Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *bītan- vb.; *baitian- vb.; *baitisla-n, ? *baisla-n; *bitēn; *bitra-; *baitska-z; *biti-z; *baitila-z; *bitingō; *bitjēn; *bīt=; *baitra-; *baitō(n); *baitia-n

Meaning: bite

IE etymology: IE etymology

Gothic: *bītan st. `bite'; anda-bīt n. (a) `rebuke'; *baitr-s (a) `bitter'

Old Norse: 1) bīta `beissen; eindringen (vom Schwert etc.)'; 2) beita wk. `beissen lassen, zäumen; weiden; jagen, töten; beim Winde segeln, kreuzen'; 3) beizl, beisl n. `Zügel'; 4-10) bit n. `Biss; Schärfe, Viehweide'; biti m. `Bissen, Zahn'; biti n. `Querbalken im Hausdach, der die beiden Spanten verbindende Querbalken'; 5) bitr `bitter'; 6) beisk-r `bitter, böse'; 13) beit f. `Futter, Weide'; 14) beiti n. `Grasgang, Köder'; bitil-l, bitul-l m. `Gebiss'; beita f. `Köder'

Norwegian: bita vb.; beita `Köder'; beita vb.; beite sbs.; bitel `Gebiss'; beisl; bit; bite; bitter adj.; beisk adj.

Old Swedish: bēt, OGutn bait `Nahrung, das Weiden'; OGutn baizl; biti

Swedish: bita vb.; bete n. `Köder'; beta vb.; betull `Gebiss'; betsel; bett; beta; bitter adj.; besk adj.

Old Danish: bēd `Köder'; bēd `Nahrung, Jagen'; bid

Danish: bide vb.; bede vb.; bidsel; bitter adj.; besk adj.

Old English: 1) bītan; 2) bǟtan `zügeln, jagen'; 4) bita m. `Bissen'; 5) biter, bitter; 7) bite

English: bite, bit, bait

Old Frisian: 1) bīta, 7) bite, biti

Old Saxon: 1) bītan; 2) undbētian 'absitzen'; 5) bittar, 7) biti

Middle Dutch: 1) bīten; 4-7) bete; 8) beitel, bētel; 11) bijt `bijt'; 5) bitter

Dutch: 1) bijten; 4-7) beet m., 8) beitel m., 11) bijt f., 5) bitter; 9) beting f. `inrichting op een schip om een kabel of tros vast te maken'

Old Franconian: 5) bitter

Middle Low German: 2) bēten `mit Bedize behandeln, mit Falken, Hunden jagen'; 8) bētel, beitel `beitel'; 11) bīt `bijt in het ijs'

Low German: 9) beting

Old High German: 1) bīʒan '(hinein)beissen, stechen' (8.Jh.); 2) beizen `mit Beize behandeln, mit Vögeln jagen, aufzäumen' (10.Jh.); 4) biʒʒo m., biʒʒa f. `Bissen; Keil', biz 'das Beissen, Biss, Bissen, Brocken' (9./10.Jh.); 5) bittar, 7) biʒʒe `houten wig'; 11) beiza 'Beize, Lauge' (zum Aufweichen von Schmutz), 'Alaun' (Hs. 12.Jh.)

Middle High German: 1) bīʒen st. 'beissen, stechen'; 2) beiʒen wk. 'beizen; mürbe machen, peinigen; vögel mit falken jagen'; 4) biʒ, biz st. m. 'biss; bissen; stich'; 8) beiʒel st. m. 'griffel, stichel'; 10) biʒʒe wk. m. 'bissen; schliessen des mundes zum beissen; der keil'; 11) beiʒe st. f. 'falkenjagd; das bereiten in einer scharfen, beissenden flüssigkeit; flüssigkeit in der pulver durch das "gebeiʒt" wird'

German: beissen, beizen, Beize f., Biss m.

Proto-Germanic: *bī́ɵla-n, -z, -ō; *bīdla-z; *biɵla-n; *biɵlōn- vb.

Meaning: knife, sword, ploughshare

IE etymology: IE etymology

Old Norse: bīld-r m. `Aderlassmesser', bīlda f. `Pfeil (ɵula)'

Norwegian: bild `Aderlassmesser'

Old Swedish: bīlder `Pflugschar'

Swedish: plog-bill `Pflugschar'

Danish: bild `Steinhauerwerkzeug', bill `Messer'

Old English: bill n. `zweischneidiges, krummes Schwert', bile m. `Schnabel'

English: bill

Old Saxon: bil `Schwert'

Middle Dutch: bīle f., bijl m., n.?; billen `slaan, houwen; een molensteen scherpen'

Dutch: bijl f.; billen

Middle Low German: bīl n., bīle f.

