Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *koru-
Meaning: to diminish
Russian meaning: уменьшаться, убавлять
Written Mongolian: qoru- (L 968) Middle Mongolian: qoro-, qoru'a- (SH ) Khalkha: xoro-
Buriat: xoro-
Kalmuck: xor-
Ordos: xoro-
Proto-Mongolian: *kosi-
Meaning: clover
Russian meaning: клевер
Written Mongolian: qosijaŋɣur (МХТТТ ) Khalkha: gerijn xošingor (МРС), xošōngor (МХТТТ , БАМРС ) Proto-Mongolian: *kosiɣu
Meaning: protrusion, beak
Russian meaning: выступ, клюв
Written Mongolian: qosiɣu(n), qusiɣu(n) (L 970) Middle Mongolian: xoši'un (HY 15), qoši'un (SH ) Khalkha: xošū
Buriat: xušūn
Kalmuck: xošūn, xušūn
Ordos: Gušū
Dongxian: qušun
Comments: KW 190, TMN 1, 406-407.Proto-Mongolian: *kosiŋ
Meaning: mockery, joke
Russian meaning: насмешка, шутка
Written Mongolian: qosiŋ, qošuŋ (L 971, 972) Khalkha: xošin
Buriat: xošon
Ordos: Gošoŋ
Proto-Mongolian: *kos, *koskinag
Meaning: rectum, large intestine, colon, anus
Russian meaning: двенадцатиперстная кишка, прямая кишка, толстая кишка, anus
Written Mongolian: qos, qosginaɣ (L 971: qoškinaɣ) Khalkha: xos, xošnogo, xošginog
Buriat: xošxonog
Ordos: Goši, GošχinoG
Proto-Mongolian: *kota-gar
Meaning: hollow (n.)
Russian meaning: впадина, впалый
Written Mongolian: qota-ɣar (L 972: qotuɣur) Khalkha: xotgor
Buriat: xotogor
Kalmuck: xotǝɣǝr, xotxǝr
Ordos: GotoGor
Proto-Mongolian: *koto
Meaning: 1 town, group of huts 2 family, home
Russian meaning: 1 город, деревня 2 семья, дом
Written Mongolian: qota(n), qotu(n) (L 972) 1 Middle Mongolian: qutan 'hurdle' (MA ), qoton (SH , HY t) Khalkha: xot 1
Buriat: xoto(n) 1
Kalmuck: xotn, xotǝ 1
Ordos: Goto 1, 'cote'
Dongxian: ? kide 2
Baoan: kute, kete 2
Shary-Yoghur: χoto 1
Proto-Mongolian: *kow
Meaning: all
Russian meaning: весь
Written Mongolian: qou
Khalkha: xū
Buriat: xū
Kalmuck: xō
Monguor: xụ̄-la, xụ̄-lo (SM 180) Comments: KW 191. Mong. > Sal. k`ō 'all, various'.Proto-Mongolian: *kowr
Meaning: poison, harm
Russian meaning: яд, вред
Written Mongolian: qour, qoura (L 973) Middle Mongolian: qor 'Schaden' (HY t), qūr 'убыток' (IM ), qură (MA ) Khalkha: xor
Buriat: xoro(n)
Kalmuck: xorṇ
Ordos: xor
Dagur: xor, kor (Тод. Даг. 177), hore, huore (MD 164, 167) Shary-Yoghur: χoro
Monguor: xurō, xor
Comments: KW 188, MGCD 365. Cf. also WMong. qorqaɣ, qurɣaɣ 'pus (in wound)', Kalm. xorxǝɣ. Mong. > Oyr. qoron, Man. qoro, xoron etc. (Doerfer MT 81, Rozycki 109, 144). The forms meaning 'damage' may actually reflect a merger with a Turkic loanword *Kor 'loss, harm', on which see under PA *k`oru.Proto-Mongolian: *koǯi-
Meaning: 1 to stay behind, be late 2 late, afterwards
Russian meaning: 1 опаздывать, задерживаться 2 позднее, после
Written Mongolian: qoǯi-, qoǯida- 1, qoǯid, qoǯim 2 (L 975) Middle Mongolian: qoǯida- 1, qoǯit 2 (SH ) Khalkha: xoǯi-, xoǯdo- 1, xoǯid, xoǯim 2
Buriat: xožomdo- 1, xoǯom 2
Ordos: xoǯim, xoǯit 2, xoǯimdo- 1
Proto-Mongolian: *köb-
Meaning: 1 depth 2 edge, side
Russian meaning: 1 глубина 2 край, бок
