Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *kubča-
Meaning: clothing, dress
Russian meaning: одежда
Written Mongolian: qubčasu(n) (L 976) Middle Mongolian: qubčasu (HYt), qubča (IM), qubčasun (SH) Khalkha: xuvcas
Buriat: xubsaha(n)
Kalmuck: xopcǝ, xupcǝ
Ordos: Gubčasu, Gubčas
Dagur: kuačilahe 'a cloth wrapper, a furoshiki' (MD 184) Shary-Yoghur: χabčis
Comments: KW 186, 197, MGCD 384, TMN 1, 385-386. Proto-Mongolian: *kubi
Meaning: 1 part, deal 2 to divide
Russian meaning: 1 часть, порция 2 делить, распределять
Written Mongolian: qubi 1 (L 976), qubija- 2 (L 977) Middle Mongolian: qubi (SH,MA) 1, qubijaxda- 2 (HYt), qūbi (IM) Khalkha: xuv́ 1
Buriat: xubi 1
Kalmuck: xuwǝ- 2, xüvǝ 1 (КРС) Ordos: xuwi 1
Dongxian: Guɣa- 2
Shary-Yoghur: χuwǝ 1
Monguor: xuGwā- (SM 176), xuGua- 2 Comments: MGCD 382. Mong. > Evk. kuwi, kowi; Tuva xū (see TMN 1, 422). Proto-Mongolian: *kubil-
Meaning: to change
Russian meaning: изменяться
Written Mongolian: qubil- (L 977) Khalkha: xuvila-
Buriat: xubil-
Ordos: xuwil-
Comments: Mong. > Kirgh. qubul- etc. (see ЭСТЯ 6, 96-98); Yak., Dolg. kubuluj- (Kaɫ. MEJ 104, Stachowski 159); > Manchu kūbuli- id. (see Rozycki 148). Proto-Mongolian: *kubilǯagana
Meaning: female tick
Russian meaning: самка клеща
Written Mongolian: qubilǯaɣana (L 978: cattle tick) Khalkha: xuvalʒ, xuvalʒgana, xuvilʒgana
Buriat: xubalza 'tick'
Ordos: xuwilǯaGana
Proto-Mongolian: *kuča-
Meaning: to bark
Russian meaning: лаять
Written Mongolian: quča-, quči- (L 979) Middle Mongolian: xučam (HY 16), quča- (SH), quča- (MA) Khalkha: xuc-
Buriat: xusa-
Kalmuck: xucǝ-
Ordos: Guča-
Dongxian: quǯa-
Baoan: xeča- (MGCD χǝǯa-) Shary-Yoghur: quǯa-
Monguor: xuʒ́a- (SM 174), xuǯa- Mogol: quĭča-
Proto-Mongolian: *kuča
Meaning: ram
Russian meaning: баран
Written Mongolian: quča (МХТТТ) Middle Mongolian: xuča (HY 12), qǝča 'lamb' (IM), quča (MA) Khalkha: xuc
Buriat: xusa
Ordos: Guča
Dongxian: quǯa
Dagur: koč
Shary-Yoghur: quǯa
Monguor: xuʒ́a (SM 174), xuǯa Comments: MGCD 394. Mong. > Evk. kuča etc., see Doerfer MT 100; Bur. > Russ. Siber. xucán, see Аникин 338-339. Proto-Mongolian: *kuči-
Meaning: to cover
Russian meaning: покрывать, укрываться одеялом
Written Mongolian: quči- (L 979) Middle Mongolian: quči- (SH, HYt) Khalkha: xuči-
Buriat: xuša-
Kalmuck: xučǝ-
Ordos: Guči-
Dongxian: qučɨ-
Dagur: koči-, xoči- (Тод. Даг. 150, 178), koči- (MD 183) Shary-Yoghur: quǯo-
Monguor: xoʒ́i- (SM 169), (MGCD xuǯi-) Proto-Mongolian: *kučil-
Meaning: to scrape with fingers
Russian meaning: царапать пальцами
Written Mongolian: qučil-
Kalmuck: xučl-
Proto-Mongolian: *kuda
Meaning: relative-in-law
Russian meaning: сват, свойственник
Written Mongolian: quda (L 979) Middle Mongolian: guda 'match-maker, parent-in-law' (HY 32), quda (SH) Khalkha: xud
Buriat: xuda 'сват', xudagɨ 'cватья'
Kalmuck: xudǝ
Ordos: xuda
Dongxian: Gudaɣi
Shary-Yoghur: Gudā