Low German: bille `steenhammer'

Old High German: bīhal 'Beil, Axt'(9.Jh.), { bīal } n. `Beil'; bil, -lles n. `Spitzhacke, Steinhaue'; billōn `houwen, hakken'

Middle High German: bīhel, bīel, bīl st. n. 'beil'

German: Beil n.; { billen }

Proto-Germanic: *blakōn-, *blakjan- vb., *blikja-z, *blikjan- vb.

Meaning: shine, flame

IE etymology: IE etymology

Old English: bläcern, blacern `Leuchter'

Old Frisian: blesza `ontbloten'

Middle Dutch: blāken `branden, schitteren, in brand steken', blecken `de schoors afnemen, uitplunderen'

Dutch: blaken `flammen, glühen'; dial. blec `land dat even boven het water uitkomt'

Middle Low German: blāken `branden'; blēken

Low German: blāken

Old High German: blecken (8.Jh.) `schitteren'

Middle High German: blɛcken wk. intr. 'sichtbar werdfen, sich entblössen', tr. 'sehen lassen, zeigen'

German: blecken (die Zähne, die Zunge b.); blaken (< LG)

Proto-Germanic: *bláuɵia-, *bláuɵu-, *bláuɵian- vb., *bláuɵīn; *blauti-, *blautian- vb.; *blauta-

Meaning: void, emaciated, soft

IE etymology: IE etymology

Gothic: *blauɵjan wk. `make void'

Old Norse: blauδ-r `furchtsam, zaghaft', bleyδa wk. `weich machen, demütigen'; bleyδi f. `Furchtsamkeit'; blaut-r `weich, schwach, furtchtsam'; bleyta wk. `weich machen'; blotna `zacht worden'

Norwegian: blaud; blaut

Swedish: blöd; blöt

Danish: blöd; blöt; blöde `erschrecken, scheuchen'

Old English: blēaɵ `gentle, timid, peaceful, inactive', blēat `wretched, miserable (?)'

Old Frisian: blāt `arm'

Old Saxon: blōth(i) `bang, laf'; blōthī f.; blōthian `schwach machen'

Middle Dutch: blōde, bloot `laf, bang, schuchter'; bloot `bloot, naakt; arm'; Kil. blutten `stumperd'

Dutch: blood, bloo; bleu (< oostnl.); bloot; dial. blut `alles verloren hebbend'

Middle Low German: blōt `nackt, ungeschützt, frei von, arm'; blȫde `schwach, furchtsam, verzagt'

Low German: blutt `bloot, naakt'

Old High German: blōdi (9.Jh.) `träge, furchtsam, körperlicher schwach'; blōden `schwach machen'; blōdī f.; blōʒ (8.Jh.) `stolz'

Middle High German: blȫde `zerbrechlich, schwach, zart; zaghaft'; blōʒ 'nackt, unverhüllt entblösst; nicht gewaffnet; unvermischt, nicht als, bloss'

German: bloss; blöd(e)

Proto-Germanic: *blējan- vb., *blēja-z; *blēsan- vb., *bla[d]rōn-, *blādriōn, *blēsō(n), *blēstra-z, *blēstu-z

Meaning: blow

IE etymology: IE etymology

Gothic: { ufblēsan `sich aufblähen' }

Old Norse: blǟ-r m. `Windstoss'; blaδra f. `Blase'; blāsa red. `blasen, atmen'; blāst-r m. `Blasen, Hauch; Schwellung'; blǟr

Norwegian: bläma `Bläschen'; blɔster, bläster; blɔsa vb.

Old Swedish: blǟmma `Hautbläschen'; blǟdhra `Blase'; blāster, bläster `Blasen'

Swedish: bladra `Blase'; bläddra `id.', dial. blära; bläster `Blasebalg'; blɔsa vb.

Danish: bläre `Blase'; bläst `Windstoss'; bläse vb.

