dial. qvista `press'

Middle Dutch: te quiste gaen `te gronde gaan'; quisten `spillen, verspillen; te loor gaan'

Dutch: kwistig; verkwisten

Middle Low German: quist st. f. `torment'; quisten `vernietigen, verkwisten'

Old High German: quist st. f. `torment' ; ar-, firquisten `verderben (tr.)'

Proto-Germanic: *kwiɵan-, *kwaɵō, *kwiɵja-z, *kwiɵjōn, *kwaɵjan- vb.; *kwēɵia-n

Meaning: say, speak

IE etymology: IE etymology

Gothic: kʷiɵan st. `say'

Old Norse: kveδa st. `sagen, sprechen'; kviδ-r m. `Mitteilung, Aussage, Urteil'; kvɔδ f. `Forderung, Vorladung, Verpflichtung'; kviδa f. `Gedicht', kveδja wk. `anreden, begrüssen, auffordern', kvǟδi n. `Gedicht'

Norwegian: kveda vb.; kväde

Swedish: kväda vb.; kväde

Old Danish: kvädä vb.

Old English: cweδan `reden, sprechen, sagen, nennen, erklären'; cweddian

Old Frisian: quetha `sagen, sprechen, bedeuten'

Old Saxon: quethan `sagen, sprechen, bedeuten'; quidi st. m. `Rede, Wort'; queddian

Middle Dutch: quedden

Old High German: quedan `sagen, sprechen, bedeuten'; quettan `grüssen'

Middle High German: quëden st. (/quoden, koden, köden, këden) 'sagen, sprechen; schallen'

Proto-Germanic: *kwíɵu-z / *kwid=́, *kutt(i)ō

Meaning: stomach, womb

IE etymology: IE etymology

Gothic: *kʷiɵu-s m. (u) `stomach, womb'

Old Norse: kviδ-r m. `Magen, Bauch, Leib'

Old Swedish: kviɵer `Magen, Mutterleib'

Swedish: kved

Old Danish: kvid `Mutterleib'

Old English: cwiɵ, -es m., cwiɵa, -an m. `womb'; cwidele `Geschwulst'

Dutch: kut f.

Middle Low German: queden `Bauchfell der Eichhörnchen'

Low German: westf. kutte `cunnus'

Old High German: quiti `vulva', quoden `femina, interior coxae pars'

Middle High German: kutel wk. f., kutel-vlëc st. m. `eingeweide von tieren'; kotze st./wk. f. 'hure; vulva'

Proto-Germanic: *labōn-

Meaning: strengthen, refresh

IE etymology: IE etymology

Old English: lafian 'waschen, baden'

Old Saxon: lavon `laben, verkwikken'

Middle Dutch: laven `laben, verkwikken, troosten'

Dutch: laven

Old High German: labōn `waschen, erquicken, erfrieschen' (9.Jh.), laba (9.Jh.) `Labe, Labung, Erquickung, Erholung'

Middle High German: laben wk. 'waschen, mit Wasser benetzen, erquicken, (das Vieh) tränken'; labe st. f. 'labung; nährung'

German: laben; Labe f.

Comments: Considered to be borrowed < Lat. lavāre (at least with the meaning 'waschen').

Proto-Germanic: *laigōn-, *(s)likkōn-, *slīkVn=

Meaning: lick

IE etymology: IE etymology

Gothic: *bi-laigōn wk. `leck'

Old Norse: sleikja wk. `lecken'

Norwegian: dial. sleikja vb.

Swedish: dial. sleka vb.

Danish: dial. slege vb.

Old English: liccian `lecken'

English: lick

Old Saxon: { lekkon }, likkon `lecken'

Middle Dutch: licken, lecken; { slīken, slicken }

Dutch: likken

Old Franconian: leccon

Middle Low German: licken, lecken; slecken, slicken

Old High German: lecken (8.Jh.), leckōn (um 800) { lecchōn `lecken' }

Middle High German: lëcken sw. tr. '(be)lecken', intr. 'duften'; slicken, slichen wk. 'schlingen, schlucken, zupfen', slëcken wk. 'naschen'

German: lecken

Proto-Germanic: *laikan-, *laika-z, *laiki-z

Meaning: jump, play

IE etymology: IE etymology

Gothic: *laikan st. `jump, hop', bi-laikan `mock'; *laik-s m. (i) `dance'

Old Norse: leika st. `spielen', leik-r m. `Spiel'

Norwegian: leika vb.; leik

Swedish: leka vb.; lek

Danish: lege vb.; leg

Old English: lācan, leolc/lēc `sich schnell bewegen, spielen; singen, fechten', lāc n., f. `Spiel, Kampf, Beute, Gabe'

Middle Dutch: huwe-lijc, houwe-lijc, houwe-lic

Dutch: huwe-lijk n.

Middle Low German: lēk `das Leichen, Laich', hillik, hīlich

Old High German: leih m. `Spiel, Melodie, Gesang' (10.Jh., harfleih 9./10.Jh.); wetarleih 'Blitz'

Middle High German: leich st. m. 'tonstück, gespielte melodie; gesang aus ungleichen strophen, epischer gesang zur harfe''; leichen wk. { ptc. geleichen } `hüpfen; sein spiel mit einem treiben, ihn foppen und betrügen'; hīleich 'vermählung', hīleichen wk. 'heiraten'

German: Leich m.; dial. laich `lusus venerius'; Wetterleuchten

germet-meaning,germet-prnum,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mengl,germet-engl,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-ofris,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-got,germet-onord,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-engl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-osax,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,