Written Mongolian: köb 1 (L 475), köbege(n), köbüge (L 476) 2 Khalkha: xöv 1, xövge, xövȫ 2
Buriat: xübȫ 2
Kalmuck: köwɛ 2
Ordos: köwȫ 2
Proto-Mongolian: *köb-
Meaning: moss
Russian meaning: мох
Written Mongolian: köbdü; (L 476) köbke Khalkha: xövd
Buriat: xübxe(n)
Comments: Mong. > Yak. köppöx, Dolg. köppök 'moss' (Stachowski 156). Proto-Mongolian: *köb- / *küb-
Meaning: 1 to bend, incline 2 arch, convex, convexity 3 to swell 4 mountain ridge 5 bow-string
Russian meaning: 1 наклонять, склоняться 2 дуга, выпуклый, выпуклость 3 раздуваться 4 горный хребет 5 тетива
Written Mongolian: köbüre-, küber- 1, köbügür, kübügür 2, köbkeji- 3, köbči 4 (L 475, 476, 477) Middle Mongolian: k[o]bči 5 (IM ), kubči, kubčin (MA 219) Khalkha: xüvre- 1, xövxij- 3, xövč 4, 5
Buriat: xübše 4, 5
Kalmuck: köwkǝ- 3, köwčǝ 4, 5 (КРС ) Proto-Mongolian: *köb-čin
Meaning: whole, all
Russian meaning: целый, все, весь
Written Mongolian: köbči(n) (L 475) Middle Mongolian: gubčin (SH ) Khalkha: xövčin
Ordos: gübčin
Proto-Mongolian: *köbe-
Meaning: to oversew, tack, baste
Russian meaning: сметывать, сшивать через край
Written Mongolian: köbe- (L 476), köberi-de- Khalkha: xövördö-
Kalmuck: köw-, köwrd-
Comments: KW 242. Mong. > Man. kubu-, see Rozycki 144.Proto-Mongolian: *köbsi-
Meaning: to freeze
Russian meaning: замерзать
Middle Mongolian: köbši- (SH ) Proto-Mongolian: *köbü-
Meaning: to drift on the surface
Russian meaning: плавать на поверхности
Written Mongolian: köb-, köbbü- (L 475) Khalkha: xövö-
Buriat: xübe-, xübxelze-
Kalmuck: köw-
Ordos: köwö-
Proto-Mongolian: *ködel-
Meaning: 1 to move 2 to work
Russian meaning: 1 двигаться 2 работать
Written Mongolian: ködel- 1, 2
Middle Mongolian: kotɛlči 'servant' (IM ), kudäl- (MA ), kodol-, godol- (SH , HY t) Khalkha: xödl- 1, 2
Buriat: xüdel- 1, 2
Kalmuck: ködl- 1, 2
Ordos: ködöl- 1, 2
Dongxian: goǯielu- 1, 2
Baoan: gudel-, gudal- 1
Dagur: xudele- 1 (Тод. Даг. 179), hudele-, hudule- (MD 165) Shary-Yoghur: gödöl-
Monguor: gudoli- (SM 139) 1 Mogol: kütäl 'work'
Proto-Mongolian: *ködü-sü
Meaning: worked sheep skin
Russian meaning: обработанная овчина
Written Mongolian: ködüsü(n) (L 478) Khalkha: xödös
Buriat: xüdehe(n) 'sheepskin, unworked leather'
Ordos: ködösü
Proto-Mongolian: *kög
Meaning: 1 wrapper for goat's genitalia 2 thick curtain
Russian meaning: 1 занавеска (для гениталий козла) 2 толстая занавеска
Written Mongolian: kög, köge 1, 2
Khalkha: xög 1
Buriat: xüg 1 > üxibǖnij xüg 'детский нагрудник'
Kalmuck: kög, kögǝ 1
Comments: KW 236. Mong. < Kaz. küjek, Kirgh. kȫk etc. (see ЭСТЯ 5, 81) 'войлочный мешок, занавеска, привязываемая под брюхом барана, козла для предотвращения нежелательной случки', cf. MK kǖg 'период гона у баранов и диких животных' EDT 709-710, кирг. kǖgö kel'бегаться (об овцах и других самках)', каз. küjlö(R) 'быть в течке - овцы, собаки'.monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 861987 13659402
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