Old English: blādara `Blase, Blatter', blǟdre id.; blāwan `blasen'; blǟd `Wehen, Hauch, Windstoss'; blǟst `Blasen, Flamme'

English: blow; bladder

East Frisian: blage `opgeblazen, ingebeelde person'

Old Saxon: blādara; blāsa

Middle Dutch: blāse; blāsen; blaeyen `waaien, wapperen, zwaaien'

Dutch: blaag m.; blaas f.; blazen

Middle Low German: blāder; blāsen vb.; blagen `zich opblazen'; westf. blagǝ `opgeblazen, ingebeelde person'; blāse

Old High German: blāt(a)ra 'Bläschen auf der der Haut, Blatter, Pustel, kleines Geschwür, Wasser-, Harnblase' (8.Jh.); blāen `blasen, blähen, aufblähen', blāt `Wehen, Hauch, Windstoss'; blāsan `blasen, wehen (vom Wind), atmen, schnauben' (9.Jh.), blāsa `Blase, Harnblase, Hautblase' (10./11.Jh.); { blājan }, blāen 'blähen, wehen (vom Winde), eine Flamme anfachen' (10.Jh., irblāen 'aufblähen' 8.Jh.); blāst `Blasen'

Middle High German: blǟjen, blǟgen, blǟwen, blǟn; blāgen, blāhen, pflāgen wk. intr. 'blasen', tr. 'blähen; schmelzen und durch schmelzen bereiten'; blātere wk. f. 'blase, blatter; pocke; wasser-, harnblase'; blāst st. m. 'das blasen, schnauben; die blähung'; blāsen red. v. 'blasen, hauchen, schnauben'; blāse wk. f. 'blase, bes. harnblase', blās st. m. 'hauch'

German: Blatter f., blasen, blähen, Blase f.

Proto-Germanic: *blinda-; *blandan-, *blandian-, *blund=

Meaning: blind; mix

IE etymology: IE etymology

Gothic: blind-s (a) `blind'; blandan sik st. `associate with'; ga-blindjan wk. `make blind'

Old Norse: blind-r `blind'; blanda st. `mischen'; blunda wk. `die Augen schliessen, blinzeln', blund-r `Schlaf'; blinda wk. `blenden'

Norwegian: blind; blanda vb.; blunder

Swedish: blind; dial. blundra `blindlings handeln'; blanda vb.; blund

Danish: blind; blande vb.; blund

Old English: blind `blind'; blandan `mischen, trüben'; blendan `blenden'

Middle English: blundren `umrühren, verwirren'

English: bleind, blend, blunder

Old Frisian: blind; blenda vb.

Old Saxon: blind `blind'; blandan `mischen, trüben'

Middle Dutch: blint `blind, ondoorschijnend'; blenden

Dutch: blind

Middle Low German: blint; blenden

Old High German: blint (8.Jh.) `blind; dunkel, trübe, nicht sichtbar'; blantan `mischen, trüben'; blenten (9.Jh.) `verdunkeln, blenden'

Middle High German: blint (-d-) 'blind; dunkel, trübe; versteckt zu sehen'; blɛnden wk. 'blenden, verblenden, verdunkeln'; blanden red. v. 'mischen, trüben, getrank mischen'

German: blind, blenden

Proto-Germanic: *bliɵja-; *blīja-; *blīwa-n

Meaning: light, glad

IE etymology: IE etymology

Gothic: blīɵ-s `merciful; loving goodness'

Old Norse: { blür `mild (vom Wetter), freundlich, angenehm' }; blǖ n. `Blei'

Norwegian: blü

Swedish: blü, gothl. bläi

Danish: blü

Old English: blīɵe `joyful, glad, merry, cheerful, pleasant, blithe; gentle, kind, etc.'; bleoh (? blēoh; blēo, blioh, blīo), gen. blēos n. `colour, hue, complexion'

English: blithe

Old Frisian: blī(e)n `Farbe', bli `schön'

Old Saxon: blīthi `vrolijk, helder'; blī n. `Blei; Farbe', blī `farbig'

Middle Dutch: blīde `vrolijk, blij, helder, gelukkig, welgezind', bli `Blei'

Dutch: blijde, blij

Old Franconian: blīthon `vrolijk zijn'

Old High German: blīdi `heiter, froh, freundlich; glänzend', blīo, gen. blīwes (um 800) `Blei'; blīo(h) `Farbe, Erscheinung, Gestalt'

Middle High German: blī (-w-, -g-) st. n., m. 'blei; richtblei; blīde 'froh, heiter, freundlich; artig, sittsam'

German: Blei n.

Proto-Germanic: *blīk(i)an-, *blikja-n, *blaika-, etc.