Monguor: Guda (SM 123), Gudā Comments: MGCD 384. Mong. > Chag. quda etc. (see TMN 1, 424, Лексика 310, ЭСТЯ 6, 102-103), Chuv. xъda (Róna-Tas KM), Man. xuda etc., see KW 194, Щербак 1997, 208, Doerfer MT 81-82. Proto-Mongolian: *kuda-ldu-
Meaning: to barter, trade
Russian meaning: торговать
Written Mongolian: qudaldu- (L 980) Middle Mongolian: xudalidu (HY 40), xudulči 'merchant' (HY 30), qǝṭǝl- (IM), qǝdǝldǝ- (LH) Khalkha: xudalda-
Buriat: xudalda-
Kalmuck: xuldǝ-
Ordos: xudaldu-
Dongxian: Gudandu-
Baoan: dandǝ-
Shary-Yoghur: Gudāldǝ-
Monguor: dārdi- (SM 44), dāldǝ- Proto-Mongolian: *kudku-
Meaning: to mix
Russian meaning: смешивать
Written Mongolian: qudqu- (L 981) Khalkha: xutga-
Buriat: xudxa-
Ordos: Gudxu-
Dongxian: quduɣu-
Baoan: doGǝ-
Dagur: korku-
Shary-Yoghur: qudGǝ-
Proto-Mongolian: *kudurga
Meaning: tail strap
Russian meaning: подхвостник
Written Mongolian: qudurɣa(n) (L 980) Middle Mongolian: qudurqa (SH), qudorɣa (IM), qodorɣa (LH) Khalkha: xudraga
Buriat: xudarga
Kalmuck: xudrɣǝ
Ordos: xudurGa
Shary-Yoghur: GudurGa
Monguor: GudarGa
Proto-Mongolian: *kugu-s-
Meaning: to fold
Russian meaning: складывать
Written Mongolian: quɣuski-, quɣusla- (L 982) Khalkha: xugasla-
Ordos: xuGusla-
Proto-Mongolian: *kuɣur
Meaning: a musical (string) instrument
Russian meaning: музыкальный (струнный) инструмент
Written Mongolian: quɣur (L 982) Middle Mongolian: qu'ur (SH) Khalkha: xūr
Buriat: xūr
Kalmuck: xūr
Ordos: xūr
Dagur: kōr
Shary-Yoghur: χūr
Proto-Mongolian: *kuj
Meaning: sheath, scabbard
Russian meaning: ножны, чехол
Written Mongolian: qui (L 982) Middle Mongolian: quji (IM), qūj (LH), quj (MA) Khalkha: xuj
Buriat: xuj
Kalmuck: xǖ
Ordos: xuj
Shary-Yoghur: χui
Monguor: xwǝ̄ (SM 176), xui (Huzu), (MGCD xui) Proto-Mongolian: *kuj
Meaning: whirlwind
Russian meaning: вихрь
Written Mongolian: qui (L 982) Khalkha: xuj
Buriat: xuj
Ordos: xuj
Shary-Yoghur: χui
Comments: MGCD 386. Mong. > Chag. qujun, Oyr. qujun etc. (see Лексика 43-44, ЭСТЯ 6, 117-118). Proto-Mongolian: *kujag
Meaning: armour
Russian meaning: панцирь
Written Mongolian: qujaɣ (L 983) Middle Mongolian: qujax (HY 19, SH), qǝjǝq (IM), qojāq (LH) Khalkha: xujag
Buriat: xujag
Kalmuck: xujǝg
Ordos: xujaG
Shary-Yoghur: χujaG
Monguor: xojaG (SM 173), xujaG Proto-Mongolian: *kuji-
Meaning: crafty, artful
Russian meaning: ловкий, хитрый
Written Mongolian: quji-ɣur, quji-qur (L 982) Khalkha: xujgūr
Proto-Mongolian: *kul-
Meaning: 1 salmon 2 trout
Russian meaning: 1 лосось 2 форель
Written Mongolian: quludu {БАМРС} 2 Khalkha: xuld, xuĺt 1, 2
Proto-Mongolian: *kuladu
Meaning: duck-hawk
Russian meaning: вид ястреба, лунь
Written Mongolian: quladu (L 984: qulatu) Middle Mongolian: quladu (SH) Khalkha: xult
Buriat: xulda
Kalmuck: xuldǝ
Ordos: xuladu
Comments: KW 195-196. Mong. > Shor quladɨ etc. (see VEWT 298, ЭСТЯ 6, 128-129). monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 633347 | 13487620 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