Meaning: shine

IE etymology: IE etymology

Old Norse: blīkja (bleik) st. `glänzen, scheinen'; bleik-r `bleih, blass'; blik n. `Glanz'; blika f. `Glanz' (poet.); blika wk. `glänzen, funkeln'

Norwegian: blika vb.

Old Swedish: blika `sichtbar werden'

Swedish: bläcka `Bäume mit einem Zeichen versehen'

Old English: blīcan `glänzen'; blāc `bleih, blass'; blike m. `blossgelegte Stelle'

Old Frisian: blīka `zich nertonen'

Old Saxon: blīkan `glänzen'; bliksmo `Blitz'; blēk

Middle Dutch: bleec; blīken `schitteren, zichtbaar worden, blijken'; blick `lichtstrahl, bliksemstraal'

Dutch: bleek; blijken; blik m. `het zien'

Middle Low German: blick `glans, schittering, bliksem'; ; blicken

Old High German: blīhhan st. `bleich w.'; bleih `bleih, blass'; bleh `dünnes Metallplättchen'; blicken (10.Jh.), biblicken (8.Jh.); blic (gen. blicches) (9./10.Jh.);

Middle High German: blīchen st. `glänzen, erröten'; blic, gen. -ckes st. m. `Glanz, Blick, Blitz'; blicken

German: Blech; Blick m., Blitz, bleich

Proto-Germanic: *blōma-n, *blōmōn, -ēn, *blōsm=, *blōwan- vb., *blōdi- etc.; *blēd=; *blada-n

Meaning: flower, leaf

IE etymology: IE etymology

Gothic: *blōma m. (n) `flower'

Old Norse: blōmi m. `Blume', blōm n. `Blume'; blōma wk. `blühen'; blaδ n. `Blatt, Klinge'

Norwegian: blom; blome; blad

Swedish: blomma sbs.; blad

Danish: blomme sbs.; blad

Old English: blōstma, blōsma, blōstm `Blume'; blōwan `blühen'; blēd f. `Spross, Zweig, Blume, Frucht'; blǟd m., f. `Schössling, Blume, Frucht, Ernte, Reichtum'; bläd `Blatt'

English: blossom; blade; blow

Old Frisian: blōia vb.; bled-

Old Saxon: blōmo m.; blōjan; blad

Middle Dutch: bloeme, blomme f.; bloesem; bloeyen, blōyen; blat, pl. blader, bladere, blade

Dutch: bloem f.; bloesem m; bloeien; blad n.

Old Franconian: blōion

Middle Low German: blȫen, blȫyen vb.; blōme f.; bloesem, blossem; blat

Old High German: bluomo m. (8.Jh.), blouoma f. (9.Jh.) `Blume'; { bluojan }, bluoen(8.Jh.) {, bluowen } `blühen'; bluot f. (9.Jh.), bluot m. (11.Jh.) `das Blühen, Blüte'; bluomōn vb.; blāt `Blüte'; blǖde (Hs. 12.Jh., Williram); blat (8.Jh.)

Middle High German: bluot st. m., f., blüete st. f. 'blüte'; bluome wk. m., f. 'blume, blüte'; bluost st. f. `blüte'; bluomen wk. 'blumen treiben, blühe'; blüejen, blüegen, blüewen, blüen wk. intr. 'blühen', tr. 'als blüte tragen, blühen machen'; blat st. n. 'blatt, laub'

German: { Blust }, Blume f., Blüte f., blühen; Blatt n.

Proto-Germanic: *bōgu-z, *bōgisla-n

Meaning: arm, shoulder

IE etymology: IE etymology

Old Norse: bōg-r, pl. acc. bōgu `Arm, Schulter, Bug'; bȫxl n. `Bug eines Tieres, Rückenflosse des Walfisches'

Norwegian: bog, baug `Arm, Schulter, Bug'; bögsl `Rückenflosse'

Swedish: bog

Danish: bov

Old English: bog (~ -ō) `arm, shoulder', bōga `shoulder of an animal; bough af a tree, sprig, sprout'

English: bough

Old Frisian: bōg `Bug, Zweig'

Old Saxon: bōg `Bug, Zweig'

Middle Low German: bōch `Schulter, Bug, Hüfte'

Old High German: buog (um 800) `Schulter(blatt)'

Middle High German: buoc (-g-) st. m. 'obergelenk des armes, achsel; obergelenk des beines, hüfte; knie, bei tieren der bug'

German: Bug m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-notes,